Übersetzungen 48
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قراصنة الكاريبي: الموتى لا يروون حكايات |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
انطلق في مغامرة جديدة تمامًا ، حيث يشعر الكابتن جاك سبارو بأن رياح سوء الحظ تهب بقوة أكبر عندما يهرب البحارة الأشباح بقيادة عدوه القديم ، النقيب الشرير سالازار ، من مثلث الشيطان. يكمن أمل جاك الوحيد في البقاء في البحث عن ترايدنت بوسيدون الأسطوري ، ولكن للعثور عليه ، يجب عليه تشكيل تحالف غير مستقر مع عالم فلك لامع وجميل وشاب عنيد في البحرية البريطانية. |
|
||||
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Карибски пирати: Отмъщението на Салазар |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Капитан Джак Спароу е преследван от един стар съперник, капитан Саласар, който заедно със своя екипаж от призрачни пирати е избягал от Дяволския триъгълник и е твърдо решен да убие всеки пират в морето. Джак се стреми към тризъбеца на Посейдон, мощен артефакт, който предоставя на своя притежател пълен контрол над моретата, за да се защити от Саласар. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
加勒比海盗5:死无对证 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
杰克·史派罗船长被老对手萨拉查船长以及一群逃脱魔鬼三角区的致命幽灵穷追不舍。他们决心杀死横行海上的每一个海盗──尤其是杰克。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神鬼奇航5:死無對證 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位處墨西哥灣與加勒比海的神秘百慕達三角洲,發生過大量令人匪疑所思的失蹤事件,不僅讓這個地區蒙上一層神祕的色彩,更被烙上「魔鬼三角」的稱號… 相傳,西班牙海軍裡有位治軍嚴明的薩拉查船長,他冷血凶狠的獵殺手段,讓海盜們聞風喪膽。這位橫行加勒比海的船長與他的鐵血海軍,在一個夜晚突然離奇消失,少了他在海上大力掃蕩,海盜們便肆無忌憚,日益猖獗,漸漸的,把這號人物遺忘。其實,薩拉查船長從沒離開過「魔鬼三角」,只是碰上他的船隻都沒好下場,沒人能活著出來證實罷了。 這回,薩船長鐵了心,決定留一個活口,帶個口信給加勒比海最猖狂的海盜… 靠著小聰明和絕佳運氣,屢屢逃過一劫的史傑克,這下追殺他的不是皇家海軍,而是在百慕達海域,操縱所有邪靈孤魂的薩拉查船長。死亡追殺令一出,無人可以倖免於難…… |
|
||||
|
Chinesisch (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
加勒比海盜:惡靈啟航 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
積克船長(尊尼特普 飾演)最懼怕的敵人—索萊莎 (積維爾巴頓 飾演),竟然成功逃出魔鬼三角海域!為了復仇,索萊莎率領一班幽靈船員,誓要殺盡所有海盜,而頭號目標正是積克!自此,積克就頭頭碰著黑,更遇上重重殺機!要死裡逃生,積克船長唯一希望是找到傳說中的「海神戰戟」,並借助神器的強大能量擊敗索萊莎。因此,他被逼同固執的皇家海軍亨利(布蘭頓思懷茲 飾演)以及時計學者冼嘉蓮(卡雅史葛拉迪奧 飾演)結成聯盟,展開海盜生涯最凶險的終極一戰! |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Caribbean - Salazars Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im neuen Abenteuer gerät Captain Jack Sparrow einmal mehr in große Not, als er auf eine Horde Geister-Piraten trifft, angeführt von Sparrows Nemesis Captain Salazar. Die Untoten sind aus dem Bermuda-Dreieck entkommen, in dem sie gefangen waren, und verfolgen nun nur ein Ziel: Sie wollen alle Piraten töten, zuallererst Jack Sparrow. Dessen einzige Chance liegt nun darin, Poseidons Dreizack zu finden, dessen magische Kräfte die Geister-Piraten erneut bannen können und seinem Besitzer die Kontrolle über die Weltmeere verleihen. |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge Henry vil ophæve en familie forbandelse, der hænger over hans familie, men det kræver havguden Poseidons trefork. Henry's søgen leder ham til den smukke Carina, og de to får uventet hjælp i den fordrukne sørøver, Jack. Samtidig jages Jack af den hævngerrige kaptajn Armando, som har undsluppet Djævlens trekant. Jack, Henry og Carina skal nu finde treforken, så de kan bryde forbandelsen, få kontrol over havene og endelig bekæmpe den onde Armando. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thrust into an all-new adventure, a down-on-his-luck Capt. Jack Sparrow feels the winds of ill-fortune blowing even more strongly when deadly ghost sailors led by his old nemesis, the evil Capt. Salazar, escape from the Devil's Triangle. Jack's only hope of survival lies in seeking out the legendary Trident of Poseidon, but to find it, he must forge an uneasy alliance with a brilliant and beautiful astronomer and a headstrong young man in the British navy. |
