Переводы 9
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan: Very Tasty! B-class Gourmet Survival!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shin-chan and his friends must overcome hunger and other obstacles when they're tasked with delivering a barrel of legendary sauce to a food festival. |
|
||||
|
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin - Cậu Bé Bút Chì 21: Ngon Tuyệt! Sự Sống Còn Của Người Sàng Ăn Hạng B!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: El secreto está en la salsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shin Chan y sus amigos se inscriben en un curso de cocina. Pronto los niños se verán envueltos en una trama para apoderarse de una secreta y legendaria salsa que en manos equivocadas puede cambiar la historia de la gastronomía. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:超级美味!B级美食大逃亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阳光明媚的一天,盛大的B级美食嘉年华在春日部市召开,野原新之助(矢岛晶子 配音)看到新闻后兴奋非常,于是和樱田妮妮、风间彻、代全林、佐藤正男等好朋友们商定,偷偷前往嘉年华大饱口福。与此同时,B级美食嘉年华举行的消息也传到所谓的A级美食机构。该机构最高负责人满美食大人(中村悠一 配音)对B级食物充满鄙夷,他决定彻底摧毁这些下等吃食。未久,A级美食的飞船飞临嘉年华,对底层料理手艺人进行无情驱逐。为了挽救B级美食,炒面阿健决定启用传承已达五十代的秘制酱汁。阿健的相好红子走投无路,将酱汁罐子交给春日部防卫队的各位。 小新和朋友们无意间承担起包围B级美食的重任…… |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新:超級美味!B級美食大逃亡!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不能前往春日部舉行的「B級美食嘉年華」的小新,在幼稚園和春日部防衛們密謀瞞著父母結伴到嘉年華吃「阿健的炒麵」。然而,途中被一名神秘女子.「生薑的紅子」託付「秘傳醬汁」,希望防衛隊們能將醬汁送往阿健的手中。這個秘傳醬汁,正是能從策劃消滅B級美食的「A級美食機構」手中拯救B級美食的唯一法寶。但一行人卻搭錯了公車,困在了深山內。究竟,因「秘傳醬汁」而捲入A級美食機構邪惡計畫中的小新一行人,能否順利抵達嘉年華會場,吃到「醬汁的阿健」炒出的終極美味炒麵嗎? |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新電影 超級美味!B級美食大逃亡!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不能前往春日部舉行的「B級美食嘉年華」的小新,在幼稚園和春日部防衛們密謀瞞著父母結伴到嘉年華吃「阿健的炒麵」。然而,途中被一名神秘女子.「生薑的紅子」託付「秘傳醬汁」,希望防衛隊們能將醬汁送往阿健的手中。這個秘傳醬汁,正是能從策劃消滅B級美食的「A級美食機構」手中拯救B級美食的唯一法寶。但一行人卻搭錯了公車,困在了深山內。究竟,因「秘傳醬汁」而捲入A級美食機構邪惡計畫中的小新一行人,能否順利抵達嘉年華會場,吃到「醬汁的阿健」炒出的終極美味炒麵嗎? |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
짱구는 못말려 극장판: 엄청 맛있어! B급 음식 서바이벌 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
볶음 국수를 먹기 위해 부모님들 몰래 ‘B급 음식 대축제’로 향하던 짱구와 떡잎마을 방범대 일행은 수수께끼의 여인으로부터 전설의 소스를 볶음 국수 달인에게 전달해 줄 것을 부탁 받는다. 그 소스는 바로 서민들이 사랑하는 B급 음식들을 모두 없애고 축제를 점령하려는 ‘A급 요리기구’로 부터 B급 음식을 구할 수 있는 전설의 소스! 이 소스를 노리는 A급 요리 기구는 특급 요원들을 동원해 짱구 일행을 막으려 하고, 설상가상 짱구와 친구들은 숲에서 길을 잃어버리고 마는데...! 과연 짱구와 친구들은 전설의 소스를 무사히 소스의 달인 강사장에게 전하고, 서민들의 즐거움인 B급 음식들을 지킬 수 있을까?! |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตอน ยอดเชฟกะทะรั่ว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
春日部で“B級グルメカーニバル”が開催中と知ったしんのすけたち“カスカベ防衛隊”は、親に内緒でこっそり会場へ出掛けることに。その途中、彼らは紅子という女性から、会場にソースの壺を届けてほしいと頼まれる。一方そのころ、B級グルメの存在を認めない秘密結社“A級グルメ機構”が現われ、カーニバル会場を乗っ取っていた。B級グルメを救うには、そうとは知らず防衛隊が運んでいる“伝説のソース”が必要なのだった。 |
|
||||
|