Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wajma – Eine afghanische Liebesgeschichte |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
瓦佳玛 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在民風保守的喀布爾,年輕男子誘惑一名少女,當她說自己懷孕了,男子卻不認帳,少女的父親出現,大發雷霆,他的下一步或許是犯罪行為,也可能是犧牲。喀布爾下雪了,能言善道的穆斯塔法遇上美麗的女學生瓦姿瑪,兩人秘密談起戀愛,直到瓦姿瑪懷孕,穆斯塔法卻不打算娶她,兩人的戀情也傳開來。她的父親陷入兩難,到底該捍衛家族名譽還是保護女兒? |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
瓦姿瑪的抉擇 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wajma (una historia afgana de amor) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nieva en Kabul y Mustafa, un camarero de carácter sociable, seduce a una bonita estudiante de nombre Wajma. Los dos inician una relación clandestina: aunque son alegres y apasionados, no consiguen olvidarse de las normas sociales que están violando. Cuando Wajma se da cuenta de que está embarazada, su convicción de que Mustafa se casará con ella se tambalea, al tiempo que trasciende el secreto de su devaneo. Su padre tendrá que el elegir entre el derecho a defender el honor de la familia que le otorga la tradición y la devoción que siente por su hija. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wajma, une fiancée afghane |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
À Kaboul, sous la neige, Mustafa flirte avec Wajma, qu'il connaît par un cousin. Timide et réservée, elle suit des cours à la faculté de droit ; lui, charmant avec son look d'éternel étudiant, est serveur dans un restaurant. Ils se fréquentent en cachette. Mustafa lui susurre qu'il l'aime à l'oreille, mais bientôt, la sentence tombe, mettant fin à leurs escapades secrètes. Elle est enceinte. Mis au courant, Mustafa refuse d'épouser Wajma et rompt tout contact. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
An Afghan Love Story |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
It’s snowing in Kabul, and gregarious waiter Mustafa charms a pretty student named Wajma. The pair begin a clandestine relationship—they’re playful and passionate but ever mindful of the societal rules they are breaking. After Wajma discovers she is pregnant, her certainty that Mustafa will marry her falters, and word of their dalliance gets out. Her father must decide between his culturally held right to uphold family honor and his devotion to his daughter. |
|
||||
|