Max ist ein Kind voller Wut und unkontrollierter Impulse, und doch eine sensitive Seele, die sich allein gelassen fühlt. Nach einem Streit mit seiner gutmütigen, aber überforderten Mutter flüchtet er in eine Traumwelt - auf eine Insel mit monströs wirkenden, im Grunde aber kindlichen Kreaturen, die den wilden Jungen als König akzeptieren. Einige Tage lebt und tollt Max mit den neuen Freunden, bis es auch hier zu Enttäuschungen und Streit kommt. Doch Max weiß, dass jemand auf ihn wartet, der ihn immer lieben wird. Bedingungslos.

Деветгодишният Макс решава да избяга от къщи и да преплува морето, за да стане владетел в едно вълшебно кралство, обитавано от огромни пухкави чудовища. Но да бъдеш крал съвсем не е толкова безгрижно занимание, каквото изглежда на пръв поглед!

‘Allà on viuen els monstres' és una adaptació del clàssic conte per a nens de Maurice Sendak, protagonitzat per Max, un desobedient nen que és enviat al llit sense sopar i que crea el seu propi món imaginari: un lloc poblat per feroços criatures que el tenen a ell com a líder.

Adaptace dětské knihy Maurice Sendaka. Příběh vypráví o imaginárních dobrodružstvích malého chlapce Maxe, kterého za trest jeho matka pošle bez večeře do jeho pokoje. Max si v pokoji začne představovat záhadný les, ze kterého putuje do světa „Divých věcí“. ...a stane se jejich králem.

本片主要是围绕着主人公马克斯的历险展开。马克斯是个非常聪明的孩子，一次在跟妈妈吵架后，他赌气离家出走了。结果不料却中途迷了路，只能在一个神秘的森林里转来转去，森林的周围都被无边无际的海洋所包裹着，很多的惊险正在等待着他……

本片主要是圍繞著主人公馬克斯的歷險展開。馬克斯是個非常聰明的孩子，一次在跟媽媽吵架後，他賭氣離家出走了。結果不料卻中途迷了路，只能在一個神秘的森林裡轉來轉去，森林的周圍都被無邊無際的海洋所包裹著，很多的驚險正在等待著他……

고집불통 개구쟁이 아홉살 맥스는 외롭다. 아빠는 떠났고, 누나는 놀아주지 않는데다 왠일인지 엄마는 늘 바쁘기만 하다. 어느 날 엄마의 새 남자친구 때문에 심통이 난 맥스는 한바탕 소동을 피우고 엄마에게 꾸중을 들은 뒤 집을 뛰쳐나간다. 작은 배를 타고 여행을 떠난 맥스. 바다를 가로질러 소년이 도착한 곳은 바로 ‘괴물들이 사는 나라’. 그곳에서 맥스는 신비롭고 이상하고 거대한 괴물들과 조우하는데, 그들은 오랜 시간 동안 자신들의 지도자가 되어줄 누군가를 기다려왔다. 결국 맥스는 괴물들이 사는 나라의 왕이 되고 모두가 행복할 수 있는 나라를 만들겠다고 다짐한다. 하지만 맥스의 뜻대로 통치는 순탄치만은 않다.

Film pripoveduje o razposajenem in občutljivem dečku Maxu, ki ga doma ne razumejo, zato pobegne na otok. Tam spozna skrivnostna in nenavadna bitja, katerih čustva so enako divja in nepredvidljiva kot njihova dejanja. Divja bitja si želijo nekoga, ki bi jih vodil, prav tako kot Max hrepeni po kraljestvu, ki bi mu vladal. Ko ga okronajo za kralja, obljubi, da bo ustvaril kraj, v katerem bodo vsi srečni. Vendar kmalu ugotovi, da vladanje ni tako preprosto in da so odnosi precej bolj zapleteni, kot se mu je sprva zdelo.

Donde viven los monstruos (Where the wild things are) es uno de los libros infantiles más vendidos de la historia. Su escritor, Maurice Sendak fue merecedor de la Caldecott Medal, uno de los más prestigiosos premios de literatura infantil, en 1964 por este libro. Ahora, pasados casi 50 años de la edición original, esa pequeña historia de un niño llamado Max que se enfada con su madre y la imaginación lo lleva allí donde están los monstruos, llegará a la gran pantalla. La historia, dirigida por Spike Jonze, nos cuenta el viaje que hace Max a través de un bosque que repentinamente crece en su habitación hacia el mar, donde embarcará días, semanas, meses y años hasta llegar a la isla donde viven los monstruos, seres de grandes dimensiones, peludos y con los ojos amarillos de los que cualquier niño tendría miedo.

