![Baby Boy](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/d9b5sDAY2q2u2fWFYZPmt0Cl2p7.jpg)
Baby Boy (2001)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бейби бой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е историята на Джоди - безработен млад чернокож мъж, който живее с майка си от няколко години, въпреки че има собствени деца. Той има романтични връзки с две жени: майката на сина му - Ивет и любовница. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝贝男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小子要出頭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
喬迪有兩個孩子卻不務正業,如今被迫認真面對肩上日漸沉重的責任,而媽媽和她的新男友還希望他搬出去住。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tvrďák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Těžko je žít mladému Afroameričanovi ve středu džungle jménem Los Angeles, v ghettu, kde není práce, ani možnost uspět. Jody zde žije už dvacet let a je typickým zástupcem svých vrstevníků. Pouliční flákač, který o práci ani nezavadí, otec dvou nemanželských dětí, jenž přitom stále visí na krku své stárnoucí matce. Takhle to však nemůže trvat věčně. Jodyho matka se sbližuje s panem Melvinem. Jody to nese jako zradu, nepodpoří ho ani jeho přelétavý kamarád Sweetpea, navíc se objeví i nepřátelský Rodney. Jody musí konečně pochopit, že nadešel čas, aby vstoupil rovnýma nohama do reálného života. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby Boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody (Tyrese Gibson) er en 20-årig afroamerikaner i South Central, Los Angeles, der drømmer om at leve det søde liv, men som ikke har et job. Han er far til to spædbørn med to forskellige kvinder, og han bor stadigvæk hjemme hos sin mor (A.J. Johnson). Det er svært for Jody at blive voksen, men en række begivenheder, der bl.a. involverer hans mors nye kæreste Melvin (Ving Rhames), hans kæreste Yvette (Taraji P. Henson) og hendes tidligere ekskæreste Rodney (Snoop Doggy Dogg), tvinger ham til at gøre nogle hårde erfaringer om livet, kærligheden og om at overleve som en mand i "the hood". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody is een 20-jarige zwarte jongen die thuis woont bij z'n moeder. Hij heeft twee kinderen, bij twee verschillende moeders. Jody probeert het huis te verlaten, en een nieuwe relatie te beginnen met zijn huidige vriendin, maar zijn "baby momma's" zorgen ervoor dat dit niet goed lukt. Bovendien heeft zijn moeder een nieuwe vriend die hij niet kan uitstaan, en probeert zijn beste vriend hem terug te laten keren in het criminele leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby Boy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of Jody, a misguided, 20-year-old African-American who is really just a baby boy finally forced-kicking and screaming to face the commitments of real life. Streetwise and jobless, he has not only fathered two children by two different women-Yvette and Peanut but still lives with his own mother. He can't seem to strike a balance or find direction in his chaotic life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody est un chômeur noir d'une vingtaine d'années qui vit encore chez sa mère Juanita. Il a deux petits garçons de deux femmes différentes, Yvette et Peanut. Sweetpea, son meilleur ami, accumule les embrouilles et passe la moitié de sa vie en prison.Juanita a décidé de refaire sa vie à 36 ans avec Melvin, un ancien gangster. Elle pousse Jody à voler de ses propres ailes. L'arrivée de Melvin va encore compliquer les choses.Entre violence et amour, entre rires et larmes, Jody va devoir faire face à son entourage. Mais plus que tout, c'est sa propre peur de grandir qu'il va devoir combattre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody glaubt nicht mehr an eine rosige Zukunft. Der 20-jährige Afroamerikaner hat sich in seiner Arbeitslosen-Lethargie eingerichtet. Mit Yvette und Peanut hat er jeweils ein Kind, aber er lebt noch bei seiner Mutter Juanita. Da Verantwortung für Jody ein Fremdwort ist, schiebt er mit seinem Freund Sweetpea lieber eine ruhige Kugel. Aber seine Mutter hat andere Vorstellungen von Jodys Leben. Vor allem ihr neuer Partner Melvin, der früher als Krimineller für Furore gesorgt hat, glaubt an die Möglichkeit, das Schicksal zum Guten zu wenden. Er hat es vorgemacht und Jody soll nun endlich auch auf eigenen Füßen stehen. Der reagiert allerdings mit Ablehnung auf Melvin, was diesen wenig kümmert. Jody hat keine andere Wahl, als sich mit seinen Problemen auseinanderzusetzen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μεγάλο παιδί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο 20χρονος Τζόνι, παρόλο το νεαρό της ηλικίας του, είναι πατέρας δύο παιδιών από διαφορετικές μάνες. Το γεγονός αυτό δεν τον πτοεί να αναλάβει τις πατρικές του ευθύνες. Αρνούμενος πεισματικά να μεγαλώσει, ζει με τη μητέρα του που τον συντηρεί οικονομικά, καθώς αυτός είναι άνεργος εκ πεποιθήσεως. Όταν όμως η μητέρα του συνάπτει σχέσεις με τον Μέλβιν, τα πράγματα δυσκολεύουν γι` αυτόν, καθώς πρέπει πλέον να συντηρηθεί από μόνος του. Και σαν να μην του έφτανε αυτό, μαθαίνει