Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面骑士Fourze THE MOVIE 大家一起宇宙来啦! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个宁静的日子里,天之川高中“假面骑士部”的如月弦太朗(福士苍汰 饰)、歌星贤吾(高桥龙辉 饰)、城岛悠木(清水富美加 饰)正享受他们无忧无虑的校园生活。某天,他们突然被前外太空技术开发机构(OSTO)的继任组织OSTO Legacy本部长秘书白山静(木下亚由美 饰)召唤。原来两个Alicia开发的宇宙铁人地龙和天龙拥有自我意识,正抓紧研制超重力炮卫星兵器XVII,极大威胁着地球乃至宇宙的安全。在前往本部的途中,他们遭到Alicia联邦的女间谍因娜•布林克(原干惠 饰)以及宇宙铁人暗黑骑士的袭击,双方爆发一场激烈混战。前所未有和扑朔迷离的战局,假面骑士Fourze面临最严峻的挑战…… 本片为“假面骑士”系列40周年纪念作品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面騎士Fourze THE MOVIE 大家的宇宙來了! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外宇宙技術開發機構OSTO的後繼團體-OSTO Legacy的本部長秘書白山靜突然來尋求假面騎士社的幫助。希望弦太朗等人能幫忙阻止宇宙鐵人的野心。要是宇宙鐵人的衛星兵器.XVII完成的話,世界將會面臨毀滅的危機。弦太朗一行人聽了之後,決定前往宇宙執行破壞XVII的任務。但Alicia聯邦的特務-瑛雅布林克和宇宙鐵人漆黑騎士卻阻擋在他們面前。假面騎士社有辦法完成這次的任務拯救地球嗎!? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Fourze The Movie: It’s Space Time, Everybody! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Earth is threatened by the mysterious Space Ironmen brothers, and the Kamen Rider Club goes to the space to avoid them to be awakened. However, an agent of the Alicia Federation, Inga Blink, tries to stop them. Kamen Rider Forze and Meteor fight for the destiny of the Earth and for the friendship of all beings. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Fourze the Movie: Space, Here We Come! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仮面ライダーフォーゼ THE MOVIE みんなで宇宙キターッ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
歌星賢吾の亡き父が所属していた“外宇宙技術開発機構OSTO”を受け継ぐ団体が存在した。その名は宇宙の平和を守る組織「OSTO Legacy」(オスト・レガシー)。その団体がある日、仮面ライダー部に接触を図ってきた。本部長・冴葉は以前から仮面ライダー部の活躍を承知しており、如月弦太朗 / 仮面ライダーフォーゼと朔田流星 / 仮面ライダーメテオの超絶的な能力無しでは達成困難であろう案件を依頼する。それは宇宙に浮遊する脅威の戦闘能力を持つ完成間近の衛星兵器「XVII」(エックスブイツー)の破壊。そして人類殲滅を宣言してXVIIの力を使おうとするアリシア連邦製の宇宙鉄人「グランダイン」と「スカイダイン」の排除であった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가면라이더 포제 THE MOVIE 다함께 우주 떴다! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가면라이더부의 비밀장소, 레빗 해치에 한 여성이 방문한다. 그녀는 ‘외우주 기술개발 기구’의 비서, ‘배시연’. 그녀는 지구를 위기에서 구해달라고 애원한다. 자세한 사정을 알기 위해 본부장을 찾아간 가면라이더부 부원들. 가는 도중 공격을 받지만, 포제와 메테오의 활약으로 무사히 본부장, ‘사강진’을 만나게 된다. 그는 미완성의 위성병기, ‘XVII’가 완성되기 전에 폭파시켜줄 것을 부탁한다. 그러나, 포제와 메테오만으로는 역부족인 상태. 때문에 가면라이더부 부원 전체가 우주적응 훈련을 받고, 함께 엑소더스에 오르게 되는데…. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Fourze - La Película: ¡Todo el mundo, es la hora espacial! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los miembros del Club Rider son llevados hacia la Conejera por Ohsugi quien les dice que es algo sumamente importante. Al llegar, una mujer se encuentra allí diciendo que es de la Fundación OSTO Legacy, y que necesitan de su ayuda. En el camino hacia la base de OSTO, son atacados por un misterioso robot de color negro, y una mujer que tiene un estilo de lucha igual al de Ryusei. Una vez en la base, son informados de que un arma orbital está apuntando hacia la Tierra su arma y que los necesitan para poder frenarla. Gentarou y los demás aceptan el desafío, y además de esto, Kisaragi dice que va a hacerse amigo de esta máquina. Pero algo muy raro está detrás de todo esto. *Ubicada entre los episodios 44 y 45. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Fourze the Movie: Space, Here We Come! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünya, gizemli Space Ironmen kardeşler tarafından tehdit altındadır ve Kamen Rider Kulübü uyanılmalarını önlemek için uzaya gider. Bununla birlikte, Alicia Federasyonu'nun bir ajanı olan Inga Blink, onları durdurmaya çalışıyor. Kamen Rider Forze ve Meteor, Dünyanın kaderi için savaşıyorlar ve tüm varlıkların dostluğu için savaşıyorlar. |
|
||||
|