Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔幻铁路历险记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《魔幻铁路历险记》由最受孩子们欢迎的电视连续剧《火车头托马斯和他的朋友们》改编而成。该片秉承了原片无与伦比的魔法魅力,而且首次采用宽荧幕的形式向观众展示这种"半真人演绎半动画制作"的新派电影。 11岁的Lily(由Mara Wilson扮演)坐火车去她爷爷家玩。她爷爷(由Peter Fonda扮演)年轻时可是一名快乐的铁路工程师,但是现在过着孤独的生活。没想到Lily坐错了火车,最后在一个景色优美的小镇下了车。那个小镇名为" 美丽时光", 在那里Lily遇上了一位会使魔法的列车长(由Alec Baldwin扮演),跟着他又上了火车,沿着"魔幻铁路"开始去苏达岛的探险之旅。要知道苏达岛可是一个玩具王国,可爱的Thomas(迷你型蓝色蒸气车头玩具)就住在那,但是现在这个"世外桃源"正在受到贪婪和愚昧的侵蚀。于是Lily 和Thomas联手,在小狗Mutt、小男孩Patch等其他许多好朋友们的帮助下,共同惩治坏蛋,最终使故事有了一个圆满的结尾。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thomas and the Magic Railroad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mr. Conductor's supply of magic gold dust, which allows him to travel between Shining Time and Thomas's island, is critically low. Unfortunately, he doesn't know how to get more. Meanwhile, Thomas is fending off attacks by the nasty diesel engines. Getting more gold dust will require help from Mr. C's slacker cousin, his new friend Lily and her morose grandfather, plus the secret engine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thomas, die fantastische Lokomotive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily, ein 11-jähriges Mädchen, steigt aus Versehen in einen falschen Zug und fährt nach Soldau, einer Fantasy-Insel mit sprechenden Lokomotiven und anderen seltsamen Bewohnern, wo sie die blaue Lok Thomas kennenlernt. Mit ihr und einigen Freunden versucht sie, die Insel vor der Zerstörung durch die böse Diesellok 10 zu retten. Dazu muss sie das verborgene Gleis finden, das Soldau mit der realen Welt verbindet und begibt sich auf eine abenteuerliche Suche. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τόμας και ο μαγικός σιδηρόδρομος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תומס ומסילת הקסמים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בדרך לבקר את סבא ליליה הקטנה עלתה בטעות לרכבת אחרת,ומצאה את עצמה בעיר קסומה אשר שם פוגשת את תומס הקטר ויוצאת למסע קסום. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
きかんしゃトーマス 魔法の線路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
トップハム・ハット卿が休暇で暫くの間ソドー島を離れる事になり、『シャイニング・タイム駅』の駅員『ミスター・コンダクター』が、局長代理として島へ来ることになった。トーマスたち機関車は彼を歓迎するものの、極悪非道なディーゼル機関車、ディーゼル10も謎の機関車『レディー』を捕まえるべくソドー島に帰って来ていた。そのレディーは、マッフル・マウンテンに住むバーネット・ストーンが洞窟に隠していた。彼は以前、この機関車を守るようコンダクター家に頼まれていたが、数年前、レディーを酷い目に合わせてしまい、それ以来山に閉じ籠ってしまう。ソドー島では、誰もがディーゼルに脅える中、やっとミスターコンダクターがソドー島に到着する。しかし、ソドー島とシャイニング・タイムを行き来するのに必要な『魔法の粉』が底を尽きてしまい、ピンチを迎えてしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토마스와 마법 기차 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아름다운 섬 소더는 말하는 기차들이 있는 환상과 마법의 왕국이다. 세계에서 가장 유명한 말하는 증기 기차인 토마스 더 탱크 엔진와 그의 친구들이 오랫동안 유지해 오던 평화는 어느날 등장한 디젤 10과 같은 디젤 엔진에 의하여 위협받게 된다. 더구나, 기차 세계와 인간세계인 인디언 벨리의 깊숙한 곳에 자리잡은 '샤이닝 타임 역' 사이를 운행하던 기관사 아저씨(Mr. Conductor, 알렉 볼드윈)도 자신이 가진 마법의 힘과 활력을 잃어간다. 이러한 위기상황에서, 12살의 소녀 릴리(마라 윌슨)는 외롭게 지내는 할아버지 버넷 스톤(피터 폰다)를 만나기 위한 여행도중에 기관사 아저씨와 토마스를 만나게 된다. 이들은 이제 무트라 불리는 특별한 개와 기관사 아저씨의 아들인 패치의 도움을 받아 환상의 소더 섬을 보존하기 위한 모험을 시작하고, 이들은 용감한 토마스가 전하는 말인 "비록 작은 엔진들이라 할지라도 큰 일을 할 수 있다."는 말의 진정한 의미를 확인하게 된다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
توماس و راهآهن جادویی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"توماس" و موتورش توسط یک موتور دیزلی تهدید میشوند؛ به طوری که حتی مسئول این قطار شگفتانگیز که همیشه میتوانسته بین دنیای قطارها و انسانها سفر کند، در حال از دست دادن قدرتش است ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thomas e a Ferrovia Mágica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ArrQuando vai fazer uma viagem para visitar seu avô, a pequena Lily (Mara Wilson) acidentalmente embarca no trem . Para sua surpresa, o trem ruma para Shinning Time, uma lugar mágico onde ela conhece o maquinista do trem (Alec Baldwin). Juntos, eles viajam pela Estrada de Ferro Mágica até a ilha de Sodor, onde conhecem Thomas, o pequeno trem a vapor azul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Томас и волшебная железная дорога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
11-летняя Лилия, решившая посетить своего дедушку занимет место в неправильном поезде и в водовороте золотой пыли попадает прямо волшебный город Светлого Времени, где она знакомится с Томасом, всеобщим любимым локомотивом. Лилия, Томас, и Г. Кондуктор вместе отправляются в занимательное путешествие... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thomas y sus Amigos: ¡Llamando a las Locomotoras! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trata de las aventuras de un grupo de trenes y vehículos subantropomorfizados que viven en la ficticia isla de Sodor |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thomas y el Tren Mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|