|
||||
|
Esperanto (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marrabistoj de la Karibio: Mortuloj Ne Rakontas Fabelojn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Estnisch (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kariibi mere piraadid: Salazari kättemaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kovia kokenut kapteeni Jack on taas pulassa, kun hengenvaaralliset aavepiraatit kammottavan kapteeni Salazarin johdolla onnistuvat pakenemaan Bermudan paholaiskolmiosta tarkoituksenaan tehdä selvää kaikista merirosvoista - erityisesti Jackista. Jackin ainoa keino pelastua on etsiä tarunhohtoinen Poseidonin kolmikärki, mutta sen löytääkseen hänen on pitkin hampain yhdistettävä voimansa älykkään ja kauniin tähtitieteilijän Carina Smythin sekä Kuninkaallisen laivaston uppiniskaisen merimiehen Henryn kanssa. Säälittävän pienen ja ränsistyneen purkkinsa Dying Gullin ruorissa kapteeni Jack toivoo paitsi kääntävänsä häntä viime aikoina piinanneen kovan onnen putken, myös pelastavansa henkikultansa kohdatessaan mahtavimman ja häijyimmän vastustajan, jonka on ikinä tavannut. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Sparrow et ses compagnons se lancent dans la quête du Trident de Poséidon, sur lequel le Capitaine Teague détient des informations précieuses. Cet artefact légendaire, qui donne tous les pouvoirs sur les océans, est leur seul moyen d'échapper aux fantômes du redoutable Capitaine Salazar, échappés du Triangle des Bermudes pour éliminer tous les pirates des océans. |
|
||||
|
Französisch (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates des Caraïbes : Les morts ne racontent pas d'histoires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rien ne va plus pour Jack Sparrow, dont le navire, le Black Pearl, est pratiquement en ruine. Le pirate, qui en est réduit à cambrioler des banques pour survivre, se retrouve bientôt en prison. C’est là qu’il fait la connaissance d’Henry, un soldat anglais accusé de trahison, qui lui révèle être le fils de Will Turner. Après une évasion réussie, Jack et Henry rejoignent Carina Smyth, une astronome qui est en possession d’un carnet que lui a légué son défunt père et qui contient des indices menant au Trident de Poséidon. Cette arme confère à qui la possède le pouvoir de dominer les océans. Sur sa route, le trio devra toutefois affronter Barbossa, mais surtout le fantôme du capitaine Salazar, qui s’est promis d’anéantir tous les pirates vivants. |
|
||||
|
Georgisch (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კარიბის ზღვის მეკობრეები: მკვდრები ზღაპრებს არ ყვებიან |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שודדי הקאריביים: נקמתו של סלזאר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קפטן ספארו מוצא את עצמו בהרפתקה חדשה, לאחר שאיבד את מזלו, רוחות של ביש מזל נושבות לכיוונו כשרוחות רפאים של פיראטים בהנהגתו של יריבו העתיק והנורא קפטיין סאלאזר בורחות ממשולש השטן ונחושות להרוג כל פיראט בים... כולל אותו. תקוותו היחידו של קפטן ג'ק היא קלשונו של פוסידון, חפץ עתיק יומין המעניק לאוחז בו שליטה על כל הימים. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
