![Cyborg 2](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hYNJ4KNMVaVgR5JAqC5qlgbJEmJ.jpg)
Cyborg 2 (1993)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Киборг 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годината е 2074-та. Киборгът Касела Рийз е конструиран от корпорацията "Пин Уийл". Само, че се появява проблем, когато Касела се влюбва в човешко същество - Колсън Рикс, който работи в корпорацията като инструктор по бойни изкуства. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg 2: L’ombra de cristall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
És la corporació biotècnica Warfare l'any 2074 on els Cyborgs (robots amb forma humana) han reemplaçat els humans a tots els nivells. Un terrible i trasbalsat Cyborg està creant una nova arma per eliminar tota competència. Per això injecta un líquid mortal als seus propis Cyborgs. La bella Cash Reese s'interposa, però potser se li injecta el letal fluid. No obstant això, el benvolent tecnomestre Mercy, adverteix d'això Cash i l'obliga a escapar amb l'ajuda de l'heroi humà Colton Hichs. Junts, a les fosques i sinistres carrers de la ciutat s'enfronten a psicòtics i assassins per aconseguir trobar una fuita i retornar a la humanitat. Un film intens, amb espectaculars efectes especials i de computació, que el mantindrà en suspens de principi a fi. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天雷地火2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2074年公司发明了一个和人类差不多一样的机械人,她叫Cash。她设计的用途是用美色诱惑人类,进入竞争对手公司的制作总部,然后自我爆炸。但是这个机械人爱上了公司的武术教练 Colt 45,教练也很喜欢Cash。后来在Mercy的帮助下,他们终于逃离公司。于是公司派出一个机械人追踪者 Danny·Bench 来抓捕他们…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg 2 - Skleněný stín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Píše se rok 2074 a společnost Pinwheel Robotics právě vytvořila nový druh Cyborga - ženy, který se svými schopnostmi téměř vyrovná lidem a krásou je jistě překoná. Nikdo netuší, že ve skutečnosti Cyborg jménem Cash vznikl jen proto, aby posloužil jako smrtící a zkázonosná zbraň. Situace se ale mění ve chvíli, kdy se Cash zamiluje do učitele bojových umění, který pro Pinwheel pracuje. Oba společně uprchnou a ve spolupráci s dalším Cyborgem – odpadlíkem musí zvládnout obtížný úkol - zničit továrnu na Cyborgy dřív, než bude lidská rasa jednou provždy zotročena. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 2074 maakt het Pinwheel bedrijf een cyborg genaamd Cassandra Reese, die bijna een normaal mens is. Ze is ontworpen om door middel van verleiding in hoofdkwartiers te komen, om vervolgens te ontploffen. Het gaat echter helemaal verkeerd wanneer ze gevoelens krijgt voor Colson Ricks, een mens. Hij valt ook voor haar en met de hulp van Mercy ontsnappen ze uit het bedrijf. PinWheel stuurt Danny Bench achter ze aan om ze te vermoorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the year 2074, the cybernetics market is dominated by two rival companies: USA's Pinwheel Robotics and Japan's Kobayashi Electronics. Cyborgs are commonplace, used for anything from soldiers to prostitutes. Casella Reese is a prototype cyborg developed for corporate espionage and assassination. She is filled with a liquid explosive called Glass Shadow. Pinwheel plans to eliminate the entire Kobayashi board of directors by using Casella |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg 2 : Glass Shadow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 2074, une entreprise crée une femme-robot pour infiltrer les entreprises rivales grâce à ses charmes et ensuite se transformer en bombe. Mais, celle-ci commence à avoir des sentiments et tombe amoureuse d'un militaire spécialiste en arts martiaux. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 2074, une entreprise crée une femme-robot pour infiltrer les entreprises rivales grâce à ses charmes et ensuite se transformer en bombe. Mais, celle-ci commence à avoir des sentiments et tombe amoureuse d'un militaire spécialiste en arts martiaux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wir schreiben das Jahr 2074: Die Erde ist nur noch ein Spielball der beiden Konzerne Kobayashi und Pinweel Robotics. Die beiden mächtigen Wirtschaftsunternehmen scheuen keinen schmutzigen Trick, um der Konkurrenz empfindlich zu schaden. Pinweel möchte nun den Kampfcyborg Casella Reese, genannt Cash, gegen Kobayashi einsetzen. Doch Cash entwickelt Gefühle für ihren Trainer Colson Ricks, genannt Colt. Dadurch bricht Pinweels Plan auf eine erfolgreiche Sabotage bei Kobayashi in sich zusammen. Cash und Colt wollen nicht länger Teil des schmutzigen Konkurrenzkampfes sein und machen sich aus dem Staub. Das erfreut die Verantwortlichen bei Pinweel nun aber gar nicht. Deswegen schicken sie ein skrupelloses Duo hinter den beiden her. Der drogensüchtige Danny Bench und der Cyborg Raven Chen sollen die Flüchtigen liquidieren... