Traductions 38
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Gegründet auf realen Lebenvorfällen, die in Indien 1987-88 auftraten, dreht sich die Geschichte um eine Gruppe von Betrügern, die viele raffinierte Raubüberfälle während der 1980er Jahre durchführten und beraubten berühmte Geschäftsleute und Politiker, indem sie vorgaben, die CBI oder Einkommenssteuerbeamten zu sein und Raubzüge durchzuführen. Unter dem Vorwand, Razzien durchzuführen, würden sie das gesamte von ihnen gehortete schwarze Geld wegnehmen. |
|
||||
|
allemand (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In diesem tatsachengestützten Krimidrama gibt sich eine Gang von Hochstaplern für einen Überfall auf einen berühmten Juwelier als Regierungsbeamte aus. |
|
||||
|
allemand (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In diesem tatsachengestützten Krimidrama gibt sich eine Gang von Hochstaplern für einen Überfall auf einen berühmten Juwelier als Regierungsbeamte aus. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
In the early 1980s in India, a group of con artists rob businessmen and politicians by posing as officers of the CBI or Income Tax Department. The gang stages fake raids during which they steal great amounts of money from their targets while a relentless cop is on their trail. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
كلّنا لصوص |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
تقوم عصابة من فناني الاحتيال الذين يتظاهرون بأنهم مسؤولون حكوميون بعملية سرقة تحت ستار حملة على تاجر مجوهرات شهير في دراما واقعية. |
|
||||
|
arabe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
كلّنا لصوص |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
تقوم عصابة من فناني الاحتيال الذين يتظاهرون بأنهم مسؤولون حكوميون بعملية سرقة تحت ستار حملة على تاجر مجوهرات شهير في دراما واقعية. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Специален отряд 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Акшай Кумар и Анупам Кхер заедно с още няколко души се представят за истинските CBI.Те правят обиск, който всъщност е кражба на парите и всичко ценно на министри и богати бизнесмени.Те не подават жалби в полицията, защото парите им за изкарани с нечестен труд.Първите две кражби минават безупречно и без никакви пречки.Следва за извършат последната си кражба, която е доста добре замислена.В нея участват "Необикновените 26".това са хора, който си нямат и понятие, че служат на фалшивите CBI.Но преди да извършат третата и последна кражба Манож Бажпай истинският офицер на CBI заплашва съучастника на Акшай Анупам,че ще го убие ако не му помогне да залови цялата банда.Какво ще стане дали Анупам ще предаде съучастниците си или ще реши да рискува.Следва да видите във филма. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A principios de la década de 1980 en la India, un grupo de estafadores roba a empresarios y políticos conocidos haciéndose pasar por funcionarios de la Oficina Central de Inteligencia o funcionarios del impuesto sobre la renta. La pandilla realiza incursiones falsas durante las cuales roban grandes cantidades de dinero de sus objetivos. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En este drama policial basado en hechos reales, una banda de artistas encubiertos como funcionarios del Gobierno ejecuta un asalto a un famoso joyero. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
26个特殊劫匪 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
26 个特殊劫匪故事以 1987 年 3 月 18 日中央调查局的一场面试为开端。接着剧情回转。阿杰(Akshay Kumar 饰演)与当地警局进行一场中央调查局的突击查抄,地点是当地部长家。阿杰与同行 3 人以敏锐的洞察力迅速查抄出部长所有的赃款,并迅速带离。剧情发展到此,如果认为这是一部严谨的政治剧,那你就错了。阿杰与同行 3 人并非真正的中央调查局探员,4 人以此行骗数次,四处搜刮赃款。此次行骗后被真正的中央调查局探员瓦萨姆盯住。在最后一场行骗中,阿杰和同伙与探员瓦萨姆周旋,最终逍遥法外。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
詐騙天才 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
在這部以事實為本的犯罪劇情片中,一群騙子假扮成政府官員,以突擊搜查的形式打劫一間知名珠寶商。 |
|
||||
|
chinois (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
26 个特殊劫匪 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
在这部改编自真实故事的犯罪剧情片中,一帮骗术高手扮作政府调查员,以查抄的形式抢劫了一名有权有势的珠宝商。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
겁 없는 녀석들 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
정부 관계자로 위장한 사기꾼 집단이 저명한 보석상을 불시 단속하는 척하며 금품을 훔쳐 달아난다. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
I dette faktabaserede krimidrama udfører en gruppe svindlere forklædt som embedsmænd et kup i form af en razzia hos en prominent guldsmed. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tositapahtumiin perustuvassa rikosdraamassa huijarijengi tekeytyy valtion virkamiehiksi ja ryöstää kuuluisan jalokiviliikkeen ”verotarkastuksen” varjolla. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dans ce drame criminel inspiré de faits réels, une bande d'escrocs se faisant passer pour des agents du gouvernement cambriole un bijoutier très connu. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dans ce drame policier inspiré de faits réels, un gang d'escrocs entreprend de cambrioler un bijoutier en vue en se faisant passer pour des agents du gouvernement. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Η Κομπίνα των 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Σε αυτό το αστυνομικό δράμα που βασίστηκε σε αληθινά γεγονότα, μια συμμορία απατεώνων που παριστάνουν κρατικούς αξιωματούχους, ληστεύει έναν επιφανή κοσμηματοπώλη. |
|
||||
|
hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