कैरिबियन-सालाज़र के बदला लेने के समुद्री डाकू |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesisch (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapten Jack Sparrow diburu oleh rivalnya, Kapten Salazar, bersama sepasukan awak hantu yang telah meloloskan diri dari Devil's Triangle, yang bernafsu untuk membunuh setiap bajak laut yang ada. Jack mencari Trident of Poseidon, benda peninggalan masa lampau yang dapat memberinya kekuatan untuk menguasai seluruh lautan, sebagai satu-satunya cara untuk mengalahkan Salazar. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Catapultato in una nuova e travolgente avventura, lo sventurato Capitan Jack Sparrow vede peggiorare la propria sfortuna quando dei letali marinai fantasma fuggono dal Triangolo del Diavolo guidati dal terrificante Capitano Salazar e decisi a uccidere ogni pirata del mare… soprattutto Jack. La sua unica speranza di sopravvivenza risiede nel leggendario Tridente di Poseidone, ma per riuscire a trovarlo Jack dovrà formare una precaria alleanza con la brillante e affascinante astronoma Carina Smyth e con Henry, un giovane e risoluto marinaio della Royal Navy. Capitan Jack si metterà al timone della sua nave, un piccolo e malandato vascello, per sconfiggere la sorte avversa e scampare al nemico più forte e crudele che abbia mai affrontato. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
孤高の海賊ジャック・スパロウが最も恐れる存在“海の死神”サラザールが解き放たれた。サラザールはジャックに復讐を果たすため執拗に行方を追っていた。サラザールを阻止できるのは伝説の秘宝<ポセイドンの槍>だけ。一方、幽霊船に捕らわれた父ウィルを救うためにヘンリーが探していたのも<ポセイドンの槍>だった。そして、その在処を示す日記を持つ美しき天文学者カリーナ。それぞれの思惑が絡み合う中、危険な冒険の旅が始まる。しかし、予想外の運命のいたずらが彼らの行く手に待ち受けていたのだった。 |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates del Carib: La venjança de Salazar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El capità Jack Sparrow s'enfrontarà a un grup de pirates-fantasma comandats per una de les seves velles nèmesis, el terrorífic capità Salazar, acabat de fugir del Triangle de les Bermudes. L'única possibilitat de Sparrow per sortir amb vida és trobar el llegendari Trident de Posidó, un poderós artefacte que dóna al seu posseïdor el control dels mars. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캐리비안의 해적: 죽은 자는 말이 없다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
윌 터너는 죽은 자들을 저승으로 인도하는 플라잉 더치맨호의 선장이다. 뭍에는 일년에 한번밖에 올라오지 못하고, 평생 바다 속에서 지낼 운명에 처해 있다. 윌 터너의 아들, 헨리 터너는 아버지의 저주를 풀기위해 바다 전설을 섭렵했다. 그가 찾은 해결책은 포세이돈의 삼지창을 찾는 것이다. 헨리는 자신을 도와줄 캡틴 잭 스패로우를 찾아 전세계 바다를 떠돈다. 잭 스패로우를 찾는 이는 또 있다. 악마의 삼각지대에 발이 묶인 채 좀비가 되어버린 캡틴 살라자르 일당이 그들인데... |
|
||||
|
Kroatisch (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirati s Kariba: Salazarova osveta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uzbudljiva avantura vodi nas do nesretnog kapetana Jacka koji osjeća jake vjetrove loše sreće kako pušu u njegovom smjeru kad smrtonosni duhovi mornara, predvođeni strašnim kapetanom Salazarom, pobjegnu iz Đavoljeg trokuta odlučni ubiti sve pirate na moru, a posebno Jacka. Njegova jedina nada za opstankom leži u legendarnom Posejdonovom trozubu, ali da bi ga pronašao mora stupiti u savez s prelijepom, briljantnom astronomkinjom Carinom Smyth i tvrdoglavim mladim mornarom Henryjem iz Kraljevske mornarice. Na čelu Umirućeg galeba, svog žalosnog, malog, oronulog broda, kapetan Jack nastoji ne samo preokrenuti svoju zlu kob već i spasiti vlastiti život pred najstrašnijim i najpakosnijim neprijateljem s kojim se ikad suočio. |
|
||||
|
