影片的主人公泽皮（Zipi ）和扎佩（Zape）来自西班牙广为人知的漫画，就像法国的“小淘气尼古拉”和英国的“哈利波特”，他们的名字合在一起是西班牙语中“混乱”的意思。他们于1947年在漫画家José Escobar Saliente的笔下被创造。泽皮和扎佩是一对双胞胎，喜欢冒险，每每总能以机智化险为夷。他们在学校里专司调皮捣蛋。他们都是狂热的足球迷。两个人最大的区别是一个黑发，一个金发。

Nezbedná dvojčata Zip a Zap jedou za trest do letní školy zvané Naděje, která je přísným nápravným centrem vedeným Falconettim. Tento muž s páskou přes oko zde vládne „těžkou rukou" a nepřipouští žádné formy rekreace či zábavy. Děti utvoří skupinu odporu zvanou Mramorový gang, který se zlému řediteli postaví do cesty. Díky inteligenci, odvaze a pevné víře v přátelství se jim podaří odhalit záhadné tajemství skryté hluboko ve škole. Prožijí tak největší dobrodružství svého života.

Brødrene Zip og Zap er nogle værre ballademagere. Derfor bliver de sendt til Håbs skole, der lover at gøre drenge til mænd - blandt andet ved at nægte dem nogen former for sjov og leg. Zip og Zap har dog ikke i sinde at rette sig efter skolens regler. Sammen med en gruppe ligesindede danner de en bande, der driver gæk med skolens strenge ledelse. Men så snubler de over et vaskeægte mysterium; skolens grundlægger, Hr. Håb, har tilsyneladende gemt en skat et sted på skolens område og for at finde den, må man være i besiddelse af netop den legelyst, som skolen prøver at pille ud af børnene. Et forrygende eventyr om sammenhold og om at tænke selvstændigt i stedet for bare at rette sig ind efter meningsløse regler.

De ondeugende tweeling Zip & Zap wordt naar een strenge zomerschool gestuurd waar elke vorm van vermaak verboden is. Hun ondeugendheid loopt uit de hand en ze richten de Marmerbende op, het kinderverzet, om het kwade schoolhoofd te trotseren. De kinderen leggen een mysterieus diep verstopt geheim bloot, dat hen het grootste avontuur brengt dat ze ooit hebben meegemaakt in hun leven.

Zip and Zap, two mischievous twins, were placed in the Esperanza, a school where the games are prohibited. There will found the Club of Marble, child resistance to challenge the authority of adults. Thanks to her intelligence, her courage and her unwavering faith in friendship, Zip and Zap and the rest of the club will discover a mysterious secret that is hidden in the school and live the most exciting adventure of their lives.

Zip et Zap ont été puni à cause de leur comportement. Ainsi, cet été, ils le passeront au sinistre Collège Hope. Un établissement tenu par une main de fer par le terrifiant Falconetti. Les deux compères découvrent alors une société secrète où les enfants défient l'autorité des adultes : le gang du marbre. C'est le début de périlleuses aventures qui les mèneront à découvrir un secret enfoui dans ce collège.

Die unartigen Zwillinge Simmi und Sammi haben sich einmal zu oft daneben benommen, denn nun geht es für das freche Paar zur Bestrafung auf die Sommerschule Hope. In dem militärisch angehauchten Umerziehungszentrum, das unter der Leitung des strengen Falconetti steht, sind jegliche Arten von Erholung, Freizeit und Spaß untersagt. Davon lassen sich die beiden Draufgänger natürlich nicht unterkriegen und gründen mit ihren Freunden Fredo , Mikro und Matilde eine Widerstandsbewegung: die „Murmel-Gang“.

A rosszcsont ikrek, Zip és Zap büntetésből nyári táborba mennek, ahol megalapítják a saját bandájukat, hogy ellenálljanak a gonosz táborvezetőnek.