πως αποφυλακίστηκε ο πρώην φίλος της αγαπημένης του, και ζητάει τώρα την εκδίκησή του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בייבי בוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ודי, בחור אפרו אמריקאי בן 29 מחוסר עבודה, הוא אב לשנים אך עדיין גר אצל אימו ומתקשה לקחת אחריות על חייו. העלילה מתארת את חיי היום יום שלו כאשר הוא צריך להתמודד עם חברה של אימו, אותו הוא לא סובל, שטוען שהוא צריך להתבגר, לעבור מהבית ולהמשיך הלאה בחייו ומצד שני עם חברו שמנסה למשוך אותו חזרה לתוך חברת הרחוב בעוד הוא מנסה לשקם את חייו עם חברתו החדשה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fekete átok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mint tudjuk, Amerikában sem mindenki számára fenékig tejfel az élet, kiváltképp Los Angeles fekete negyedében nem, ahol a túlélésnél tán csak az onnan való kitörés nehezebb. Főhősünk ezúttal egy húszéves munkanélküli srác, aki máris két gyermek apja - két különböző anyától. Így nem könnyű új életet kezdeni, ráadásul helyzetét egy zűrös legjobb barát, egy, a skalpját akaró ellenség és anyja újdonsült exgengszter élettársa is komplikálja. Sikerülhet-e így Jody-nak a felnőtté válás? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby Boy - Una vita violenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody è un ventenne afro-americano di South Central L.A. che cerca di non farsi mancar niente, ma non ha un lavoro. Ha due figli da due donne diverse e vive ancora a casa con la madre. Crescere per Jody è dura, ma una serie di eventi riguardanti il nuovo fidanzato della madre Melvin, la sua fidanzata Yvette e il di lei ex-fidanzato Rodney, un avanzo di galera, lo costringono ad imparare diverse lezioni sulla vita, l'amore e la sopravvivenza per un uomo del ghetto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サウスセントラルLA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베이비 보이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
두 아이와 남겨진 실직자 조디는 커져가는 책임을 감당해야만 한다. 게다가 그의 엄마와 엄마의 새 남자는 조디를 집에서 쫓아내려고 하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mažvaikis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Džodis vis dar gyvena savo motinos namuose. Vyriškiui visiškai nesvarbu tai, jog pats jau turi savo vaikų, o lengvabūdiškai elgdamasis ateities nesusikursi. Džodžio draugas padeda kovoti su vidinėmis dilemomis ir galiausiai įtikina Džodį, kad jo gyvenimas puikus, jis turi puikią šeimą, o vienintelis dalykas, ko tikrai reiktų, - tai tik suaugti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poruszający dramat o życiu w wielkim mieście. W rolach głównych wystąpiły supergwiazdy muzyki rap. Jody mieszka wraz z matką w murzyńskim getcie w Los Angeles. Ma dwoje dzieci z dwiema różnymi kobietami, ale się nimi nie zajmuje. Jest wiecznym chłopcem, który nie może dorosnąć. Bezskutecznie szuka pracy i swego miejsca w świecie. Dzięki niezwykłemu splotowi wydarzeń pozna twarde reguły rządzące życiem, miłością i przetrwaniem, które uświadomią mu, jak cenne jest to, co posiada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Baby Boy é um filme de drama urbano dos Estados Unidos lançado em 2001, com roteiro, produção e direção de John Singleton. Ele representou a estreia no cinema do cantor de R&B Tyrese Gibson; Baby Boy foi filmado em 2000 e lançado no verão de 2001. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby Boy: O Dono da Rua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody (Tyrese) é um jovem de 20 anos que se vê em meio a uma série de problemas: ele está atualmente desempregado, tem dois filhos e não suporta o atual namorado de sua mãe. Jody deseja sair de casa e recomeçar sua vida com a atual namorada, mas a mãe de seus filhos sempre o acaba prendendo na atual casa. Em meio a estes problemas, Jody ainda tem que lidar com o fato de seu melhor amigo estar disposto a voltar para uma gangue de rua e de que o namorado de uma ex-namorada está atrás dele. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baiețelul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cu doi copii și fără slujbă, Jody se chinuie să facă față responsabilităților în creștere, dar mama lui și noul ei partener vor să îl dea afară din casă. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малыш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джоди — молодой чернокожий парень всю жизнь живет под «крылом у мамочки». Он постоянно терзается своей зависимостью, но ничего не собирается менять. У Джоди нет работы, зато есть сын и дочь от двух разных женщин. Но, даже несмотря на это, никакая сила не может заставить его покинуть материнское гнездо и начать жить самостоятельно… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la zona centro sur de Los Ángeles, un torpe joven afroamericano de 20 años, un "niño", se enfrenta a las responsabilidades de la vida real. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby Boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
З двома дітьми й без роботи Джоді намагається впоратися з тягарем відповідальності. А його мати зі своїм новим коханцем хочуть, щоб він виїхав із будинку. |
|
||||
|