Lateinisch (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lettisch (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karību jūras pirāti: Salazara atriebība |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Litauisch (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karibų piratai: Salazaro kerštas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Džeko Sparou seno priešo – kraupiojo kapitono Salazaro, kuris kone vienintelis gyvas ištrūko iš Bermudų trikampio, dar vadinamo Velnio trikampiu, troškimas ir tikslas – nužudyti kiekvieną jūra plaukiantį piratą, įskaitant ir Džeką. Todėl piktasis Salazaras ant jų užsiundo mirtį nešančią piratų vaiduoklių armiją. Galimybė išvengti šių šmėklų kalavijų itin menka. Vienintelė išsiblaškėlio Džeko viltis – tai pirmam rasti galingiausią jūrų artefaktą – Poseidono trišakį, kuris suteikia galių valdyti visus vandenynus ir pasaulio jūras. Tačiau, kad rastų tą trišakį Džekui teks sudaryti neįprastą sąjungą su gražuole astronome Karina Smit ir jaunu bei ambicingu Karališkojo laivyno jūreiviu Henriu. Ar šiai trijulei pavyks įveikti Salazaro armiją ir likti gyviems?.. |
|
||||
|
Makedonisch (mk-MK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пиратите од Карибите: Одмаздата на Салазар |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Во петтиот дел на легендарниот серијал, капетанот Џек Спероу открива дека му дуваат лоши ветришта кога опасните духови-морнари што ги предводи страшниот капетан Салазар, бегаат од Ѓаволскиот Триаголник во намера да ги убијат сите пирати во морето, особено Џек. Единствената надеж на Џек за преживување лежи во легендарниот трозабец на Посејдон, но за да го најде тој мора да се здружи со брилијантната и убава астрономка Карина Смит и со Хенри, млад морнар во Кралската морнарица. Капетанот Џек не се обидува само да ја смени својата лоша среќа, туку и да го спаси својот живот од најзлобниот непријател со кој што се има соочено. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Η Εκδίκηση του Σάλαζαρ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Τζακ Σπάροου σαλπάρει μαζί με την Καρίνα Σμιθ, μια πανέξυπνη κι όμορφη αστρονόμο και τον Χένρι, έναν ξεροκέφαλο νεαρό ναυτικό της βασιλικής ναυτικής ακαδημίας, για να βρουν τη θρυλική τρίαινα του Ποσειδώνα, έχοντας ξοπίσω τους το πειρατικό-φάντασμα του Σάλαζαρ που εξολοθρεύει οτιδήποτε πλέει στη ρότα του. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ongelukkige Jack Sparrow ziet het somber in wanneer de geestpiraten onder leiding van zijn oude aartsvijand, de angstaanjagende Kapitein Salazar, ontsnappen aan de Devil's Triangle. Salazar en zijn crew is vastbesloten om elke piraat op zee met inbegrip van Jack te doden. |
|
||||
|
Norwegisch (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En sliten kaptein Jack Sparrow kastes ut på nye eventyr, og de ulykksalige vindene blåser enda sterkere enn før når et mannskap bestående av livsfarlige spøkelsespirater ledet av en gammel rival, den fryktinngytende kaptein Salazar, unnslipper fra Djevelens triangel, fast bestemt på å drepe hver pirat på havet...inkludert ham. Hans eneste håp for å overleve er å finne den legendariske Poseidons trefork, et mektig artefakt som gir eieren total kontroll over havene. |
|
||||
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaptein Jack Sparrow søker etter treforken av Poseidon mens han forfølges av en udød sjøkaptein og hans mannskap. |
|
||||
|
Persisch (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دزدان دریایی کارائیب: مردان مرده قصه نمیگویند |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