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αντιμέτωποι με το Χρόνο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κατά το έτος 2074 η εταιρεία Pinwheel δημιουργεί ένα «σχεδόν ανθρώπινο» cyborg την Casella Reese, που έχει σχεδιαστεί ειδικά για να γοητεύσει / αποπλανήσει με τον τρόπο της τον αρχηγό μιας ανταγωνιστικής εταιρείας και, στη συνέχεια να αυτο-καταστραφεί και να τον σκοτώσει. Τα πράγματα πηγαίνουν στραβά, όταν αρχίζει να έχει αισθήματα για έναν άνθρωπο τον Colton Ricks, γνωστός και ως Colt 45 ο οποίος εργάζεται για την Pinwheel ως εκπαιδευτής πολεμικών τεχνών. Μαζί του, καθώς και με τη βοήθεια ενός επαναστάτη δραπετεύουν και η Pinwheel πληρώνει εναν ψυχοπαθή κυνηγό cyborg για να την φέρει πίσω. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אישה ביונית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השנה היא 2074, תאגיד "פינוויל" מצליח ליצור רובוטית כמעט אנושית, קאסלה ריס, קאש, המתוכננת בכדי להקסים ולפתות את דרכה אל תוך המפקדה של תאגיד מתחרה ואח"כ להשמיד את עצמה. העניינים מסתבכים כאשר הרובוטית מתחילה להרגיש רגשות אנושיים כלפיי קולסון ריקס, קולט 45, המאמן האישי והמומחה בהדרכת אמנויות לחימה של התאגיד. קולסון מתאהב אף הוא בקאש, והם מנסים להימלט מידו הארוכה של התאגיד, ששולח אחריהם את צייד הרובוטים דני בנץ'. אנג'לינה ג'ולי כמו שאף פעם לא ראיתם בתפקיד האישה הביונית: מרביצה, לוחמת, וגם מככבת בסצנת סקס לוהטת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg 2 - Üvegárnyék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két rivális kiborg-gyártó cégóriás bármit megtenne, hogy a kezében tarthassa a világpiacot. Cash (Angelina Jolie), a tökéletes kiborg feladata elnyerni a Kobayashi cég vezérkarának bizalmát. Ám amikor Cash megtudja, hogy a küldetés végén megsemmisítik, kiképzőjével, Colttal (Elias Koteas) megszöknek. Mindössze kilenc órájuk van arra, hogy tökéletesen felszívódjanak, és ugyanennyi idő áll rendelkezésére az őrült kiborg-vadásznak, Danny Benchnek (Billy Drago) is, hogy megölje Coltot, Casht pedig visszaszállítsa. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell'anno 2074, il mercato della cibernetica è dominato da due aziende rivali: la statunitense Pinwheel Robotics e la giapponese Kobayashi Electronics. I cyborg sono all'ordine del giorno, usati per qualsiasi cosa, dai soldati alle prostitute. Casella Reese è un prototipo di cyborg sviluppato per spionaggio aziendale e omicidio. È piena di un esplosivo liquido chiamato Glass Shadow. Pinwheel progetta di eliminare l'intero consiglio di amministrazione di Kobayashi usando Casella |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사이보그 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서기 2070년, 인간들은 제 3차 대전으로 파괴된 지구 환경을 피해 지하에 대피해 살면서 사이보그를 만들어 어려운 일을 맡긴다. 사이보그 캐시와 그녀의 트레이닝 교사인 콜트는 미국 핀윌 로보틱스사의 직원으로, 첩보요원 캐시는 미모와 전사적 기질을 겸비하고 있으며 인간의 감정을 이용해 상대방을 녹이는 기술로 프로그램되어 있다. 그러나 캐시는 인간과 너무 흡사하게 만들어져 인간 콜트와 금기로 정해진 사랑에 빠지게 된다. 인간과 사랑하는 사이보그는 당장 해체당하는 것이 핀윌 로보틱스사의 법칙이다. 어느날 캐시에게 유리그림자라는 용액이 투사되는데, 이 용액은 핀윌사가 경쟁 회사인 일본 고바야시 전자회사를 파괴하기 위해 만들어진 폭발용액이다. 핀윌의 계획은 바로 사이보그 캐시가 경쟁 회사의 임원을 유혹하는 도중 폭파하여 상대방을 암살하는 것이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg 2: Szklany Cień |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Druga część kasowego przeboju "Cyborg", w której główną rolę grał Jean-Claude Van Damme. Naszpikowana efektami specjalnymi część druga wiedzie nas w rok 2074. Cyborgi zastąpiły już ludzi na wszystkich płaszczyznach. Amerykański koncern produkujący cyborgi chce pozbyć się najgroźniejszego rywala niszcząc wszystkie jego stanowiska dowodzenia. Za narzędzie ma im posłużyć piękna Cash Reese (Angelina Jolie) zaszczepiona śmiercionośnym detonatorem. