حكي القصه عن عائله يامادا و يومياتهم المضحكه و المواقف الغريبه و المشاكل التي تمر بهم في حياتهم في قالب كوميدي و عفوي

　　住在山野市的山田家共有五口人：一家之主山田隆年届不惑，是一间小公司杂物课的职员。他有些大男子主义，经常为了些琐事和老婆吵吵闹闹，却又被丈母娘压得抬不起头来；阿隆的妻子松子和丈夫同岁，是个全职的家庭主妇，每天忙忙碌碌，照顾一大家子人的饮食起居，却又迷迷糊糊，经常丢三落四；松子的母亲年近古稀，然而精神矍铄，这位老人家一向特立独行，讲话毒辣，连暴走组也全不畏惧；长子阿升是个长相和学习都平平的中学生，他继承了母亲迷糊的性格，生活中乐事不断；小女儿野野子还是个小学三年级学生，瘦瘦小小的她碰上一群脑瓜秀逗的家人，经常成为被遗忘的对象。就是这样一个平凡的山田家，每日里上演着妙趣横生、欢乐无穷的精彩生活秀。

山田一家人過著傳統家庭的平凡生活，家中成員有上班族的父親阿隆，缺少做家事天份的母親松子，毒舌派的阿嬤、剛進入青春期的哥哥及愛打扮的妹妹。五個人和一隻狗組成的超糊塗家庭，共同編織成充滿歡笑、淚水和感動的每一天！成千上萬個像這樣的家庭就在您家隔壁，也組成了這個社會，透過這個家庭的小故事，帶您體驗生活的真諦。

由日本動畫大師高畑勳擔任編劇、監督，故事描繪山田一家平凡而又過癮的家庭生活。五個人和一隻狗組成的超糊塗家庭，包括上班族的父親阿隆，毫無家政天份的母親松子、說話尖酸的婆婆、剛踏入青春期的哥哥及天真的妹妹，共同編織充滿歡笑、淚水和感動的每一天！成千上萬個這樣的家庭就活在你身邊，每一幕都會讓你心頭一暖，引發共鳴笑聲。 《隔壁的山田君》是吉卜力工作室首部以嶄新數碼繪製技術，將清新細膩的水彩畫風格呈現，帶給影迷前所未有的體驗！

Rodinu si člověk nevybere, ale zase díky jejím příslušníkům může být život zábavný. Japonský animovaný film od věhlasného studia Ghibli pro diváky jakéhokoli věku. Bylo jich šest – otec Takaši, maminka Macuko, středoškolák Noboru, malá Nonoko, babička Šige a pes Poči. Společně tvoří rodinu Jamadových, na první pohled obyčejnou a tuctovou, jako tisíce dalších v soudobém Japonsku. A přesně takoví jsou i na druhý pohled, ale ten zároveň ukáže, že v jejich každodenních trampotách se skví nenápadná krása, která dokáže na tváři vyčarovat úsměv, zahřát na nitru a dokonce i přinést nejedno moudro o tom, co je štěstí a jak si ho udržet.

My Neighbors the Yamadas handler om en Japansk familie og begivenheder i deres hverdag. Der er tale om en række komiske historier og den eneste røde tråd i handlingen er familien Yamadas tilstedeværelse. Karaktererne er ikke tegnet i den typiske Ghibli stil - de ligner mere karakterer fra de japanske avisstriber (yonkoma manga). På trods af gode anmeldelser blev filmen et box office-flop. Det var den første Ghibli film som udelukkende blev animeret og farvelagt på computer.

De Yamadas zijn een doodgewoon gezinnetje dat samen in een huisje ergens in een buitenwijk van Tokio woont. De gezinsleden hebben allemaal zo hun probleempjes en eigenaardigheden, en kunnen het niet altijd even goed met elkaar vinden.

The Yamadas are a typical middle class Japanese family in urban Tokyo and this film shows us a variety of episodes of their lives. With tales that range from the humorous to the heartbreaking, we see this family cope with life's little conflicts, problems, and joys in their own way.

Yamadat pohjaa Japanissa suosittuun Hisaichi Ishin väljästi jatkuvajuoniseen sarjakuvastrippiin, jota on julkaissut muiden muassa päivälehti Asahi Shimbun. Tarina kertoo melko normaalin perhe-elämän haasteista, animaation ainutlaatuisin keinoin. Tähän perijapanilaiseen, mutta kaikille tuttujen haasteiden kanssa painivaan ydinperheeseen kuuluvat liikemies-isä Takashi, kotirouva Matsuko ja tämän äiti Shige, sekä lapset Noboru ja Nonoko, ja hännänhuippuna Pochi –koira

Nonoko Yamada, une petite fille espiègle au franc parler, nous présente chaque membre de sa famille peu ordinaire : son père, Takashi Yamada, homme d'affaires un peu bougon ; sa mère, Matsuko, au naturel spontané, un peu fainéante, vite démoralisée par les tâches ménagères et autres travaux domestiques. Quant à Naboru, son grand frère, il déteste étudier. Et enfin Shige, sa grand-mère, une septuagénaire bien bavarde qui ne rate pas une occasion de donner son avis sur tout et de s'amuser des querelles du couple.