کاپیتان سالازر که دشمن قدیمی جک اسپارو می باشد، موفق می شود از مثلث برمودا خارج شده و به قتل عام دزدان دریایی اقدام نماید. اما زمانی که جک اسپارو تصمیم به مقابله با او می گیرد... |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szczęście nie sprzyja kapitanowi Jackowi Sparrowowi (Johnny Depp), a złe wiatry pchają go coraz silniej ku kolejnej awanturze. Duchy korsarzy pod wodzą jego dawnego wroga, przerażającego kapitana Salazara (Javier Bardem), wydostają się z Devil's Triangle z zamiarem unicestwienia każdego pirata, jakiego noszą oceany. Jedyną nadzieją, by uniknąć śmierci, jest dla Jacka odnalezienie legendarnego trójzębu Posejdona, który daje swojemu posiadaczowi całkowitą kontrolę nad morzami i oceanami. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratas das Caraíbas: Homens Mortos Não Contam Histórias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motivado por uma aventura totalmente nova, e numa fase nada auspiciosa, o Capitão Jack Sparrow encontra os ventos da má sorte a soprar ainda mais forte. Uma tripulação de piratas fantasmas mortíferos liderados por um velho rival, o aterrorizante Capitão Salazar, fugiu do Triângulo do Diabo determinados a matar todos os piratas no mar... incluindo Jack. A sua única esperança de sobrevivência é encontrar o lendário Tridente de Poseidon, um poderoso artefacto que concede a quem o tiver na sua posse o controlo absoluto dos mares. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Capitão Jack, que anda passando por uma onda de azar, sente os ventos da má sorte soprando com muita força quando os marinheiros fantasmas assassinos, liderados pelo aterrorizante Capitão Salazar (Javier Bardem), escapam do triângulo do diabo decididos a matar todos os piratas em seu caminho, especialmente Jack. |
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirații din Caraibe: Răzbunarea lui Salazar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Atras într-o aventură cu totul nouă, căpitanul urmărit de ghinion Jack Sparrow este lovit și mai abitir de valul neșansei atunci când pirații fantomă conduși de vechiul său inamic, groaznicul Căpitan Salazar (Bardem), evadează din Triunghiul Diavolului hotărâți să nimicească toți pirații de pe mare... inclusiv pe el. Singura speranță de supraviețuire a Căpitanului Jack ține de găsirea legendarului Trident al lui Poseidon, un artefact puternic, ce îi conferă posesorului său controlul total asupra apelor. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Исчерпавший свою удачу капитан Джек «Воробей» обнаруживает, что за ним охотится его старый неприятель, ужасный капитан Салазар и его призрачные пираты. Они только что сбежали из Дьявольского треугольника и намерены уничтожить всех пиратов, включая Джека. Поможет спастись лишь могущественный артефакт — трезубец Посейдона, который дарует своему обладателю полный контроль над морями. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En redan otursförföljd kapten Jack Sparrow blir inslängd i ett äventyr. Han inser att oturens vind blåser ännu starkare när en besättning med livsfarliga spöken, anförd av en gammal rival, den skräckinjagande kapten Salazar, flyr från Djävulens triangel. De tänker döda havets alla pirater, däribland även honom själv. Hans enda chans att klara livhanken är att hitta Poseidons legendariska treudd - ett mäktigt föremål som ger sin ägare full kontroll över haven. |
|
||||
|
Serbisch (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пирати са Кариба 5: Салазарова освета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У овој узбудљивој авантури видећемо капетана Џека ког ће запљуснути талас несреће кад смртоносни морнари духови, предвођени застрашујућим капетаном Салазаром побегну из Ђавољег Троугла одлучни у намери да побију све пирате на мору, а посебно Џека. Џекова једина нада лежи у легендарном Посејдоновом трозупцу, али да би га пронашао, мораће тешка срца да склопи савез с Карином Смит, генијалним и прелепим астрономом, и Хенријем, тврдоглавим младим морнаром из Краљевске морнарице. На челу Галеба на умору, његовог малог и оронулог брода, капетан Џек тражи не само да промени своју злу коб, већ и да спаси свој живот од најстрашнијег и најзлобнијег непријатеља ког је икад имао. