![Muscle Shoals](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jXd4P5dUnvC87TCXzrOBaf1vFh5.jpg)
Muscle Shoals (2013)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Музикалният храм на Алабама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разположено на бреговете на река Тенеси, градчето Масъл Шоулс в щата Алабама е необичайната плодородна почва за някои от най-креативните и предизвикателни изпълнения в историята на американската музика. Под духовното влияние на „Пеещата река”, както индианците я наричат, музиката, създадена в Масъл Шоулс, е сред най-влиятелните и въздействащи изпълнения за всички времена. Песни като “I’ll Take You There”, “Brown Sugar”, “When a Man Loves a Woman”, “I Never Loved a Man the Way I Love You”, “Mustang Sally”, “Tell Mama”, “Kodachrome” и “Freebird” са само няколко от десетките хиляди, записани тук. В основата на всичко това е Рик Хол, който създава студиото “FAME”. Преодолявайки потискащата бедност, той успява да събере чернокожи и бели музиканти заедно, за да създават музика, която ще стане любима на поколения меломани и ще стане повод да се заговори за уникалното „Масъл Шоулс звучене”. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马斯尔肖尔斯录音室 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片围绕响誉盛名的Muscle Shoals录音室展开,这裡曾见证无数六七十年代经典音乐的诞生。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een piepklein stadje in Alabama, met de merkwaardige naam Muscle Shoals, is iets wonderbaarlijks ontstaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muscle Shoals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a tiny Alabama town with the curious name of Muscle Shoals, something miraculous sprang from the mud of the Tennessee River. A group of unassuming, yet incredibly talented, locals came together and spawned some of the greatest music of all time: “Mustang Sally,” “I Never Loved a Man,” “Wild Horses,” and many more. During the most incendiary periods of racial hostility, white folks and black folks came together to create music that would last for generations and gave birth to the incomparable “Muscle Shoals sound.” |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muscle Shoals - Dove nascono le leggende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Situato lungo il fiume Tennessee, Muscle Shoals, in Alabama, è l’improbabile terreno fertile di alcune delle musiche più creative e provocatorie dell’America. Sotto l’influenza spirituale del “fiume di canto”, come era chiamato dai nativi americani, la musica di Muscle Shoals ha contribuito a creare alcune delle più importanti e risonanti canzoni di tutti i tempi. Al suo cuore c’è Rick Hall, che ha fondato i Fame Studios. Superando una schiacciante povertà e delle tragedie impressionanti, Hall ha messo insieme il bianco e nero nel calderone delle ostilità razziali dell’Alabama per creare una musica per le generazioni. È responsabile della creazione del Muscle Shoals Sound e degli Swampers, la band di casa a Fame, che alla fine ha avviato anche un proprio studio di successo noto come il “Muscle Shoals Sound”. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звуки из Маскл-Шоулс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
О легендарной поп-группе из городка Маскл-Шоулс в Алабаме. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muscle Shoals”, narra la historia de ésta pequeña localidad de poco más de diez mil habitantes, al noroeste del estado de Alabama, muy cerca del Tennessee River, se encuentra F.A.M.E. (Florence Alabama Music Enterprises), la factoría del genio Rick Hall inaugurada en Florence en 1959 junto a otros tres socios y conducida en solitario a partir de 1963 en Muscle Shoals, donde comenzó la historia la hoy mítica región conocida como The Shoals, junto a Muscle Shoals Sound Studios. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|