Bei den Yamadas handelt es sich um eine ganz normale japanische Familie, was für den im Büro gestressten Vater bedeutet, dass er sich schon mal mit einer Banane als Abendessen abfinden muss, wenn er nach einem schweren Tag erschöpft nach Hause kommt. Andererseits erweist er sich als durchaus zögerlich, wenn es gilt, eine lärmende Motorradgang in die Schranken zu verweisen - was schließlich Großmutter Shige vorbehalten bleibt. Kein Wunder also, dass sich der heranwachsende Noboru andere Eltern wünscht und seine kleine Schwester Nononoko die Neigung hat, im Einkaufszentrum verloren zu gehen.

אנימציה עפ"י סדרת קומיקס. סיפורה של משפחת יאמאדה הלא מתפקדת- האב טקאשי, האם מטסוקו שאין לה מושג בניהול משק בית, הסבתא השנונה, הבן המתבגר ואחותו הצווחנית.

Yamadáék egy kedves, átlagos japán család, teljesen átlagos problémákkal. Takashi, a pénzkereső családapa, elfoglalt üzletember; Matsuko, az udvarias, ám kicsit feledékeny feleség és szerető családanya; Shige, a segítőkész és kedélyes nagymama; Noboru és Nonoko, a két iskolás gyerek és Pochi, a család kutyája. A filmet különlegessé teszi a japán festményekhez hasonlóan visszafogott stílus, és hogy ez a Ghibli Stúdió első, teljes egészében számítógéppel készült animéje.

Gli Yamada sono la tipica famiglia giapponese che vive a Tokyo. Il capofamiglia Takashi lavora in fabbrica, la moglie Matsuko è casalinga, il figlio maggiore Noboru è uno studente; poi ci sono la piccola Nonoko e la nonna Shige, che vive con loro e li aiuta nei lavori domestici. Tra piccoli drammi e momenti comici, tra realismo e fantasia, la vita della famiglia procede, verso un futuro da accogliere sempre con ironia.

いしいひさいち原作による四コマ漫画をベースに、平凡な日本の家族像を様々なエピソードを織りまぜて、ユーモラスに描いた長篇アニメーション。監督・脚色は「平成狸合戦ぽんぽこ」の高畑勲。撮影を「もののけ姫」の奥井敦が担当している。声の出演に朝丘雪路の他、多彩な顔ぶれ。

이 괴짜 가족이 우리 이웃집에 살았으면 좋겠습니다. 4컷 만화를 보는 것 같은 독특한 구성의 은 이웃에 함께 살고픈 괴짜 가족 이야기. 폭주족에게 정의의 사자로 살아보지 않겠냐는 권유를 진지하게 하는 당당한 할머니 시이게와 가장의 권위 내세우고픈 소심한 아빠 다카시, 저녁식사 메뉴가 유일한 고민거리인 건망증 심한 엄마 마츠코, 작심 3초의 나날을 보내는 평범한 아들 노보루, 가족 특히 오빠 일이 제일 걱정인 막내딸 노노꼬. 오늘 하루도 이들의 일상은 부산하기만 한데...

Jamados - tradicinė šeima: tėtis, mama, senelė, sūnus Sigė ir dukrelė Nonoko. Kaip ir kiekvienoje šeimoje kasdien jiems nutinka kas nors įdomaus ir linksmo: tai Nonoko užmirštama parduotuvėje, tai mama ir tėtis susipeša dėl televizoriaus pultelio, tai senelė nustebina savo kulinariniais eksperimentais... Labai nuotaikingas studijos Ghibli ir režisieriaus Isao Takahata anime filmas apie šiuolaikinės japonų šeimos gyvenimą, buitį bei nuolat nutinkančias komiškas situacijas.

داستان این انیمیشن در مورد زندگی روزمره یک خانواده ژاپنی به نام «یامادا» است. زندگی روزمره‌ای که اتفاقات زیادی را شامل می‌شود؛ از گم‌شدن یک کودک در فروشگاه گرفته تا روابط بین پدر و پسر، زن و شوهر، و ماجرای اولین دوست دختر-پسر خانواده که با طنزی شیرین و درعین‌حال باورپذیر تعریف می‌شود ...

