國際通緝的軍事環保分子被謀殺，瑞典保安警方 懷疑探員葛蘭私下在追緝兇手。當警方發現暗殺團即將再度出手，貝克探長必須與葛蘭合作才能阻止災難發生。

Liget af en forbrændt kvinde bliver fundet i en tunnel i Sverige, og efterretningstjenesten Säpo mistænker Gunvald Larsson for at have forbindelser til mordet. Kvinden var eftersøgt via Interpol og medlem af en gruppe miljøaktivister med en lang række internationale terroraktioner bag sig. Gunvald Larsson forsøger at opspore kvindens mordere på egen hånd, men Säpo ånder ham i nakken. Også Martin Beck får besked på at anholde Larsson, og Becks loyalitet over for sin kollega sættes på en hård prøve. Samtidig opdager Beck, at miljøaktivisterne har planer om at slå til i Sverige. I samarbejde med Säpo må han forsøge at stoppe angrebet, før katastrofen rammer!

Wanneer de verkoolde overblijfselen van een vrouw worden gevonden, vermoedt Säpo, de Zweedse veiligheidsdienst, dat Gunvald Larsson betrokken is bij de moord op haar. De dode vrouw werd internationaal gezocht en maakte deel uit van een groep militante eco-activisten die over de hele wereld aanvallen uitvoerden. Gunvald gaat in zijn eentje op zoek naar de moordenaar van de vrouw, terwijl Säpo hem op de hielen zit. Martin Beck krijgt de opdracht Gunvald te arresteren en zijn loyaliteit aan zijn collega wordt nu op de proef gesteld.

When the charred remains of woman are found, Säpo, the Swedish Security Services, suspect Gunvald Larsson of being mixed up in her murder. The dead woman was wanted internationally and a member of a group of militant eco-activists carrying out attacks around the world. Gunvald sets out on his own to find the woman's murderer, with Säpo on his heels. Martin Beck is ordered to arrest Gunvald and his loyalty to his colleague is now put to the test.

Trilleri käynnistyy naisen hiiltyneen ruumiin löydöstä. Ruotsin turvallisuuspoliisi alkaa epäillä, että Gunvald Larsson on sotkeutunut naisen murhaan. Martin Beck joutuu perimmäisten eettisten kysymysten äärelle, kun hänen pitäisi pidättää Larsson.

Gunvald trifft zufällig Kim Reeshaug in einem Café wieder, mit der er vor zehn Jahren ein Verhältnis hatte. Sie tauschen Telefonnummern. Was Gunvald nicht weiß, ist, dass die Umweltaktivistin mittlerweile einer Gruppe angehört, die terroristische Ziele verfolgt und daher vom britischen und schwedischen Geheimdienst überwacht wird. Kim will zwar aussteigen, auch ihrem Sohn Tom zuliebe, kann aber ihren Mitstreitern nicht entkommen. Kurz vor ihrem vermeintlichen Tod schickt sie noch eine SMS an Gunvald, der zum Tatort eilt, aber nur noch sieht, wie die Umweltaktivisten mit Tom davonfahren. Bald stellt sich heraus, dass die Tote gar nicht Kim ist, denn die nimmt wieder Kontakt zu Gunvald auf und bittet ihn, ihren Sohn aus den Händen der Aktivisten zu befreien.

Liket av en forbrent kvinne blir funnet, og Säpo mistenker at Gunvald Larsson kan ha noe med mordet å gjøre.

El cadáver carbonizado de una mujer es encontrado en una zona industrial. El servicio de seguridad sueco, a cargo de la investigación, sospecha que el detective Gunvald Larssib está involucrado en el asesinato.

Martin Beck och hans kollegor kopplas efter fyndet av ett bränt kvinnolik in i jakten på en grupp fridfulla miljökämpar som i stället visar sig vara präglade att idka terrorism över gränser. Utredningen försvåras av att Gunvald Larsson i sin tur misstänks av SÄPO för att vara inblandad i mordet, då han är bekant med den kvinna som misstänks ha blivit mördad. Gunvald tvingas hålla sig undan, samtidigt som han jagar de riktiga mördarna, vars nya mål är en attack som kan innebära en katastrof med ödesdigra konsekvenser.