Traducciones 4
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Végrendelet |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Végy egy nagymamát, akinek ez az utolsó esélye az életre, meg egy fondorlatos unokát, akinek még egy utolsó csel van a tarsolyában, és máris kész a legfurább, legmozgalmasabb família. A büszke ám apró balesetekre hajlamos idős hölgynek szüksége van valakire, aki felügyelne rá. Ki más lenne alkalmasabb erre, mint egy rokon? Sajnos azonban Clyde egyetlen élő rokona Richie, egy sikeres Los Angeles-i doktor. Figyelemreméltó, hogy milyen gyorsan fogadja el Richie az ajánlatot, hogy költözzön Harmonyba Clyde-hoz. Talán azért, mert Richie igazából nem is sikeres, sőt, nem is orvos. Egy Paulie nevű elmebeteg uzsoracápa elől menekülve igazán jól jönne neki egy csendes búvóhely, egy tisztességes svindli és egy szép örökség. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Where There's a Will |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A hapless grifter stands to inherit a small fortune from his estranged grandmother if he travels to Harmony, Texas to live with her. Instead of a short road to easy money, he finds a soft spot in his heart for the little town and unconditional love from his only living relative. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
В погоне за наследством |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
На проселочной дороге в сторону Хармони, штат Техас, стоит дом, большой для своего времени, но отражающий свой возраст, как, впрочем, и возраст живущей в нем женщины. У овдовевшей Лесли Клайд Онстот есть все, что душе угодно: послеобеденные мыльные оперы, приличный банковский счет, необходимые лекарства, льстивый старый дружок по имени Уиллер из «Еды на колесах» и даже очаровательная городская опекунша Энни Кларк. Но Энни сомневается, что Клайд можно оставлять одну. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Полювання за спадком |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
У вдови Леслі Клайд Онстот є все, що душі завгодно: післяобідні «мильні опери», пристойний банківський рахунок, необхідні ліки, улесливий старий друг по імені Віллер з "Їди на колесах" і навіть чарівна міська опікунка Енні Кларк. Але Енні сумнівається, що Клайд можна залишати одну, і не без причини: раптово з'являється її онук - інтриган і шахрай ... |
|
||||
|