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em um futuro distante, o chefe da empresa PinWheel, Martin Dunn, cria uma ciborgue quase humana, Casella Reese. Essa máquina faz parte de uma estratégia de sua corporação na disputa com a rival, a empresa Kobayashi. Contudo, Martin não contava com os fortes sentimentos da parte humana da sua criação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciborgue 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No ano de 2074, o mercado cibernético é dominado por duas empresas rivais: a norte-americana Pinwheel Robotics e a japonesa Kobayashi Electronics. Ciborgues são comuns, usados para qualquer coisa, de soldados a prostitutas. Casella Reese é um protótipo de ciborgue desenvolvido para espionagem corporativa e assassinato. Ela está cheia de um explosivo líquido chamado Glass Shadow. Pinwheel planeja eliminar todo o conselho de administração de Kobayashi usando Casella |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Киборг 2: Стеклянная тень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 2074 году Земля охвачена борьбой крупнейших корпораций сражающихся за контроль над индустрией производства программного обеспечения и киборгов. Киборги заменили людей во всех отраслях: от солдата на поле боя до проститутки в борделе. Так как на карту поставлены миллиарды долларов, людям категорически запрещается проявление чувств к киборгам. В американской корпорации создан киборг в виде красивой женщины, в тело которой введена мощнейшая жидкая взрывчатка. Этот киборг должен пойти на переговоры с руководством японской корпорации и там взорваться, после чего акции японской корпорации рухнули бы, и конкурент был бы устранен. Однако красоткой-киборгом увлекся ее учитель каратэ и рассказал ей всю правду. Когда она узнала, что обречена на смерть своими творцами, он пришел ей на помощь... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kyborg 2 - Sklenený tieň |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Píše sa rok 2074 a spoločnosť Pinwheel Robotics práve vytvorila nový druh kyborga - ženu, ktorá sa svojimi schopnosťami takmer vyrovná ľuďom a svojou krásou ich určite prekoná. Málokto vie, že v skutočnosti bol kyborg menom Cash vytvorený, aby slúžil ako smrtiaca a ničivá zbraň. Veci sa však zmenia, keď sa Cash zamiluje do učiteľa bojových umení, ktorý pracuje pre Pinwheel. Títo dvaja spolu utečú a v spolupráci s ďalším odpadlíkom Kyborgom musia splniť neľahkú úlohu - zničiť továreň na Kyborgov skôr, než bude ľudská rasa raz a navždy zotročená. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg 2: La sombra de cristal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Es la corporación biotécnica Warfare en el año 2074 donde los Cyborgs (robots con forma humana) han reemplazado a los humanos en todos los niveles. Un terrible y desquiciado Cyborg está creando una nueva arma para eliminar a toda competencia. Para ello inyecta un líquido mortal a sus propios Cyborgs. La bella Cash Reese se interpone, pero igual se le inyecta el letal fluido. Sin embargo, el benevolente tecnomaestro Mercy, advierte de esto a Cash y la obliga a escapar con la ayuda del héroe humano Colton Hichs. Juntos, en las obscuras y siniestras calles de la ciudad se enfrentan a psicóticos y asesinos para lograr encontrar un escape y retornar a la humanidad. Un film intenso, con espectaculares efectos especiales y de computación, que lo mantendrá en suspenso de principio a fin. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кіборг 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 2074 Земля охоплена боротьбою найбільших корпорацій. Кобайяші Електронікс (Японія) і Пінуіл Роботікс (США) боряться за контроль над індустрією виробництва програмного забезпечення і кіборгів. Кіборги замінили людей у всіх сферах: від солдата на полі бою до повії в борделі. На карту поставлені мільярди доларів. В американській корпорації створений кіборг у вигляді красивої жінки, в тіло якої була введена найпотужніша рідка вибухівка. Вона повинна була піти на переговори з керівництвом японської корпорації і там вибухнути. Після цього акції б впали, і конкурент був би усунений. Все, напевно, так і сталося б, але красунею захопився її вчитель карате. Коли вона дізналася, що приречена на смерть своїми творцями, він прийшов їй на допомогу і почалася гонитва... |
|
||||
|