Переклади 18
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
The Power of Few |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Spies, cops and armed children cross paths on a day of danger, mystery and possible transformation. Five unusual characters are unknowingly connected to an extraordinary smuggling operation, as religious conspiracy collides with urban crime. |
|
||||
|
болгарська (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Силата на малцинството |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Няколко различни истории. Един-единствен край. "Силата на малцинството" е криминален филм в който религиозните конспирации се сблъскват жестокостта на градските престъпления. Шпиони, полицаи, богомолци и тежко въоръжени престъпници се сблъскват в един ден изпълнен с опасности, престрелки, катастрофи и мистерии. Клайд, Алекса, Джъншоу и Дом са само част от групата хора, чиито съдби се преплитат през един обикновен следобед в Ню Орлиънс. Всеки един от замесените в сложната история има свои собствени приоритети и никой няма намерение да се оттегли без да получи това което иска. Снимките на "Силата на малцинството" са финансирани от обикновени зрители, а сред актьорския състав на продукцията се открояват имената на Крисчън Слейтър, Кристофър Уокън, Антъни Андерсън, Джеси Брадфърд и Муун Блъдгуд. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Alexa (Q'orianka Kilcher) is een koerier die er van droomt om het centrum van de stad te ontvluchten en naar het Westen te trekken, om een nieuw leven op te bouwen. Die plannen nemen echter een dramatische wending wanneer zij akkoord gaat met het vervoeren van een pakketje dat de aandacht trekt van machtige concurrerende krachten. Alexa's lot zal voor altijd worden veranderd als ze plotseling deel uitmaakt van een wereldwijd complot, dat de macht heeft om alles te veranderen. Haar leven, het leven van iedereen die in contact komt met het pakketje, en het lot van de hele wereld zal worden bepaald door de macht van enkelen. |
|
||||
|
данська (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
En desperat teenager overfalder en ekspedient for at få fat i medicin til sin lillebror. Et motorcykelbud bliver mål for en hensynsløs bande, da han redder en mand på flugt. To undercoveragenter slår til mod en terroristcelle. En sulten hjemløs mand stjæler et våben og sælger det til den forkerte person. Alt er forbundet og udspiller sig i løbet af tyve minutter på en varm eftermiddag i New Orleans. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
少数派力量 |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
在一个从多个角度讲述的故事中,宗教阴谋与城市犯罪相冲突。 |
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
더 파워 오브 퓨 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
20 Minutes - The Power of Few |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
An einem Nachmittag in New Orleans kreuzen sich die Wege von einem Dutzend Menschen. Auf den ersten Blick scheinen sie nichts miteinander zu tun zu haben. Der verzweifelte Cory greift eine schwangere Drugstore-Verkäuferin an, um für seinen Bruder Medikamente zu besorgen. Kurierfahrerin Alexa liefert ein mysteriöses Paket aus und verhilft einem schönen Unbekannten zur Flucht. Im gleichen Augenblick stürmen die beiden Undercover-Cops Marti und Clyde ein Haus, in dem sich ein mutmaßlicher Terrorist versteckt halten soll. Und schließlich sind da noch die beiden Obdachlosen Doke und Brown, die einem Polizisten die Dienstwaffe klauen und an den Falschen verkaufen. Ein rätselhafter Nachmittag voller Gewalt, Verbrechen und Gefahren. Was keiner der Beteiligten weiß: Alle sind an einer geheimnisvollen Schmuggelaktion beteiligt und durch diese fest miteinander verwoben. |
|
||||
|
португальська (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
O Poder de Alguns |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
A família Courge vive isolada na floresta. Enquanto o pai, tirânico, impede o filho de sair do local, o pequeno cresce como um selvagem, sem saber da existência de um mundo exterior. As únicas amizades do garoto são os fantasmas da natureza, até o dia em que um evento inesperado o força a sair da floresta. Lá fora, ele descobre a existência de um vilarejo e de uma garotinha chamada Manon. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
