![Le bois](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/yEWMSJHkzMLgsTgsvR5TxuP3lBt.jpg)
Le bois (1999)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veel mannen hebben zo hun bedenkingen over het huwelijk. Drie uur voor zijn trouwerij heeft Roland toch wel erg veel bedenkingen. Gelukkig heeft hij z'n beste maatjes Slim en Mike om hem te helpen deze gevoelens te verwerken. Tegelijkertijd halen ze samen herinneringen op uit het verleden in 'The Wood' (Inglewood, California). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the panicky, uncertain hours before his wedding, a groom with prenuptial jitters and his two best friends reminisce about growing up together in the middle-class African-American neighborhood of Inglewood, California. Flashing back to the twenty-something trio's childhood exploits, the memories capture the mood and nostalgia of the '80s era. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moni mies miettii muutaman kerran ennen kuin antautuu avioliiton satamaan. Kolme tuntia ennen häitään Roland miettii kolmannen, neljännen ja viidennenkin kerran. Onneksi hänellä on tukenaan parhaat ystävänsä Slim ja Mike, jotka auttavat häntä selvittämään tunteita – ja muistuttavat häntä heidän nuoruuden päivistään ”The Woods” -seudulla (Kalifornian Inglenwood). Kaikki tyypilliset tapahtumat matkalla aikuiselämään – koulutansseista ensirakkauteen – kuvataan vakuuttavalla tavalla tässä unohtumattomassa tarinassa naurusta ja ystävyydestä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le bois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'ils tentent de retrouver leur ami, disparu quelques heures avant son mariage, trois jeunes hommes se remémorent leurs jeunes années dans un bar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wenige Stunden vor seiner Hochzeit gerät Roland in ein emotionales Chaos. Er muss immer wieder an seine Erlebnisse mit seiner ersten Freundin Tanya an der Highschool denken. Zusammen mit zwei alten Freunden, Mike und Slim, schwelgt er in romantischen Erinnerungen an die 80er Jahre, ihre Musik und die heißen Mädchen von damals. Unter dem Geleitschutz seiner Freunde beschließt Roland, seiner Jugendliebe Tanya vor seiner Heirat noch einmal einen Besuch abzustatten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Srácok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sok srác kétszer is meggondolja a házasságot. Három órával saját esküvője előtt Roland (Taye Diggs) háromszor, négyszer, sőt, ötször is meggondolja a dolgot. Szerencse, hogy ott vannak vele a legjobb haverjai, Slim (Richard T. Jones) és Mike (Omar Epps), hogy segítsenek kigabalyítani az összekuszálódott érzéseket - és visszaemlékezni felcseperedésükre a környéken, a kaliforniai Inglewoodban. A nagy tánctól az első szerelemig az út rítusait - melyek mindenki felnőtté válásának részei - csodásan elevenítik fel a nevetések és barátságok eme feledhetetlen meséjében, melynek hátteréül a nyolcvanas évek legemlékezetesebb dallamai szolgálnak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 우드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
흑인 중산층 밀접지역인 LA외곽 잉글우드에서 어린 시절을 보낸 마이크(오마 엡스 분), 슬림(테이 딕스 분), 로랜드(리처드 T.존스 분)는 고등학교시절 단짝친구였다. 시간이 흘러 세 친구는 모두 성인이 되고 마침내 로랜드는 결혼을 하게 된다. 로랜드의 결혼식 날. 그러나 예식이 시작되기 3시간 전에 갑자기 로랜드가 사라진다. 이때 절친한 친구인 마이크와 슬림이 로랜드를 찾아 나서고 결국 로랜드가 있는 곳을 알게된다. 그러나 그는 이미 술에 취해있는 상태. 이에 마이크와 슬림은 로랜드를 찾아 결혼식장으로 가는 도중 그들의 아름다운 추억이 담긴 곳에 들러 그 동안 잊고 지냈던 유년시절의 기억과 첫사랑을 다시 떠올리게 되는데... 어느 날 마이크는 새로운 학교로 전학을 오게되어 세 사람은 우연히 같은 반 친구가 되고 이때 마이크는 그 반에서 가장 아름다운 리사의 외모에 홀딱 반해버린다. 마이크는 원래부터 수줍음 많고 어리숙한 성격 아이로 장난스러운 두 사람은 이런 마이크에게 다가온다. 세 사람은 어느새 단짝이 되어 즐거운 학창시절을 보내게 된다. 교내 댄스파티 날, 이성에 대한 호기심과 댄스파티에 대한 환상에 젖어있는 세 사람은 신나게 춤을 추기 시작한다. 파티의 열기는 점점 뜨거워지고 슬림과 로랜드는 각자의 파트너와 춤을 추지만 마이크는 자리에서 리사만을 바라보는데, 이때 마이크는 용기를 내어 리사에게 다가가고 사랑하는 리사와 꿈같은 춤을 추게 된다. 그리고 뜻밖에 리사의 전화번호까지 받게 되어 두 사람은 점점 가까워지는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noivo em Pânico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dizer sim na frente do altar torna-se um grande dilema para Roland. A poucas horas de seu casamento, ele fica desesperado com a mudança que pode ocorrer em sua vida e logo resolve repensar. A sorte é que seus dois maiores amigos estão ao seu lado, relembrando os velhos tempos e dando a maior força. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noivo em Pânico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três velhos amigos, Mike, Roland e Slim, lembram de suas histórias de infância enquanto se preparam para o casamento de Roland. Só que o noivo entra em pânico e desaparece sem falar nada. Seus amigos fazem de tudo para encontrá-lo e trazê-lo de volta antes da cerimônia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глухой квартал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женитьба, как известно, шаг серьезный. Но когда два твоих лучших друга, разряженных в пух и прах, за три часа до свадьбы застают тебя мертвецки пьяным у девицы очень отдаленно напоминающей невесту, жди проблем. Так, к сожалению, и случилось с парнем по имени Роланд. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colegas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muchas personas tienen serias dudas sobre el matrimonio justo antes de casarse. Tres horas antes de la boda, Roland es un mar de miedos e inseguridades. Menos mal que junto a él se encuentran sus grandes colegas Slim y Mike, ayudándole a alejar los malos rollos y recordar los días de su adolescencia. Así, par intentar superar las dudas que le asaltan antes de su boda, Roland acudirá a sus dos grandes amigos, con los que rememorará las primeras citas y sus inicios en el amor. |
|
||||
|