![Sandwich](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zRsZEpmMiBcX3NBXRP1xH0xpLJk.jpg)
Sandwich (2006)
← Volver á principal
Traducións 4
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sandwich - Double Trouble |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Sehr Singh ist Drehbuchautor und Texter. Leider läuft es aber alles andere als rund, und der Vater seiner Angebeteten Nisha will die beiden nicht heiraten lassen. Der wohlhabende Geschäftsmann will, dass seine Nisha den gutaussehenden Vicky, Sohn eines alten Freundes, ehelicht. Davon verspricht man sich mehr Profit und finanzielle Stabilität. Plötzlich taucht Shers Schwester auf. Sie hat eine körperliche Behinderung, und wurde vom Vater der beiden an einen Freund aus dem Dorf verheiratet. Nun wollen die Eltern und Schwiegereltern, dass Sher die Schwester dieses Jungen heiratet - sozusagen als Wiedergutmachung für seine eigene nicht ganz gesunde Schwester. Sher findet dies zwar traurig, sieht die Fairness des Deals aber ein und so kommt es zu seiner Hochzeit mit der rührenden Sweetie. Als sie dies erfährt, will NIsha sich umbringen. Ihr verzweifelter Vater erlaubt die Hochzeit mit Sher nun doch noch, und dieser schlägt prompt zu. Plötzlich ist er mit zwei Frauen verheiratet... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Shekar has moved to Mumbai from his home in Punjab and has fallen in love with Nisha. However, he is called back to his home to hear that his disabled sister is to marry a young man named Harpreet, but on the condition that Shekar marry Harpreet's sister. Unable to refuse, Shekar must lead a double life until matters come to a head many years later. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Двойняшки непоседы |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Шер живет вместе с матерью и больной сестрой в небольшом городке. Но однажды он решает изменить свою жизнь и уезжает в поисках своего счастья. На новом месте Шер встречает Нишу, которую очень любит. Но однажды мать просит его вернутся. Приехав домой Шер узнает, что сын местного помещика решил жениться на его больной сестре, а вот дочь помещика мечтает выйти замуж за самого Шера. Ради счастья сестры Шер женится на дочери помещика Свити. Но самое интересное, что Свити знает его как Шера. А вот его любимая Ниша знает его под другим именем – Шекхар… |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kıpır Kıpır Ikizler./ Sandwich |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Sher Singh, annesi ve sakat kız kardeşiyle birlikte Pencap'ta yaşıyor. Mumbai'ye vardığında adını Shekhar olarak değiştirir ve hayatını düzenlemeye çalışır. Burada Nisha ile tanışır ve ona aşık olur. Ama aniden annesi ondan köye dönmesini ister. Orada yerel bir toprak sahibinin oğlunun hasta kız kardeşiyle evlenmeyi kabul ettiğini öğrenir. Ama hepsi bu değil! Aynı toprak sahibinin kızı Sweety'nin çocukluğundan beri Sher'e aşık olduğu ve onunla evlenme hayalleri kurduğu ortaya çıkıyor. Onun isteği üzerine, toprak sahibi Sher'e evlenme teklif eder, ancak annesi tarafından reddedilir. Kızı Sher'in kız kardeşi ile evlenmeden oğluyla evlenemez. Bunu öğrenen Sweetie'nin annesi, kız kardeşinin mutluluğu için oğlunu sakat bir adamla evlenmeye ikna eder. Sher'in Sweety ile minnettarlıkla evlenmekten başka seçeneği yoktur. İşte burada kafa karışıklığı başlar: Gündüzleri Sweety için Cher, geceleri ise Nisha için Shekhar'dır... |
|
||||
|