Tarjimalar 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’home del Diners’ Club |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ron Pulardos, un gàngster dedicat a tèrbols negocis, es veu en dificultats econòmiques i per solucionar-ho recorre a una cosa desgavellada: sol·licitar una targeta de crèdit del Dinner's Club. L'empleat que emet la targeta es veu obligat a recuperar-la per no perdre la feina. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man from the Diners' Club |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Meek credit card company clerk Ernest Klenk is feeling the pressure of demanding coworkers, new computers, and an upcoming wedding. This stress leads to a big mistake -- the accidental approval of a credit card for mobster Foots Pulardos, who is planning to flee to Mexico with his girlfriend, Sugar Pye, to avoid criminal charges. When Klenk tries to fix his mix-up, he gets dangerously involved in Foots' scheme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann vom Diners Club |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyomoz a vőlegény |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Talpas" Pulardosnak (Telly Savalas) forró a felemás lába alatt a talaj, a rendőrség adócsalásért keresi. Pénze szinte semmi, és a barátnője, Cuki sem az eszéről híres. Így a szökés majdnem kútba esik, amíg egy indigós papírnak köszönhetően véletlenül ki nem utal neki a kissé ideges Ernest Klenk (Danny Kaye) egy Diners' klubkártyát. Klenknek ez lenne az utolsó hibája a cégnél, amiért már ki is rúgnák, így mindent megpróbál, hogy helyrehozza a baklövését még az esküvője előtt. Az előtt az esküvő előtt, aminek már így is ötödjére futnak neki, épp a kirúgástól való félelmek miatt... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solo contra el hampa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ron Pulardos, un gángster dedicado a turbios negocios, se ve en apuros económicos y para solucionarlo recurre a algo descabellado: solicitar una tarjeta de crédito del Dinner's Club. El empleado que emite la tarjeta se ve obligado a recuperarla para no perder su trabajo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|