الترجمات 3
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kohlhaas oder die Verhältnismäßigkeit der Mittel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Filmemacher Lehmann hat ein großes Ziel: die Verfilmung von Kleists Kohlhaas. Doch als der Produktion bereits nach dem ersten Drehtag das Geld ausgeht, sind er, das gesamte Team und die Schauspieler gezwungen zu improvisieren. Dem Regisseur bleibt nur noch ein Rumpfteam und wenige Darsteller, wie zum Beispiel Kohlhaas' Frau Lisbeth, die diese Bürde auf sich nehmen. Immer verbissener versucht Lehmann nun, seine Vision durchzusetzen, und ist dabei auf die Mithilfe eines gesamten Dorfes an gewiesen. Als auch noch Lehmanns völlig entnervter Hauptdarsteller aufgibt, bleibt ihm nur noch eine Wahl: Er muss selbst zu Kohlhaas werden. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kohlhaas or the Proportionality of Means |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deep in the Bavarian countryside Kleist’s historical drama Michael Kohlhaas is being shot. But instead of shooting a huge epic with impressive costumes and extraordinary props, grown-up men in suits fight with imaginary weapons. What has happened? Young director Lehman is fighting for his film, although all funds have been canceled. He’s convinced that the actor’s play and the fantasy of the audience will be sufficient. He fights for his vision as much as Kleist’s Kohlhaas fights for his rights. This film has to be finished. Whatever may come. Even if he has to go too far. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科哈斯或者资金的分配 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|