Zipi e Zape, due gemelli scaltri e intelligenti che si distinguono solo per il diverso colore di capelli, sono ammessi alla Esperanza, una scuola collegio dove sono vietati i giochi. Qui, decidono di fondare il Club di marmo, una sorta di lega di resistenza formata dai bambini per sfidare l'autorità degli adulti. Grazie alla loro intelligenza, al coraggio e alla fiducia, Zipi, Zape e il resto del club scopriranno un misterioso segreto che si nasconde nella scuola, vivendo l'avventura più emozionante della loro vita.

Niesforne bliźniaki, Zip i Zap, zostają wysłane do szkółki letniej, gdzie zabronione są wszelkie rozrywki. By przeciwstawić się złemu dyrektorowi, tworzą dziecięcy gang.

Os gêmeos Zip e Zap são enviados para uma rigorosa escola. Revoltados por não poderem brincar, eles formam um grupo e desafiam o diretor perverso. Juntos, eles acabam descobrindo um segredo escondido dentro da escola, que os leva a uma maravilhosa aventura.

Os irmãos gêmeos Zip e Zap são castigados na escola e, então, enviados para um centro de educação muito rígido. O diretor dessa escola é um homem muito bravo e que repudia qualquer forma de lazer e entretenimento. Cansados dessa situação, Zip e Zap formam um grupo que tem como princípios a coragem, a amizade e inteligência, para poder fazer suas travessuras e desafiar o diretor.

Братья Зип и Зап в наказание отправлены на лето в центр перевоспитания «Надежда», которым руководит одноглазый директор Фальконетти. Очень скоро они обнаруживают, что это место, где играть вообще запрещено. Поэтому они организуют Клуб стеклянных шариков (игра в шарики — популярная детская игра в Испании), который становится символом сопротивления детей против власти взрослых.

Безобразни близанци, Зип и Зап, кажњени су и послати у летњу школу у строги центар за преваспитавање где су забрањени сви облици рекреације и забаве. Како би се супротставили злом директору, формирају покрет дечијег отпора. Вођени храброшћу и вером у нераскидиво пријатељство, откривају мистериозну тајну сакривену дубоко у школи, која ће их одвести у најузбудљивију авантуру живота.

Zipi y Zape, dos traviesos mellizos, son internados en el Esperanza, un colegio donde los juegos están prohibidos. Allí fundarán el Club de la Canica, la resistencia infantil que desafiará la autoridad de los adultos. Gracias a su inteligencia, su valentía y su inquebrantable fe en la amistad, Zipi y Zape y el resto del club descubrirán un misterioso secreto que se oculta en el colegio y vivirán la aventura más emocionante de sus vidas.

Zipi y Zape, dos traviesos mellizos, son internados en el Esperanza, un colegio donde los juegos están prohibidos. Allí fundarán el Club de la Canica, la resistencia infantil que desafiará la autoridad de los adultos. Gracias a su inteligencia, su valentía y su inquebrantable fe en la amistad, Zipi y Zape y el resto del club descubrirán un misterioso secreto que se oculta en el colegio y vivirán la aventura más emocionante de sus vidas.

ซิปแซป แก๊งป่วนก๊วนลูกหิน

ในภาพยนตร์แนวผจญภัยตลกเรื่องนี้ ฝาแฝดแสนดื้อรัน ซิปและแซ๊บ เข้าสู่โลกแห่งการผจญภัยและแฟนตาซี กับการผจญภัยครั้งใหม่ในโรงเรียนแห่งหนึ่งซึ่งเต็มไปด้วยความลึกลับ ซับซ้อน ชวนให้ค้นหาไปพร้อมกัน กับเด็กแฝดจอมซ่าที่กำลังต้องการตามล่าหาความจริงในปราสาทของโรงเรียนอันลึกลับแห่งนี้ มิตรภาพ ความรัก และการต่อสู้ที่เกิดขึ้นในโรงเรียนที่มีไว้สำหรับควบคุมเด็กไม่ดีและการผจญภัยหาความลับโรงเรียนที่ถูกซ่อนอยู่ก็ได้เริ่มต้นขึ้น

Noel'de Zip ve Zap ebeveynleriyle birlikte güler yüzlü bir kadının yetimhane işlettiği ücra bir adaya gider. Burada onları bir gizem beklemektedir.