Helmer lebt allein mit seinem alten Vater auf einem Bauernhof in Zeeland. 50 Kühe, ein paar Schafe, zwei Esel. Nach dem Tod des Bruders ist das alles an ihm hängen geblieben. Jetzt, mit Mitte fünfzig, fasst Helmer den Entschluss, sein eigenes Leben zu beginnen. Er bringt den Vater, der nicht sterben will, ins obere Stockwerk und richtet sich unten neu ein. Doch die ungelebten Träume wird er nicht so ohne Weiteres los.

The story of a farmer who realizes that his life has been influenced to an unhealthy extent by his aging father.

Narra la historia de Helmer, un granjero homosexual que se da cuenta de que su vida ha sufrido enormemente la negativa influencia de su anciano padre, al que ahora tiene que cuidar.

Helmer, la cinquantaine, paysan célibataire, vit isolé dans la ferme familiale avec son père.La visite du laitier Johan, du même âge qu'Helmer, lui apporte chaque jour un petit rayon de soleil.Un jour, Helmer décide de rénover la maison, s'offre un nouveau lit à deux places et installe son père à l'étage.Lorsqu'un jeune apprenti vient travailler à la ferme, une nouvelle vie commence pour Helmer.

Helmer, a középkorú farmer idős édesapjáról gondoskodik a távoli holland vidéken. Munkanapjait Johan tejgyűjtő látogatásai színesítik leginkább, aki mellesleg titokban oda van érte. Miközben Helmer próbálja megtalálni a boldogságot önmagában, Henkkel, a serdülő korú farmmunkással való találkozás felébreszti benne azokat a vágyakat, amelyeket eddig keményen próbált elfojtani. Nanouk Leopold női rendező érzéki, gyönyörűen elkészített filmje az önfelfedezésről, egy szépen megalkotott elmélkedés a magányról és a szexualitásról. A film Gerbrand Bakker, a „The Twin (Az iker)” című nemzetközi bestsellere alapján készült.

Helmer, een alleenstaande boer van midden vijftig, brengt zijn bedlegerige vader naar de zolder om niet langer naar zijn wil te hoeven leven. Als de 18-jarige Henk zijn knecht wordt, komt er eindelijk beweging in zijn leven. Helmer komt door de ziekte van zijn vader tot het besef dat hij nooit het leven heeft geleid zoals hij dat zelf zou willen.