![Billu](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/nmWKskigmvBow3uOP4RPQOIaUux.jpg)
Billu (2009)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Билу бръснаря |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Билу е беден бръснар, който живее с жена си Биндя и двете им деца Гунджа и Ронак в село Будбуда. Той прекарва част от времето си и с близките си приятели Будбудия и Наубат Чача. Макар и да мизерства, животът на Билу не се отличава с особени събития, докато суперзвездата от Боливуд Сахир Хан не пристига в селото, за да снима филм. Билу е споменавал на семейството си, че познава Сахир от преди, но никога не е разказвал откъде познава звездата. Когато децата му говорят за приятелството на баща си със звездата, това се разчува в цялото село. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好运理发师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billu是一个理发师,靠着经营着一家理发店维持生计,因为店里设备老旧,发式落后赶不上潮流,在对面的时尚Madan理发店的挤压下,生意很是惨淡,前景并不乐观。生活越来越窘迫的Billu一家,不仅孩子的学费交不起,就连家里的口粮也是妻子挨家挨户七拼八凑借来的。然而这时传来了受人尊敬的大明星Sahir要来拍电影的消息,而Sahir正是Billu小时候最要好的玩伴。消息不胫而走,大家都想见到大明星,Billu一时间成为众人巴结的对象。Billu最初对此的态度是逃避和抗拒,但他在众人对他质疑的舆论压力下,不得不想尽办法和Sahir相认,然而在他的内心深处也担心着当年他全心全意帮助的挚友如今还能否与他好如往昔... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billu is het verhaal van een eenvoudige gewone man, die een ongewoon leven leidde. Bilas Rao Pardesi (Irrfan Khan) leefde in zijn dorp met zijn vrouw Bindiya (Lara Dutta) en twee jonge kinderen. Op een dag komt de superster Sahir Khan (Shahrukh Khan) in hun leven waardoor alles veranderd. Het leven, de mensen, de vrienden, het hele dorp veranderd, maar één mens niet...Billu Barber. Zal deze gewone man het woord gewoon een nieuwe betekenis geven? Zal het leven ooit opnieuw het zelfde worden voor Billu Barber zijn? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a famous Bollywood actor visits a small village for a film's shoot, a poor hairdresser's claim that they were once childhood friends soon makes him the centre of attention. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un modeste coiffeur, Billu, voit sa vie bouleversée par le tournage d'un film au village. La star du film n'est autre que Sahil Khan qui est adulé par la population comme un Dieu. Billu dit le connaître depuis l’enfance et qu’ils sont amis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billu Barber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bilas Rao Pardesi ist Friseur und lebt mit seiner Familie ein einfaches Leben. Eines Tages ist das ganze Dorf aufgebracht, als der Filmstar Sahir Khan sich wegen Dreharbeiten für einen Aufenthalt ankündigt. Die Bewohner spielen verrückt, jeder versucht sich aus dem Ruhm des Stars einen Vorteil zu erhaschen. Lediglich Bilas bleibt auf dem Boden der Tatsachen, schließlich ist der Sahir Khan ihm auf eine besondere Weise verbunden: Sie sind Kindheitsfreunde. So gilt es für beide, sich zu ihrer Herkunft zu bekennen. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
बिल्लू |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빌루 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가족의 사랑과 친구의 우정을 그린 감동작. 가난한 이발사 빌루 가족의 생활은 마을에 슈퍼스타 사히르 칸이 찾아오면서 지각변동이 일어난다. 두 사람이 어릴 적 친구였다는 소문이 퍼지면서, 빌루는 사히르를 만나게 해달라는 마을 사람들로부터 온갖 부탁과 협박을 받게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zakład fryzjerski Billu nie prosperuje zbyt dobrze. Status mężczyzny podnosi się, gdy do wioski przyjeżdża ekipa filmowa i zaczyna rozpowiadać o przyjaźni z gwiazdorem. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billu bărbierul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Биллу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Простой человек, брадобрей Биллас Рао Пардеси преспокойно живёт с женой Биндия и двумя детьми в селе Будбуда (штат Уттар Прадеш). У него из всего инструментария только тупые ножницы и щербатая расчёска. У него нет даже денег, чтобы купить новую расчёску и помазок. Он не может оплатить счёт за учёбу детей. Его жена занимает у соседей масло для светильника, так как в доме за неуплату отключено электричество. И тем не менее, Биллу мечтает о вращающемся кресле и модных стрижках. Но вот однажды в село на съёмки приезжает суперзвезда Сахир Кхан. По деревне поползли слухи, что Биллу и Сахир дружат ещё с детских лет. И теперь все в селе стремятся заручиться поддержкой парикмахера, что бы тот при случае замолвил за них словечко перед большим человеком из города. Биллу же не горит желанием встречаться со своим старым другом, которого когда-то он выручил из беды. Биллу кажется, что Сахиру неинтересны воспоминания прошлой жизни, но Сахир — не такой человек… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un barbero llamado Billu y su esposa están luchando por sobrevivir cuando una famosa estrella de cine, de nombre Sahir Khan, llega a su pueblo |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บิลลู |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
มีข่าวลือหนาหูในหมู่บ้านเล็กๆ ของอินเดียว่านักแสดงชื่อดังกำลังจะมาเยือน แต่ยิ่งใกล้ถึงวันเท่าไรช่างตัดผมที่เคยเรียนโรงเรียนเดียวกับดาราดังก็ยิ่งกลัวว่าเพื่อนจะจำเขาไม่ได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Billu; karısı Bindiya, iki çocuğu Gunja ve Ronak ile Budbuda köyünde yaşayan fakir bir berberdir ve bazı zorluklara rağmen olaysız ve sıradan bir hayat yaşamaktadır. Ta ki Bollywood starı Sahir Khan film çekmek için köye gelene kadar... Billu Barber, Sudama ya da Kuchela diye bilinen eski bir Hint halk hikayesinin günümüze uyarlanmış hali olan Katha Parayumpol isimli Malayam filminin ikinci yeniden çevirimi. Filmin 2008 yapımı Kuselan isimli bir Tamil versiyonu da vardır." |
|
||||
|