Poznajmy rodzinę Yamadów: Takashi (głowa rodziny; typowy przedstawiciel klasy średniej), Matsuko (zwariowana pani domu, która nie do końca radzi sobie z prowadzeniem tegoż domu), Shige (babcia o niewyparzonym języku), Noboru (syn, który chciałby, żeby jego rodzice byli bardziej "cool"), Nonoko (córka, mała dziewczynka o dużym głosie) oraz Pochi (dość kłopotliwy piesek). Yamadowie mieszkają w Tokio i starają się dzielnie stawiać czoła problemom życia codziennego w wielkim mieście. Ranga tych problemów jest zróżnicowana, a chwile komiczne przeplatają się z dramatycznymi. Zacięta walka o telewizyjnego pilota, pierwszy telefon od dziewczyny Noboru, konfrontacja taty z groźnym motocyklowym gangiem..

O filme mostra o dia a dia da família Yamada, que é composta por Takashi (o pai, um trabalhador comum), Matsuko (a mãe, dona de casa), Shige (a sogra), Noboru (o filho adolescente), Nonoko (a filha criança) e Pochi (o cachorro da família). A história é dividida em quadros curtos, cada um focando algum ponto interessante do cotidiano da família, mais ou menos como se vê nas tirinhas de jornal. Trata de problemas que vemos em nossos próprios lares, como a exigência dos pais para que o filho adolescente estude mais, a mãe que não quer ser tratada como uma empregada, o pai que chega cansado demais do trabalho e tem de acordar cedo para uma reunião de negócios, o adolescente passando por crises existenciais, os pensamentos inocentes da criança... Essas coisas que conhecemos muito bem...

Este filme conta-nos a história dos Yamada, uma típica família japonesa de classe média de Tóquio. Com contos que vão desde a cena mais divertida à mais triste, vemos a maneira como a família Yamada lida com pequenos conflitos da vida, problemas e alegrias.

Ямада — обычная семья: папа, мама, бабушка, сын Сиге и дочка Ноноко. Но каждый день с ними происходит что-нибудь занятное: то Ноноко в супермаркете оставят, то папа с мамой устраивают сложнопостановочные бои за право взять пульт от телевизора, то бабушка затеет приготовление странного блюда «бефстроганов».

Јамаде су типична јапанска породица средњег сталежа. Живе у урбаном Токију и овај филм приказује разне епизоде из њихових живота. Од прича које кокетирају са хумором до оних које су потресне. Гледамо живот породице која се бори с разним проблемима али и која се радује животу. На сасвим посебан начин!

Basada en el famoso manga de Hisachi Ishii, esta película cuenta pequeñas e imaginativas historias de la vida diaria de una típica familia de clase media de Tokyo. Los Yamada son Takashi y Matsuko (el padre y la madre), Shige (la suegra), Noboru (el hijo), Nonoko (la hija) y Pochi (el perro de la familia).

Basada en el famoso manga de Hisachi Ishii, esta película cuenta pequeñas e imaginativas historias de la vida diaria de una típica familia de clase media de Tokyo. Los Yamada son Takashi y Matsuko (el padre y la madre), Shige (la suegra), Noboru (el hijo), Nonoko (la hija) y Pochi (el perro de la familia).

Familjen Yamada, en typisk medelklassfamilj i Tokyo, är nästan som vilken annan familj som helst. I dessa episoder får vi se dem hantera konflikter, problem och glädjeämnen på deras eget speciella sätt!

พบหนูน้อยวัยห้าขวบ โนโนโกะ และครอบครัวยามาดะสุดพิลึกกับการผจญภัยที่เต็มไปด้วยจินตนาการและชีวิตประจำวันที่ต้องดิ้นรนของสังตมญี่ปุุ่นในยุคปัจจุบัน

Stüdyo Ghibli’den Isao Takahata’nın yönetmenliğini üstlendiği animasyon türündeki film Tokyo kentinde orta sınıf bir yaşam süren Yamada ailesinin hikayesini konu alıyor. Mizah dolu bu filmde, bir ailenin yaşamı, problemleri ve yaşanmaya değer şeyler seyirciye sunuluyor.

Приєднуйтесь до пригод химерної сімейки Ямада — від веселих подій до сумних та трагічних моментів. Такаші Ямада та його дружина Мацука, в якої немає хисту до прибирання, проклали свій шлях через злети й падіння. Зрештою їхнє життя тепер будується навколо роботи, шлюбу та сім’ї. Вони живуть разом з гострою на язика бабусею, сином-підлітком і непосидючою маленькою донькою, голос якої незвично гучний для дитини. Навіть собака в цій сім’ї має проблеми!

Tại nước Nhật đương thời, cô bé năm tuổi Nonoko và các thành viên khác của gia đình Yamada kỳ quặc cùng nhau trải qua những cuộc phiêu lưu kỳ lạ và rắc rối thường nhật.