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piráti Karibiku: Salazarova pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V novom dobrodružstve má Jack Sparrow opäť raz smolu a musí čeliť zatiaľ najdesivejšiemu nepriateľovi – mŕtvemu kapitánovi Salazarovi a jeho posádke duchov. Tomu sa podarilo uniknúť z Diabolského trojuholníka a jeho jedinou túžbou je vyhladiť všetkých pirátov – na čele s Jackom, s ktorým má staré nevyrovnané účty. Jack má jedinú šancu – nájsť bájny Poseidónov trojzubec, ktorý svojmu držiteľovi prepožičiava moc ovládať na povel morské vody. K tomu však potrebuje pomoc krásnej astronómky Cariny a Henryho, tvrdohlavého mladého námorníka kráľovskej flotily. Na palube Jackovej chatrnej lode vyplávajú zvrátiť nepriazeň osudu... |
|
||||
|
Slowenisch (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirati s Karibov: Salazarjevo maščevanje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratas del Caribe: La venganza de Salazar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El capitán Jack Sparrow se enfrentará a un grupo de piratas-fantasma comandados por una de sus viejas némesis, el terrorífico capitán Salazar, recién escapado del Triángulo de las Bermudas. La única posibilidad de Sparrow para salir con vida es encontrar el legendario Tridente de Poseidón, un poderoso artefacto que le da a su poseedor el control de los mares. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratas del Caribe 5: La Venganza de Salazar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El capitán Jack Sparrow se enfrentará a un grupo de piratas-fantasma comandados por una de sus viejas némesis, el terrorífico capitán Salazar, recién escapado del Triángulo de las Bermudas. La única posibilidad de Sparrow para salir con vida es encontrar el legendario Tridente de Poseidón, un poderoso artefacto que le da a su poseedor el control de los mares. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไพเร็ท ออฟ เดอะ คาริบเบี้ยน 5 : สงครามแค้นโจรสลัดไร้ชีพ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สำหรับการกลับมาในภาคล่าสุดนี้ มีความเกี่ยวข้องกับเทพปกรณัมกรีก เมื่อ “ตรีศูลแห่งโพไซดอน”กลายเป็นจุดศูนย์กลางการแย่งชิง ในสงครามการต่อสู้ครั้งใหม่บนน่านน้ำทะเลแคริบเบียน หลังจาก กัปตันซาลาซาร์ ศัตรูตนใหม่ของ กัปตันแจ็ค สแปร์โรว์ ได้หลบหนีจากดินแดนแห่งความตาย เพื่อตามฆ่าล้างกัปตันเดินเรือทุกคนบนโลก โดยเฉพาะกับแจ็ค คู่อริที่เคยบาดหมางกันมาก่อน ทางเดียวที่แจ็คจะเอาชนะได้ จึงมีเพียงการได้ครอบครองตรีศูลแห่งโพไซดอน ที่สามารถควบคุมทุกสรรพสิ่งเหนือท้องทะเลได้ แต่เรื่องราวกลับไม่ได้มีเพียงเท่านั้น เมื่อ เฮนรี่ ทหารหนุ่มชาวบริติช ผู้เป็นลูกชายของ เดวี่ โจนส์ คนใหม่แห่งเรือฟลายอิงดัตช์แมน หรือก็คือ วิล เทอร์เนอร์ ต้องมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วย ขณะเดียวกัน ชายหนุ่มก็ต้องหาทางแก้คำสาป เพื่อที่เขาจะสามารถพบกับผู้เป็นพ่อได้สำเร็จ ทางเดียวที่พวกเขาจะตามหาตรีศูลแห่งโพไซดอนกันได้ จึงตกอยู่ที่ แคริน่า สมิธ สาวนักดาราศาสตร์ หัวก้าวหน้าผู้แข็งแกร่ง และเป็นเพียงผู้เดียวที่มี “ไดอารี่” ที่เป็นเหมือนคำบอกใบ้ที่อยู่ของตรีศูลที่ทุกคนต้องการ |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V dalším pokračování svých fantastických dobrodružství se kapitán Jack, ke kterému se štěstěna opět jednou nemilosrdně obrátila zády, ocitá tváří v tvář bandě smrtících pirátských duchů pod vedením strašlivého kapitána Salazara (Javier Bardem), kterým se podařilo uniknout