![Smugglers](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vNflnUiDPxri8jObzQiynjO0JtG.jpg)
Smugglers (1968)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 4
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Voor velen waren de gelukkige jaren twintig niet erg gelukkig, met werkloosheid, armoede en een bitter gedesillusioneerde jeugd. Maar het was ook Noorwegen in het droogleggingstijdperk, met grootschalige alcohol smokkel en de pijnlijk gemakkelijk verdiende bedragen. Ernst, een werkloze architect, komt bij toeval in de smokkel bende terecht en ruilt een grijs, somber bestaan in voor een weelderige, ruwe en kleurrijke wereld. Klara, het meisje van wie hij houdt, verlaat hem en Jenny wordt zijn goede vriendin. Samen met hun vrienden Hugo en Elsa ondernemen deze vier een reeks smokkelreizen per auto - met grote winst - maar niet genoeg. In plaats daarvan investeert Ernst in boten, en nu is de smokkel echt wijdverbreid. Met zijn beruchte torpedoboten opereert hij langs de hele Oslofjord tot aan Rotterdam, voortdurend achtervolgd door politie en douane |
|
||||
|
Kitap, Norveççe; Kitap Norveççesi (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Smuglere |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
For svært mange var de glade 20-årene ikke særlig lystige, med arbeidsløshet, fattigdom og en bitter desillusjonert ungdom. Men det var samtidig forbudstidens Norge, med storstilt spritsmugling og de såre lett-tjente summer. Ernst, arbeidsløs arkitekt, kommer ved et tilfelle inn på smuglerbanen, og bytter en grå, trøstesløs tilværelse med en frodig, frekk og fargerik verden. Klara, piken han elsker, går fra ham, og Jenny blir hans greie venninne. Sammen med vennen Hugo og Elsa, foretar disse fire en rekke smuglertokter pr. bil - med stor fortjeneste - men ikke nok. Istedet investerer Ernst i båter, og nå blir det virkelig fres i smuglingen. Han opererer langs hele Oslofjorden og helt ned til Rotterdam, stadig forfulgt av politi og tollere, med sine beryktede torpedobåter. Vi følger Ernst helt til det såkalte Bygdøyslaget, hvor smuglere, politi og lettere braker sammen i et brutalt sammenstøt. |
|
||||
|
Norveççe (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
På 1920-tallet kommer den arbeidsløse arkitekten, Ernst, ved et tilfelle inn på smuglerbanen og skifter ut en grå og trøstesløs tilværelse med en frodig, frekk og fargerik verden. Han elsker Klara, men hun går fra ham. Jenny blir hans greie venninne. Sammen med Hugo og Elsa gjør paret flere smuglertokter i bil, med stor - men ikke tilstrekkelig - fortjeneste. Det er først når Ernst investerer i båter at det virkelig blir fres i smuglingen. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Smugglers |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
For many, the happy twenties were not very happy, with high unemployment, poverty and a bitter disillusioned youth. But at the same time there was prohibition in Norway, with large-scale smuggling and easy-earned money. Ernst, an unemployed architect, stumbles onto the smuggler path, and replaces a gray, boring life with a lush, rowdy and colorful world. Klara, the girl he loves, walks away from him, and Jenny becomes his new girlfriend. Together with Hugo and Elsa, these four make a number of smuggling trips by car - with big profits - but it's not enough. So Ernst invests in boats, and that's when the really messy smuggling starts. He operates in the entire Oslo Fjord, all the way down to Rotterdam, pursued by police and customs, with his infamous torpedo boats. We follow Ernst all the way to the so-called Bygdøyslaget, where smugglers and police brutaly clash together. |
|
||||
|