The four sons of Katie Elder reunite in their hometown of Clearwater, Texas for their mother's funeral, and discover that the family ranch is now in the hands of Morgan Hastings, the town's gunsmith.

Кейти Елдър е майка на четирима сина. В деня на погребението й те се завръщат в родния си Слиъруотър, Тексас, за да й отдадат последна почит. Джон е най-възрастният и най-непреклонният. Том умее майсторски да борави с тестето карти, но и с пистолета, когато се наложи. Мат е най-мълчаливият, но и кибритлия – никой, нарекъл го “страхливец”, не оцелява. Бъд е най-малкият. Всички надежди за порядъчен живот са насочени към него.

John Wayne se vrací domů a společně s bratry nachází rodný ranč v cizích rukou. Johna Eldera, který v Clearwateru právě pohřbil svou matku, zastaví šerif a radí mu, aby toto místo rychle zase opustil. Kromě toho mu sdělí, kde se může sejít se svými třemi bratry. Když mu pak řekne, že se Elderův ranč zatím stal vlastnictvím Morgana Hastingse a že jeho otec krátce předtím zemřel za podivných okolností, vydají se po shledání všichni čtyři bratři za Hastingsem.

Katie Elder fødte fire sønner. Den dag hvor hun skal begraves, vender de alle hjem til Clearwater i Texas for at vise hende den sidste ære. John Wayne er pistolmanden, den ældste og hårdeste af dem. Tom (Dean Martin) er fiks med et spil kort og hurtig på hånden med en pistol, når det skal være. Matt (Earl Holliman) er den stille søn – ingen har nogensinde kaldt ham for en kujon... to gange. Bud (Michael Anderson, Jr.) er den yngste, og alt håb om agtværdighed for familien hviler på ham.

À Clearwater, au Texas, les quatre fils de Katie Elder se retrouvent pour les funérailles de leur mère. Ils découvrent que celle-ci vivait dans la pauvreté et que leur père, assassiné, avait perdu aux cartes le ranch familial, au profit de Morgan Hastings. Les trois plus âgés des Elder ont la gâchette facile, surtout l'aîné John, recherché par la loi. Le cadet, Bud, voudrait suivre leur "exemple", alors que sa mère aurait souhaité qu'il fasse des études. Les circonstances de la cession du ranch familial restant obscures et Hastings ayant embauché un homme de main, Curley, pour éliminer John, l'affrontement devient inévitable...

Katie Elder had vier zonen. De dag van haar begrafenis keren ze allemaal terug naar Clearwater, Texas, om haar de laatste dienst te bewijzen. Het verhaal heeft een dubbel thema: het gaat zowel over de stoere mannen van Texas als over de dramatische, moederlijke invloed van Katie Elder.

מערבון קלאסי, המתאר כיצד ארבעת בניה של בעלת החווה קייטי אלדר נחושים לנקום את הרצח של אביהם, ובמי שביצע מעשי נוכלות באמם.

Després de molts anys d'absència, els tres fills grans de Katie Elder tornen al poble natal per assistir al funeral de la seva mare. Aviat esbrinaran que el seu pare va morir assassinat després de perdre el ranxo en una partida de cartes. A partir d'aquell moment, no descansaran fins a trobar l'assassí i recuperar-ne les propietats.

텍사스주의 클리어 워터. 이 곳에서 얼마 전 세상을 떠난 케이트 엘더의 장례식이 거행되고 있다. 어머니의 장례식을 지켜보기 위해 각지로 떠나있던 형제들이 모였는데, 보안관을 비롯한 주민들은 총잡이로 이름이 높은 맏형 존 엘더(존 웨인 분)의 등장에 긴장한다. 특히 엘더 농장을 사기로 빼앗은 총기 제조업자 해이스팅스는 총잡이까지 고용해 엘더 형제들과의 피할 수 없는 대결을 준비하고 있다. 장례식 후 농장 문제를 알아보던 존은 아버지의 죽음에 대해서 듣게 되고, 현재 엘더 농장을 소유하고 있는 해이스팅스를 의심한다. 하지만 해이스팅스 일당은 한발 앞서 존의 동생인 톰(딘 마틴 분)의 수배명단을 만들어 체포하려 든다.사건해결을 위해 보안관 빌리가 엘더 형제를 만나러 가는데, 해이스팅스에 의해 살해당하고 만다. 한편, 말장사로 막내 버드의 대학 등록금을 마련하려던 4형제는 졸지에 살인죄를 뒤집어쓰고 철창에 갇히게 되는데...

