Μεταφράσεις 23
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cactus Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
El vaquer Handsome Stranger (Arnold Schwarzenegger) ha d'acompanyar la jove Charming Jones (Ann-Margret) a recollir una quantitat enorme de diners per encàrrec del seu pare, Parody Jones. Però Avery Jones (Jack Elam), un banquer ric i cobejós, té els ulls posats en els diners, i contracta un vell vaquer, Cactus Jack (Kirk Douglas), perquè el robi quan la parella fugi del pare. Tot i això, Cactus Jack no és molt bo robant a la gent... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Cactus Jack (Douglas), wil Charming Jones (Ann-Margret) en Handsome Stranger (Schwarzenegger) beroven, om zo aan het fortuin van Charming Jones te komen. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The Villain |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Handsome Stranger has agreed to escort Charming Jones to collect her inheritance from her father. But Avery Simpson wants the money and hires notorious outlaw Cactus Jack to ambush Charming. However, Cactus Jack is not very good at robbing people. |
|
||||
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Кактус Джак-Злодеят |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Режисьорът Хал Нийдън ви представя една уестърн пародия с участието на Кърк Дъглас и Арнолд Шварценегер (негова четвърта роля в киното).Очаква ви смях до сълзи в този класическо хит. "Кактус" Джак Слейд (Дъглас) е най-лошият лош човек на запад или така си мисли. Когато един банков обир се обърква, той се попада в затвора, изправен брадвата на палача! Когато корумпираният собственик на банката му предлага работа, Джак вижда шанс да остане жив и да забогатее . Всичко, което трябва да направи, е да открадне кутията с пари, която банкерът е дал на г-н Пароди Джоунс, който се нуждае от него, за да запази минната си дейност. Ако той не изпълни задълженията си по заема, нашият "приятелски" банкер ще вземе мината и тази история започва от тук . |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cactus Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Le Bel Inconnu escorte miss Charming Jones qui transporte une très grosse somme d'argent. Avery Jones veut s'emparer de cet argent et engage Cactus Jack pour le leur dérober. Mais celui-ci n'est pas vraiment doué... |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cactus Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Le Bel Inconnu escorte miss Charming Jones qui transporte une très grosse somme d'argent. Avery Jones veut s'emparer de cet argent et engage Cactus Jack pour le leur dérober. Mais celui-ci n'est pas vraiment doué... |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kaktus Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Er wäre gern der gefürchtetste Mann im Wilden Westen, aber was Kaktus Jack auch anpackt - alles geht schief: Die Bank fliegt in die Luft - der Safe bleibt heil, die Postkutsche rast über die mit Alleskleber präparierte Brücke, der Felsen überrollt nicht die Opfer - sondern ihn. Kurz: Kaktus Jack ist ein Pechvogel par excellence. Aber er gibt nie auf. Der nächste Beutezug ist schon geplant. Er hat es auf die Goldtasche der hübschen Charming Jones abgesehen. Doch die hat sich einen starken, aber etwas naiven Schönling als Leibwächter engagiert. Jacks Pläne, an das Gold heranzukommen, gehen stets zu seinem Nachtteil aus. Als sich dann auch noch der ominöse Indianerhäuptling Genervter Elch in die Sache inmischt, wird das Chaos erst so richtig perfekt. |
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cactus Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Cactus Jack - klædt i sort fra top til tå, og svinger en revolver i hver hånd, Handsome Stranger og den lidenskabelige Miss Charming Jones. Charmings far, Parody, har sendt hende ud på en farefuld rejse, hvilket giver den skumle bankmand Avery Simpson den perfekte chance for at snyde Parody for en formue i sølv. Og da Simpson tilbyder at købe Cactus fri fra fængslet i Snakes End, overvejer Cactus Jack at bedrage bedrageren. |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
אוכפים מצחיקים |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
סרט מערבון ישן ומצחיק בטירוף, בחורה נשלחת לקחת כסף ממקום מרוחק, בדרכה חזרה לביתה עם הכסף ובליווי "שומר ראש" (שווארצנגר) הם נרדפים ללא ידיעתם ע"י שודד (דאגלס) שלא בוחל בשום תרגיל כדי להצליח במשימתו...הסרט הוא מין מופע עם שחקנים חיים לסרט המצוייר Road Runner... מומלץ בחום. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cactus Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
El vaquero Handsome Stranger (Arnold Schwarzenegger) debe acompañar a la joven Charming Jones (Ann-Margret) a recoger una enorme cantidad de dinero por encargo de su padre, Parody Jones. Pero Avery Jones (Jack Elam), un banquero rico y codicioso, tiene los ojos puestos en el dinero, y contrata a un viejo vaquero, Cactus Jack (Kirk Douglas), para que lo robe cuando la pareja huye del padre. Sin embargo, Cactus Jack no es muy bueno robando a la gente. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cactus Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Cactus Jack è il cattivo più cattivo del selvaggio West, ed ha messo gli occhi su una cassaforte piena d'oro e sull'affascinante proprietaria dalla bellezza conturbante. Cactus Jack ha due grossi problemi: è un terribile imbranato ed ha un misterioso straniero sulle sue tracce. Ma ha anche un grosso aiuto nei momenti di maggiore difficoltà: "Il manuale del cattivo". |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
