Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Legend of Rockabye Point |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
The old fishing boat captain tells the story of Chilly Willy, a singing polar bear and a bulldog who quickly falls asleep when he hears a lullaby. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La légende de Rockabye Point |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Le vieux capitaine du bateau de pêche raconte l'histoire du manchot Chilly Willy, de l'ours polaire chantant et du bouledogue qui s'endort instantanément lorsqu'il entend une berceuse. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La leggenda di Rockabye Point |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
A Lenda do Pico da Canção de Ninar |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
O Capitão de um barco pesqueiro passa por um pico onde se ouve uma música. Ele conta então A Lenda do Pico da Canção de Ninar. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Легенда Рокабей Пойнта |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Старый капитан рыболовецкого судна рассказывает историю из своего прошлого. Двадцать лет назад он загружал в трюм большой груз свежего тунца. А белый медведь и его союзник пингвин пытались утащить рыбу с корабля. Капитану помогал бульдог, охранявший груз. И каждый раз при попытке пробраться на судно он вцеплялся медведю в мягкое место. Чтобы задобрить пса, медведь напевал ему колыбельную, под которую суровый охранник усыпал. «Легенда о деле Рокобая» — один из серии мультфильмов о пингвине Чилли Вилли. Но самому Вилли в сюжете отведена малая роль. |
|
||||
|
||||||