Wir befinden uns in einem mittelalterlichen Reich, das von dem bösen Zauberer Krill (B. Thompson) und dessen titanischen Feuerdrachen beherrscht wird. Die letzte Hoffnung des unterdrückten Volkes ist der Jüngling Arkadi (D. Arkadi). Die Prophezeiung besagt, dass er eines Tages gegen Krill antreten und dem Reich Frieden bringen wird. Doch Arkadi ist noch weit weg von der Erfüllung der Prophezeiung. Zunächst einmal muss er nämlich eine harte Ausbildung bei einem strengen Meister hinter sich bringen und einige Juwelen finden, die zusammengesetzt ein mächtiges Amulett ergeben. Auf seiner langen und beschwerlichen Reise wird er von einigen Gefährten begleitet, die ihm beistehen wollen.

When an ancient warlord summons a mythological beast, a young hero must complete a series of quests to awaken the dragon that will defeat the monster.

Младият Аркадий се отправя на опасна експедиция, за да намери могъщ дракон, който може да му помогне да спаси своя народ от унищожително древно зло. Но барон, който е на страната на злите сили, се опитва да се намеси и да вземе сам господството над митично същество, с което да установи властта си над света. Аркадий трябва да събуди древния дракон и за целта се сблъсква с опасни врагове, непреодолими препятствия, но в края на краищата успява да докаже своята смелост и решителност.

Dans un royaume aujourd'hui oublié, Kirill règne sans pitié sur la population. Ce puissant seigneur de guerre est obsédé par le pouvoir. Afin d'assouvir son rêve de suprématie, il décide de puiser une force nouvelle dans les plus ancestrales arcanes de la magie. Une nuit, il parvient à invoquer une créature légendaire qui sera en mesure de le rendre maître du monde. C'est alors qu'un jeune héros nommé Maxim décide d'agir. Mais que faire face au terrible Kirill ? L'unique solution est de mener à bien une difficile quête sur la trace du seul dragon capable de terrasser le mal. L'innocent garçon parviendra-t-il jusqu'au bout de ce parcours initiatique ?

Όταν ένας αρχαίος πολέμαρχος καλεί ένα μυθολογικό τέρας, ένας νέος ήρωας πρέπει να ολοκληρώσει μια σειρά από αποστολές για να ξυπνήσει το δράκο που θα νικήσει το τέρας.

Amikor a középkori hadúr, Kirill, a Sötét Lovag megidéz egy mitológiai szörnyet, egy ifjú hősnek, Arkadinak kell félelmetes kalandok sorozatán át teljesítenie a küldetést: felébresztenie a sárkányt, amely elpusztítja a fenevadat.

כאשר מנהיג צבא עתיק מזמן מפלצת מיתולוגית, גיבור צעיר חייב להשלים סדרת משימות על מנת לזמן את הדרקון אשר יביס את המפלצת.

Pewien chłopak traci wszystko przez złego czarodzieja i jego smoka. Wyrusza w podróż, by odnaleźć zaginione części starożytnej broni, która pomoże mu się zemścić.

Um antigo e ambicioso guerreiro recita um livro e convoca uma besta mitológica para ajudá-lo a dominar um povo. Para a defesa deste, Arkadi um jovem aprendiz, é colocado a prova e terá de enfrentar terríveis e quase insuperáveis obstáculos para despertar um dragão que poderá derrotar este monstro.

Молодой Аркадий отправляется в опасную экспедицию, чтобы найти могучего дракона, который поможет ему сохранить свой народ, уничтожая зло. Однако, барон пытается помешать и остановить его с помощью мифологического существа. Аркадий сталкивается с грозными врагами, и, казалось бы, непреодолимыми препятствиями, но в очередной раз доказывает свою смелость и решительность.

Vesnický chlapec Arkadi je pověřen veledůležitým úkolem. Stává se "strážcem" prastarého amuletu a musí nalézt mýtické kameny, z nichž každý představuje jednu lidskou ctnost. S jejich pomocí pak musí zastavit tajemného mnicha Kirilla, který se takříkajíc utrhnul z řetězu, přivolal si draka a ničí vše, na co přijde