स्पेशल 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
सच्ची घटना पर आधारित इस क्राइम ड्रामा में सरकारी अधिकारी होने का ढोंग करने वाले ठगों का एक गिरोह, एक नामचीन जौहरी के घर छापे के नाम पर डकैती को अंजाम देता है. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
26 szélhámos |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ajay Singh rafinált tolvaj, aki társaival titkosrendőrnek vagy adóellenőrnek kiadva magát hatalmas összeget emel el egy-egy „házkutatás” során olyan politikusoktól vagy üzletemberektől, akik inkább nem jelentik az ügyet a rendőrségen, mert maguknak is bőven van takargatnivalójuk. Azonban a nyomukba ered Waseem Khan nyomozó, akiben Ajay méltó ellenfelére talál, és elkezdődik kettejük izgalmas macska-egér-játéka. A valós történeten alapuló izgalmas forgatókönyv számtalan meglepő fordulatot tartalmaz, újszerű történetvezetése és érdekes karakterei egyaránt kivívták a kritikusok és a nagyközönség elismerését. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
26 הנבחרים |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
דרמת פשע המבוססת על סיפור אמיתי. כנופיה של נוכלים המתחזים לפקידי ממשלה מבצעת שוד במסווה של פשיטת מס בחנות תכשיטים ידועה. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In questo crime drama ispirato a una storia vera, alcuni artisti della truffa si fanno passare per funzionari di governo e rapinano un famoso gioielliere. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
スペシャル26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
インド中央捜査局の職員になりすました詐欺師達が、強制捜査の名目で白昼堂々と宝石店を強盗。実際の事件を基に、詐欺師と捜査官の攻防を描いた犯罪ドラマ。 |
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
I dette krimdramaet basert på virkelige hendelser, utgir en gjeng svindlere seg for å være offentlige tjenestemenn for å rane en fremtredende gullsmed. |
|
||||
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
I dette krimdramaet basert på virkelige hendelser, utgir en gjeng svindlere seg for å være offentlige tjenestemenn for å rane en fremtredende gullsmed. |
|
||||
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
I dette krimdramaet basert på virkelige hendelser, utgir en gjeng svindlere seg for å være offentlige tjenestemenn for å rane en fremtredende gullsmed. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een man doet zich voor als een CBI-agent (Central Bureau of Investigation) en pleegt samen met 26 mensen, die hij heeft uitgekozen, op klaarlichte dag een overval op het goud en juwelenbedrijf 'Tribhovandas Bhimji Zaveri' in Mumbai waar ze miljoenen buitmaken. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. |
|
||||
|
néerlandais (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In dit op feiten gebaseerde misdaaddrama doet een bende oplichters zich voor als overheidsfunctionarissen om een vooraanstaande juwelier te beroven. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Film opowiada prawdziwa historie grupy oszustów działających w latach 80. Aby osiągnąć cel grupa podszywała się pod funkcjonariuszy CBI lub Biura Podatkowego, okradając w ten sposób polityków i biznesmenów. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Inspirado em fatos reais, um grupo de quatro vigaristas realizaram diversos roubos inteligentes em 1980. Eles fingem serem funcionários da CBI (Agência de investigação) ou oficiais de imposto de renda, eles realizaram ataques em diferentes locais da Índia, sob o pretexto de realizar invasões que tiraria todo o dinheiro sujo de empresários famosos e políticos. Quando, finalmente, eles planejam um grande roubo, que seria um último de suas vidas, a CBI real fica ciente de seu jogo, e começa a investigar e segui-los. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Neste drama de mistério policial inspirado em factos reais, um gangue de vigaristas a fazerem-se passar por funcionários públicos executam um assalto a um joalheiro. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cei 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O dramă polițistă după fapte reale, în care o gașcă de șarlatani, care se dau drept oficiali guvernamentali, execută un jaf sub forma unei razii la un giuvaergiu vestit. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
26 грабителей |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Special 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
I detta kriminaldrama, som bygger på verkliga händelser, utger sig bedragare för att vara från skattemyndigheten för att utföra en räd mot en juvelerare. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Výběrová jednotka |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
สเปเชี่ยล 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
เรื่องราวดราม่าอาชญากรรมที่สร้างจากเรื่องจริงของกลุ่มนักต้มตุ๋นที่ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่รัฐและวางแผนร้ายรีดไถภาษีจากร้านอัญมณีชื่อดัง |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Özel 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1980′li yıllarda devletin pek çok kurumu yağmalama ve yolsuzluk olayları ile çalkalanıyordu. Cbi ve sahte vergi memuru kılığına girip, zengin iş adamları ve devlete bağlı kurumları rahatça dolandıranların sayısı hiç de azımsanmayacak düzeydeydi. Film bir grup zeki soygun çetesinin bu kaos döneminde yaşadıklarını anlatıyor. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Phi vụ 26 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|