Dinah und Pluto lernen sich kennen. Butch sieht die beiden und kommt knurrend näher, woraufhin Pluto und Butch um Dinahs Aufmerksamkeit kämpfen. Als Dinah während des Kampfes beinahe in den Pool fällt und Pluto sie rettet, verlässt Butch kleinlaut das Schlachtfeld.

Pluto tombe amoureux de Dinah le teckel, tout comme Butch le bouledogue. Elle les ignore jusqu'à ce que Pluto lui offre un os. Mais Butch ne lâche pas l'affaire.

Pluto falls for Dinah the dachshund; so does Butch. She strings both along, until Pluto very sweetly gives her a bone. But Butch won't let her go, and keeps horning in, much to her annoyance.

Pluto blir kär i taxen Dinah, men så blir även bulldoggen Butch. Hon dras med dem båda, ända tills Pluto ger henne ett ben. Men Butch vägrar att släppa henne och håller sig kvar, till hennes stora förtret.

Mentre Pluto va a passeggiare senza a fare niente, incontra la bassotta Dinah, e grazie a Cupido, i due si innamorano, ma vengono interrotti da Butch il Bulldog. I due cani maschi competono per lei, e quando lei se ne va, Butch picchia Pluto. La bassotta sente tutto e vede Pluto ridotto male. Lei chiede a Butch di curarlo, ma lui gli fa uno scherzo cattivo. Dinah capisce tutto e si arrabbia cacciandolo via. Pluto si sente adesso meglio e salta felicemente. Ma poi arriva Butch che bacia Dinah e mentre lui tenta di baciarla di nuovo, lei cade in piscina e rischia di affogare. Butch ha troppa paura di nuotare, ma Pluto ci riesce e la salva. Butch se ne va via tristemente, consapevole del suo errore, e Dinah ringrazia amorosamente Pluto di averla salvata.