Переклади 16
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Futuresport |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
In the not too distant future, a new deadly sport is the only way to stop a war that will kill millions. Fix is the creator of the sport, but the spotlight has always been on Ramzey. Now this hothead must use the game to stop the Revolution. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Wanneer een groep terroristen de wereld op de rand van oorlog weten te brengen, stelt de ster van het futuristische Futuresport, Tre Ramzey (Dean Cain), voor om een wedstrijd te houden met de terroristen om zo de verschillen uit te kunnen vechten. Hierbij krijgt hij hulp van journaliste Alex Torres (Vanessa Williams) en Obike Fixx (Wesley Snipes), de bedenker van de sport. |
|
||||
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Το Παιχνίδι του Μέλλοντος |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
каталонська; валенсійська (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Any 2025. L'esport rei en tot el planeta és el Futuresport i la superestrella del moment és Tre Ramzey. Quan una banda terrorista amenaça la pau, sembla que Tre i les seves habilitats especials seran l'única via per aturar els criminals. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
决战2025 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Futuresport - Kämpfe um dein Leben! |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Im 21. Jahrhundert gibt es weltweit nur noch ein Spiel - Futuresport, eine Mischung aus Basketball und Hockey, ausgetragen auf Inline-Skates oder Hover-Boards. Kriege werden nun auf dem Spielfeld ausgetragen, und hier herrschen ein irrsinniges Tempo, knallharte Strategien, und absolute Rücksichtslosigkeit. SciFi-Bloodsport-Action pur regiert in der bombastischen Arena bei den FutureSport Championships... |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sport przyszłości |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Jest rok 2025. Narodowym sportem w Ameryce Północnej, po wielkim skandalu w 2015, po którym liga koszykówki zostaje rozwiązana, staje się FutureSport. Jego korzenie sięgają biednych dzielnic, gdzie wynalazł i rozpowszechnił go Fixx (Wesley Snipes), jako substytut walk gangów. Dzięki temu zamiast walczyć na ulicach i mordować się, walczyli na arenie o wpływy i terytoria. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
O Esporte do Futuro |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Em 2025, O ESPORTE DO FUTURO é o esporte organizado do planeta. Mas alguém mais está se organizado, e o jogo deles é a guerra. Agora, o super astro da competição, Tre Ramzey tem muito mais a carregar ... |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Спорт будущего |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Время действия — 2025 год. Все сходят с ума от новой жесткой игры, в которой игроки на чем-то вроде роликовых досок и коньков играют в нечто вроде баскетбола. Рэмзи — самый популярный игрок, чей рейтинг выше, чем у президента. Но в последнее время он стал зазнаваться, перестал давать пас, стремясь забивать сам в погоне за славой и рекордами. Вот его команда и проиграла. А в это время Тихоокеанский Союз и Северная Америка находятся на грани войны за контроль над Гавайскими островами. Рэмзи, переживающий поражение команды и осознавший свою вину, под влиянием своей бывшей любимой девушки, тележурналистки, соглашается помочь остановить войну. Он призывает решить спорный вопрос игрой. Победитель получает все. Террористы, финансируемые негодяями, получающими прибыли от напряженности и войны, готовят крупную пакость. |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sportháború |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
2025, New Orleans. Egyetlen sport uralja a tévécsatornákat, a FutureSport, amelyet a nagyvárosi alvilág kreált magának. Tre Ramzey (Dean Cain) a sportág legnagyobb sztárja, akit hazája hősként ünnepel. A Hawaii Felszabadítási Front épp ezért el akarja tenni láb alól barátnőjével, az újságíró Alex-szel (Vanessa L. Williams) együtt. Tre segítséget kér a sportág nagy öregjétől, Obike Fixxtől (Wesley Snipes), aki szerint a helyzet megoldható lenne egy utcai törvényekkel vívott meccs segítségével. Az illegális fogadások tétjei az égig szöknek, közben pedig Alexet elrabolják. Tre számára mindent megér az óriási tét, ha ezzel szerelmét és hazáját is megmentheti. |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Спорт майбутнього |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Час дії - 2025 рік. Всі втрачають голову від нової жорстокої гри, в якій гравці на чомусь на зразок роликових дощок і ковзанів грають у щось на кшталт баскетболу. Ремзі - найпопулярніший гравець. Його рейтинг вище, ніж у президента. Але останнім часом він став зазнаватися, в гонитві за славою і рекордами перестав грати в команді, став сам за себе. Ось команда і програла. А в цей час Тихоокеанський Союз і Північна Америка перебувають на межі війни за контроль над Гавайськими островами. Ремзі, що переживає поразку команди і усвідомлює свою провину (під впливом своєї колишньої коханої дівчини, тележурналістки), погоджується допомогти зупинити війну. Він закликає вирішити спірне питання грою. Переможець отримує все. Однак терористи, фінансовані негідниками, які отримують прибуток від напруженості і війни, готують велику капость... |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Futuresport est la combinaison du handball, du hockey sur glace et du skateboard mise en place comme une alternative à la guerre des gangs et devenant un vrai phénomène médiatique. |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Future Sport |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
V roce 2025 už organizovaný sport jako zábava neexistuje. Společnost se baví hrou zvanou Futuresport, který je drsnou kombinací amerického fotbalu a baseballu. V té době je jejím nejlepším hráčem Tre Ramzey. Tre a jeho učitel Fixx se dostávají díky sázce do krvavého zápasu, ve kterém hráči musí přežít, když chtějí vyhrát.. |
|
||||
|
іврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
ספורט עתידי |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
סרט מדע בדיוני של ארנסט ר. דיקנסון (למות בסטייל). במסורת "השופט" ו"רולרבול", משחק עתידני המשלב רוגבי וכדורסל הוא האופנה בעתיד. שלוש דמויות הולכות להסתבך בעקבות הספורט הזה. בהשתתפות ווסלי סנייפס (קדחת הג'ונגל), וונסה וויליאמס (אירייזר) ודין קיין (עד קצה הזמן) |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Año 2025. Dos bandas rivales luchan por el poder de Hawaii, pero su única arma es el deporte rey: Futuresport. Ahora, la superestrella del juego, Tremaine 'Tre' Ramzey, ha llegado para hacer de este deporte algo más que la guerra. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Futuresport |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
In un futuro non troppo lontano, un nuovo sport mortale è l'unico modo per fermare una guerra che ucciderà milioni di persone. Fix è il creatore di questo sport, ma i riflettori sono sempre stati puntati su Ramzey. Ora questa testa calda deve usare il gioco per fermare la rivoluzione. |
|
||||
|