一部由当时美国最著名的明星，约翰·韦恩和迪恩·马丁主演的西部片，讲述了农场四兄弟决定报复杀死自己父亲又欺骗了母亲的凶手的故事。

2006年的《四兄弟》由此翻拍而来。

Czterej bracia, znany rewolwerowiec John, szuler Tom, zajmujący się hodowlą bydła Matt i najmłodszy, Bud, spotykają się w rodzinnym miasteczku Clearwater w Teksasie na pogrzebie matki, Katie Elder. Mężczyźni dowiadują się, że kobieta zmarła w ubóstwie, a rodzinne ranczo należy teraz do miejscowego bogacza Morgana Hastingsa. Ten twierdzi, że wygrał je w pokera od ojca Elderów tego samego wieczoru, gdy mężczyzna został zabity podczas pijackiej awantury. Elderowie postanawiają przeprowadzić dochodzenie w tej sprawie.

Anyjuk halála után szülővárosukban ismét találkozik a négy egymástól igencsak különböző Elder testvér. A legidősebb, John Elder rettegett revolverhős, aki békében szeretne élni, és gondoskodni akar fiatalabb testvérei neveltetéséről. Amikor az Elder fiúk apjuk meggyilkolásának következményeit kutatják, a gyilkos felhecceli ellenük a várost. Végül egyedül csak John marad abban a helyzetben, hogy ellenfelét drámai küzdelemben legyőzze.

Έπειτα από πολλά χρόνια, τέσσερα αδέλφια επιστρέφουν στη γενέτειρά τους, προκειμένου να παραστούν στην κηδεία της μητέρας τους. Όταν μαθαίνει ότι ο πατέρας τους δολοφονήθηκε και ότι το κτήμα τους ανήκει πλέον σε άλλον, ο μεγαλύτερος και πιο σκληρός από όλους απαιτεί να μάθει τι συνέβη και εάν συντρέχει λόγος εκδίκησης.

Die vier Söhne der Katie Elder treffen sich nach Jahren zur Beerdigung ihrer Mutter wieder. Doch die Andacht währt nicht lange und muss brennenden Fragen weichen: Wer hat den Vater der Vier getötet und ihre Mutter um die Farm betrogen? Die völlig unterschiedlichen Brüder raufen sich zusammen, um das herauszufinden. Dabei geht es nicht nur um die Ehre, sondern bald auch um das Herz einer schönen Frau …

Quattro ragazzi si riuniscono per il funerale della madre, morta in maniera misteriosa dopo aver venduto il terreno in maniera poco chiara. Decidono di indagare spaventando un commerciante, che dapprima li fa incriminare per l'omicidio dello sceriffo, quindi tenta di ucciderli prima del processo.

Четверо братьев Элдеров приезжают в Техас на похороны матери. Здесь они узнают, что родительское ранчо им не принадлежит, поскольку их отец, будучи сильно пьяным, якобы проиграл его в карты некоему Гастингсу, вскоре, после чего был убит. Братья подозревают, что в этой истории что-то нечисто, но местный шериф настоятельно рекомендует им не впутываться в это дело.

پسران "الدر" برای مراسم تدفین مادر خود به تگزاس بازمی گردند."جان الدر" یک تیرانداز شناخته شده بوده و دردسر همیشه همراه اوست.آنها تلاش می کنند مزرعه خود را از مردی که آن را در بازی از پدرشان برده پس بگیرند اما...

Os quatro filhos de Katie Elder voltam a sua cidade natal para o funeral da mãe. John (John Wayne), o mais velho, é um notório pistoleiro. Tom é o jogador, Matt, o mais quieto, e Bud, o mais novo. Chegando lá, eles descobrem que seu pai, bêbado, apostou a fazenda da família num jogo e foi morto na mesma noite. Apesar das recomendações do xerife, os irmãos resolvem investigar o caso. Morgan Hastings e seu filho Dave, únicas testemunhas do assassinato, matam o xerife para se protegerem e os Elder são considerados culpados. O xerife substituto, Ben Latta, se une aos Hastings contra os irmãos Elder.

Tras muchos años de ausencia, los tres hijos mayores de Katie Elder regresan a su pueblo natal para asistir al funeral de su madre. Pronto averiguarán que su padre murió asesinado después de perder su rancho en una partida de cartas. A partir de ese momento, no descansarán hasta encontrar al asesino y recuperar sus propiedades.

Katie Elder fick fyra söner. Vid hennes begravning återvänder alla hem till Clearwater i Texas för att hedra hennes minne. John Wayne spelar den äldste och tuffaste av sönerna, revolvermannen. Tom är duktig kortspelare och bra på att skjuta om han måste. Matt är den tystlåtne – ingen har någonsin kallat honom feg… mer än en gång. Bud , är den yngste. Allt hopp om värdighet ligger hos honom. Filmen, regisserad av den välkände västernmästaren Henry Hathaway (”De sammanbitna”), är en berättelse i två plan. Samtidigt som det är en machoberättelse är det också ett gripande drama, från början till slut, om det inflytande Katie Elder hade på sina söner.