疯狂大镖客 |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
俊俏的牛仔汉森负责保护俏媚的小姐帮她爸爸领钱回家,偏偏银行家艾佛瑞辛普森对这一大笔钱早就虎视眈眈。暗中雇了一个叫仙人掌杰克的老牛仔要来抢钱。就在牛仔汉森与俏媚小姐回程的路上仙人掌杰克使出浑身解数要抢钱,偏偏每次都搞得灰头土脸......甚至还请来印第安酋长帮忙。后来居然发生了令人跌破眼镜的结果… |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
빌런 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
커크 더글러스, 아놀드 슈왈제네거 주연의 서부 코미디 영화. 막대한 돈을 운반하는 미녀의 마차를 털기 위해 좌충우돌하는 늙은 무법자의 활약을 그리고 있다 |
|
||||
|
Κροατικά (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kaktus Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Kaktus Jack (Kirk Douglas) je okorjeli pljačkaš i negativac u ovoj filmskoj parodiji. Otac gospođice Jones (Ann-Margret) poslao ju je na opasan zadatak što je pokvarenom bankaru Averyju Simpsonu pružilo idealnu priliku da prevari Parodyja i oduzme mu bogatstvo. Kad Simpson ponudi Kaktusu Jacku da će otkupiti njegov izlazak iz zatvora ako za njega obavi njegov prljavi posao, Kaktus Jack počne smišljati plan kako će prevariti varalicu. No njegov plan propadne kad se pojavi Zgodni Neznanac (Arnold Schwarzenegger)... |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kaktusz Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Kaktusz Jacket, a vadnyugat hőskorának aranyszívű bajkeverőjét nem olyan fából faragták, hogy meghátráljon a kihívások elől. Ezúttal azonban olyan kalamajkába keveredik, amelyből nehéz kiverekednie magát. Ahhoz, hogy elengedjék börtönbüntetését, egy korrupt bankárral kénytelen szövetkezni. A bankár ellenfelét kellene megszabadítania vagyonokat érő ezüstjeitől, ám egy ragyogó szépségű fiatal lány és a védelmére felesküdött rejtélyes idegen megjelenése mindent összezavar. |
|
||||
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Кактус Джек |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Чарівна дівчина з маленького містечка відправляється в сусіднє місто забрати з банку велику суму грошей. Супроводжувати її повинен благородний ковбой Симпатичний Незнайомець, а лиходій Кактус Джек збирається ці гроші вкрасти — за дорученням нечистого на руку директора банку. Банкір поняття не має, що грабіжник Кактус — патологічний невдаха, якому не вдалася ще жодна «справа» … |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kaktus Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Rewolwerowiec Jack Kaktus (Kirk Douglas) po dokonaniu niezbyt fachowego włamania trafia do więzienia, gdzie odwiedza go pewien nieuczciwy bankier, który proponuje mu, by ten napadł na Czarującą Jones (Ann-Margret) i ukradł jej pewną skrzynkę. Problem w tym, że podróżuje ona w towarzystwie pewnego siłacza (Arnold Schwarzenegger), który udaremnia wszelkie próby rabunku. Ona sama zaś nie może się zdecydować, kto jest dla niej odpowiedniejszy: siłacz czy Jack... |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cactus Jack, o Vilão |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Um atraente desconhecido (Arnold Schwarzenegger) concorda em acompanhar a jovem Charming Jones (Ann-Margret) para receber a herança do seu pai. Porém, Avery Simpson (Jack Elam) quer ficar com o dinheiro e, para isso, contrata o notório fora da lei Cactus Jack (Kirk Douglas) para armar uma emboscada para a garota. Mas o que não se espera é que Cactus Jack não tem muita habilidade em roubar pessoas. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cactus Jack, o Vilão |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Um atraente desconhecido (Arnold Schwarzenegger) concorda em acompanhar a jovem Charming Jones (Ann-Margret) para receber a herança do seu pai. Porém, Avery Simpson (Jack Elam) quer ficar com o dinheiro e, para isso, contrata o notório fora da lei Cactus Jack (Kirk Douglas) para armar uma emboscada para a garota. Mas o que não se espera é que Cactus Jack não tem muita habilidade em roubar pessoas. |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Кактус Джек |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Обворожительная девушка из маленького городка Чаминг Джонс отправляется в соседний город забрать из банка крупную сумму денег. Сопровождать ее должен благородный ковбой Красавчик Стренджер, а записной негодяй Джек Кактус собирается эти деньги украсть — по поручению нечистого на руку директора банка. Банкир понятия не имеет, что грабитель Кактус — патологический неудачник, которому не удалось еще ни одно «дело»… |
|
||||
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kaktusový Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Kovboj Handsome Stranger (Krásny Cudzinec) má odprevadiť slečnu Charming Jonesovou (Očarujúca Jonesová) na ceste pre peniaze od jej otca Parody Jonesa. Bohatý Avery Jones sa však chce týchto peňazí zmocniť, a tak najíma starého kovboja Kaktusového Jacka, aby Strangera a Jonesovú na spiatočnej ceste okradol. Problém je v tom, že Kaktusový Jack nie je v okrádaní moc dobrý. |
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Ünlü kanunsuz Kaktüs Jack Slade, yüklü bir para taşıyan bir adam ve bir kadını takibe alır ve amacı onları soymaktır. Fakat bir türlü işler yolunda gitmez. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kaktusový Jack |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Kovboj Handsome Stranger (Krasný Cizinec) má doprovodit slečnu Charming Jonesovou (Okouzlující Jonesová), na cestě pro peníze od jejího otce Parody Jonese. Bohatý Avery Jones se však chce těchto peněz zmocnit a tak najímá starého kovboje Kaktusového Jacka, aby Strangera a Jonesovou na zpáteční cestě okradl. Problém je v tom, že Kaktusový Jack zrovna v okrádání není moc dobrý .. |
|
||||
|