z Ďáblova trojúhelníku a jejichž jedinou touhou je připravit o život každého piráta - a zejména Jacka. Jackovou jedinou nadějí na přežití je bájný Poseidonův trojzubec, ale pokud má mít šanci ho nalézt, musí přesvědčit ke spolupráci Carinu Smythovou (Kaya Scodelario), geniální a krásnou astronomku, a Henryho (Brenton Thwaites), tvrdohlavého mladého námořníka a člena královského námořnictva. Jedině s jejich pomocí má kapitán Jack, svírající v rukách pevně kormidelní kolo Umírajícího racka, své zoufale nicotné a zchátralé lodi, naději nejen zvrátit nepřízeň osudu, se kterou se poslední dobou potýkal, ale také zachránit si život ve střetu s nejmocnějším a nejděsivějším protivníkem, jakému byl kdy nucen čelit. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karayip Korsanları: Salazar'ın İntikamı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Çılgın maceraları ile bilinen, kaptanları şahı ama bir o kadar talihsiz Jack Sparrow, yelken açtığı sularda yaklaşan kötü rüzgarları hisseder. Korkunç Kaptan Salazar'ın yönetimindeki ölümcül hayalet korsanlar, denizdeki tüm korsanları öldürerek Şeytan Üçgeni’nden kaçmayı başarmıştır; hayatta kalan tek korsan kaptan ise Jack'tir. Jack, Salazar'ın gazabından ve intikamından kurtulmak için Poseidon Asası’nın peşine düşer. Bu efsanevi asayı bulmak içinse güzel ve zeki gökbilimci Carina Smyth ve Kraliyet Donanması'ndan dik başlı, genç bir denizci olan Henry ile zorlu bir anlaşma yapar. Küçük ve külüstür gemisi Dying Gull’un dümenindeki Jack Sparrow, hem kötü kaderini tersine çevirmenin hem de şimdiye dek karşına çıkan en dişli ve korkunç düşmandan kurtulmanın yollarını arayacaktır. |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пірати Карибського моря: Помста Салазара |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вічний щасливчик капітан Джек Спарроу переживає важкі часи – команда його покинула, за душею ні гроша, та ще й за ним полюють. Колись дуже давно в молодості Джек Спарроу переміг лютого іспанського борця з піратами капітана Салазара, запроторивши його в Диявольський трикутник і приречивши на страждання. Салазар чекав, доки не звільниться від прокляття, щоб помститися... Єдиний шанс Джека вижити – знайти легендарний тризубець Посейдона. І допоможуть йому у цьому нові друзі – Генрі Тернер і Каріна Сміт. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A hányatott sorsú Jack kapitányt erősen megcsapja a balszerencse szele, mikor a rettentő Salazar kapitány vezette gyilkos szellemkalózok megszöknek az Ördög Háromszögéből. Egyszerű cél vezérli őket: végezni akarnak minden egyes kalózzal - és Jackre különös gondot fordítanának. Sparrow egyetlen reménye Poszeidón legendás szigonyában rejlik, ám erre csak úgy bukkanhat rá, ha kényszerű szövetségre lép Carina Smythszel, a ragyogó elméjű és szépségű csillagásszal, és az ifjú Henryvel, a Királyi Flotta nyakas tengerészével. A méretében és ápoltságában is szerény hajójának kormányánál Jack kapitány nem csupán sorozatos balszerencséjén kíván fordítani, hanem becses életét is menteni igyekszik eddigi legiszonyatosabb és legfondorlatosabb ellenfelétől. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cướp Biển Vùng Caribbean: Salazar Báo Thù |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phim xoay quanh hành trình của Jack Sparrow đi tìm chiếc đinh ba của thần biển Poseidon và phải đối mặt với những bóng ma cướp biển đã chết do thuyền trưởng Salazar (Javier Bardem) dẫn đầu. Chúng thoát ra từ Tam giác quỷ và có mục đích tiêu diệt tất cả những cướp biển khác, trong đó có Jack Sparrow. |
|
||||
|