Adaptación de un cuento para niños de Maurice Sendak. Cuando Max, un niño desobediente, es enviado a la cama sin cenar, se zambulle en un mundo imaginario creado por él y que está poblado por feroces criaturas que le obedecen ciegamente.

Yhdeksänvuotias Max karkaa kotoa ja seilaa aavan meren tuolle puolen. Siellä hänestä tulee karvaisten ja jättikokoisten hirviöiden asuttaman ihmemaan kuningas – mutta hallitsijan elämä ei ehkä olekaan niin leppoisaa kuin voisi luulla! Maurice Sendakin ylistetty klassikko lapsuuden iloista ja riemuista on kääntynyt ohjaaja Spike Jonzen osaavissa käsissä maagiseksi ja visuaalisesti häikäiseväksi elokuvaksi.

Max, un garçon sensible et exubérant qui se sent incompris chez lui, s'évade là où se trouvent les maximonstres. Il atterrit sur une île où il rencontre de mystérieuses et étranges créatures, aux émotions sauvages et aux actions imprévisibles. Les maximonstres attendent désespérément un leader pour les guider, et Max rêve d'un royaume sur lequel régner. Lorsque Max est couronné roi, il promet de créer un monde où chacun trouvera le bonheur. Max découvre vite toutefois que régner sur un royaume n'est pas chose aisée et que ses relations avec les autres sont plus compliquées qu'il ne l'imaginait au départ...

Η ταινία διηγείται την ιστορία του Μαξ, ενός ατίθασου και ευαίσθητου παιδιού, που επειδή νιώθει ότι στο σπίτι του δεν τον καταλαβαίνει κανείς, βρίσκει καταφύγιο στον κόσμο των Μαγικών Πλασμάτων. Από τη μία, τα Μαγικά Πλάσματα αναζητούν απεγνωσμένα έναν ηγέτη και από την άλλη ο Μαξ διψά να βρει ένα βασίλειο να κυβερνήσει. Όταν στέφεται βασιλιάς, τους υπόσχεται να φτιάξει έναν τόπο όπου όλοι θα είναι ευτυχισμένοι. Πολύ σύντομα, όμως, ανακαλύπτει ότι η διακυβέρνηση του βασιλείου του δεν είναι εύκολη δουλειά και οι σχέσεις που αναπτύσσει εκεί αποδεικνύονται πιο περίπλοκες απ' ό,τι είχε αρχικά υπολογίσει.

סיפורו של מקס, ילד פרוע ורגיש, שחש שלא מבינים אותו בבית ונמלט לארץ יצורי הפרא. מקס נוחת על אי בו הוא פוגש יצורים מסתוריים ומוזרים שרגשותיהם פראיים ובלתי צפויים ממש כמו המעשים שלהם. יצורי הפרא מחפשים נואשות מנהיג שידריך אותם, ממש כשם שמקס כמה לממלכה לשלוט עליה. כשהוא מוכתר למלך, הוא מבטיח ליצור מקום בו כולם יהיו מאושרים. מהר מאוד למד מקס שזה לא כל כך קל לשלוט בממלכה שלו ושמערכות היחסים שלו עם יושביה הרבה יותר מורכבות ממה שחשב תחילה.

Max (Max Records) is een klein jongetje vol kattenkwaad. Maar achter zijn schijnbare stoere verschijning gaat een heuse wereld schuil. Deze wereld, die alleen voor Max is, bestaat uit een bos bewoond door fabelachtige wilde beesten, die Max tot hun koning gekroond hebben. Gebaseerd op het kinderboek van Maurice Sendak.

A kilencéves Max problémás kisfiú, élénk fantáziával megáldva. Úgy érzi, a családja nem foglalkozik vele eleget. Egy nézeteltérés után Max elszökik otthonról. Hamarosan varázslatos birodalomban, a vadak szigetén találja magát. Max remekül érzi magát, összebarátkozik a szörnyekkel, senki sem korlátozza, kiélheti erőszakos hajlamát. Különösen, miután a vadak királyuknak választják. Ám rá kell jönnie, hogy nehéz az uralkodó dolga, ha senki sem hallgat a másikra, és mindenki erőszakban, rombolásban éli ki vágyát. Az új király elhatározza, hogy rendbe teszi a dolgokat.