O Poder de Alguns |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
As vidas de espiões, policiais, religiosos e crianças se entrecruzam em meio ao perigo, ao mistério e possíveis transformações. "O poder de alguns" mostra cinco personagens incomuns, que inadvertidamente são conectados a uma operação mafiosa. Em meio a essas situações de risco, uma alma esperançosa causa um efeito sobre todos, desvendando uma assustadora realidade por meio de uma mensagem inesperada. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Власть убеждений |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Через двадцать минут жизнь в маленьком городке в Новом Орлеане круто изменится. Как? Вариантов — бесчисленное множество, ведь за эти 20 минут может произойти бесчетное количество событий. Полисмены, шпионы, бродяги, криминальные авторитеты, религиозные лидеры, городские зеваки… — каждый может совершить нечто, что развернет течение истории в другом направлении. Ведь все мы неразрывно связаны друг с другом, даже если не подозреваем об этом! Выбор самого маленького человека может повлиять на самые большие события в мире… |
|
||||
|
румунська (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Puterea celor puțini |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Влада переконань |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
П’ять сюжетних ліній, події яких пов’язані між собою. Кожна історія так чи інакше має непряме відношення до одного з гучних злочинів, яке підняло на телебаченні великий резонанс. Причиною обговорень стала крадіжка Туринської плащаниці. Хто це зробив, навіщо, ніхто толком не може сказати, але по Новому Орлеану пішла ланцюгова реакція. У підсумку, сюжетна лінія постає перед глядачами очима п’яти сторін, у кожної з яких свій погляд на ситуацію. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
The Power of Few |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Crimes urbains et conspirations religieuses se mêlent dans cette histoire raconté de différents point de vue. |
|
||||
|
фінська (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Teinipoika turvautuu epätoivoisiin keinoihin saadakseen pikkuveljelleen lääkettä. Lähettityttö pelastaa tuntemattoman miehen jengihyökkäykseltä. Kaksi agenttia etsii terroristisolua. Koditon mies saa käsiinsä ryöstetyn poliisiaseen. Kaikki tämä tapahtuu kahdenkymmenen minuutin aikana eräänä kuumana iltapäivänä New Orleansissa ja tulee kytkeytymään toisiinsa katastrofaalisilla mittasuhteilla. Ohjaaja Leone Marucci halusi antaa myös katsojille ainutlaatuisen mahdollisuuden vaikuttaa Hollywood elokuvan tekoon: muun muassa osa elokuvan kuvauspaikoista ja hahmoista valikoitui internet äänestysten perusteella. Lopputuloksena on kiehtova ja jännittävä salaliittotrilleri, jonka pääosissa nähdään yleisösuosikit Christopher Walken, Christian Slater ja Anthony Anderson. |
|
||||
|
шведська (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Internationell terrorism korsar vanlig storstadsbrottslighet i en historia med många synvinklar. |
|
||||
|
іврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
כוחם של מעטים |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
כריסטיאן סלייטר וכריסטופר ווקן בסרט דרמה - מתח עם שלל דמויות. מספר סיפורים מתנגשים ומתחברים אחד לשני בעיירה קטנה בארה"ב, בחור צעיר הבורח מהמאפיה ופוגש באישה קלילה וחסרת מעצורים המעבירה משלוח לטובת המאפיה (ללא ידיעתה), 2 הומלסים המחפשים דרכים להשיג כסף, שוטר מוזר ועוד. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Espías, policías, santurrones tarados y niños armados cruzan sus caminos en un día de peligro, misterio y posible transformación, llevándonos a través de las vidas de personajes poco corrientes que, de forma inconsciente, están conectados a una gran operación de contrabando durante un día en el que colisionan las conspiraciones religiosas y el crímen callejero. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Il potere dei pochi |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Spie, poliziotti e bambini armati si incrociano in una giornata di pericolo, mistero e possibile trasformazione. Cinque personaggi insoliti sono inconsapevolmente collegati a una straordinaria operazione di contrabbando, mentre la cospirazione religiosa si scontra con il crimine urbano. |
|
||||
|