Max imagines running away from his mom and sailing to a far-off land where large talking beasts—Ira, Carol, Douglas, the Bull, Judith and Alexander—crown him as their king, play rumpus, build forts and discover secret hideaways.

Max è un bambino come molti irrequieto, ha una sorella più grande che, come capita spesso, non gli dà molta attenzione e una madre sola che come tante cerca di rifarsi una vita con altri uomini. Un giorno, a seguito di una serie di delusioni prima dalla sorella e poi dalla madre, esplode dalla rabbia e viene per questo redarguito. Insofferente scappa di casa finendo, dopo un tragitto in barca a vela, in una terra desolata e arida dove trova dei giganteschi mostri dal cuore anche troppo umano che credono a tutto quello che dice e lo incoronano loro re, almeno fino a quando le sue promesse di spazzare via la tristezza dalla loro vita non si rivelano mendaci.

8歳の少年マックスはシングルマザーのママと姉と3人暮らし。マックスはある日、大好きな狼の着ぐるみを着て悪さをするが、それにママは激怒。その悔しさから家を飛び出したマックスは偶然見つけたボートに乗って海へ。やがてマックスがたどり着いたのは、大きな体を持つ不思議な“かいじゅう”たちが大勢暮らす島だった。マックスはなりゆきからその島に王様として迎えられ、みんなが幸せに暮らせる王国を作ろうとめざす。

Dziewięcioletni Max ucieka z domu i przepływa morze, by zostać królem. Krainę, którą przyjdzie mu władać zamieszkują olbrzymie, futrzaste stwory! Jednak bycie królem, może okazać się o wiele trudniejsze niż się wydaje! Twórca filmu, Spike Jonze oraz producent Tom Hanks, przygotowali magiczną, wizualnie oszałamiającą filmową wersję słynnego opowiadania Maurice'a Sendaka, która zgłębia radosny i dziki czas, który nazywamy dzieciństwem!

Max (Max Records) é um garoto travesso mandado de castigo para seu quarto depois de desobedecer a mãe. Porém, a imaginação do menino está livre e o transporta para um reino desconhecido. Encantado, Max parte para a terra dos Monstros Selvagens, onde Max é o rei.

Max (Max Records), fantasiado de lobo, faz malcriações com sua mãe (Catherine Keener) por ciúmes de um amigo dela (Mark Ruffalo). Como castigo, é mandado para o quarto sem jantar. Max resolve fugir de casa e usa a imaginação para criar uma misteriosa ilha. Lá ele encontra vários monstros, que vivem em bando. Max afirma possuir poderes e acaba nomeado rei do grupo. Responsável por evitar que a tristeza tome conta do lugar, ele passa a criar uma série de jogos para mantê-los em constante diversão.

Мальчик убегает из дома ночью после ссоры с мамой и оказывается в близлежащем парке. На рассвете он находит водоем и лодку, садится в нее и к вечеру следующего дня его прибивает к маленькому острову, населенному необычайными существами.

Filmen berättar historien om Max, en oregerlig och känslig pojke som känner sig missförstådd och som rymmer hemifrån till Vildingarnas Land. Max landar på en ö där han möter mystiska och besynnerliga varelser vars känslor är lika vilda och oförutsägbara som deras handlingar. Vildingarna längtar desperat efter en ledare som kan guida dem, precis som Max längtar efter ett kungadöme att härska över...

Arkadaşım Canavar , annesiyle tartıştıktan sonra evini terk ederek deniz kıyısındaki bir ormana kaçan Max adlı çocuğun maceralarını konu alıyor. Max, onu kimsenin anlamadığını düşünerek bulunduğu ortama başkaldırır ve muzipliğin egemenliğindeki Vahşi Şeyler ’in ülkesine doğru yola çıkar.Bu macera filminin beyazperdeye uyarlanması sırasında benzersiz bir teknik de kullanılıyor. Oyuncuların sesleriyle hayat verdikleri karakterler, canlı aksiyon, kukla ve bilgisayar animasyon teknikleriyle en dinamik şekilde perdeye taşınıyorlar.

Хлопчик тікає з дому вночі після сварки з мамою і опиняється в прилеглому парку. На світанку він знаходить водойму і човен, сідає в нього і до вечора наступного дня його прибиває до маленького острова, населеного незвичайними істотами.

Max ume bihurri xamarra da, eta gau batez afaldu gabe bidaltzen du amak ohera. Gau oso berezia izango da Max-entzat, bere irudimenaren bidez fantasiazko mundu liluragarri batean murgilduko bait da, izaki basatien lurraldean.