Richard Hannay, a mining engineer on holiday from the African colonies, finds London socialite life terribly dull. Yet it's more than he bargained for when a secret agent bursts into his room and entrusts him with a coded notebook, concerning the impending start of World War I. In no time both German agents and the British law are chasing him, ruthlessly coveting the Roman numerals code, which Hannay believes he must personally crack.

La historia comienza el 28 de junio 1914, un ingeniero de minas y un oficial de inteligencia durante la Segunda Guerra , se encuentran en Londres tras su reciente regreso de África.

采矿工程师理查德·汉纳（Richard Hannay）从非洲来伦敦度假，发现伦敦的社交名流生活十分乏味。但是，当特工Scudder闯入他的房间并把一本带密码的笔记本托付给他，告诉他有关第一次世界大战即将来临的时候，这远远超出了他的承受力。德国特工和英国执法部门都在追逐他，汉纳（Hannay）认为他必须破解自己的罗马数字代码

Ο Ρίτσαρντ Χάνεϊ, ένας μηχανικός ορυχείων που έχει επιστρέψει για διακοπές από τις αφρικανικές αποικίες, βρίσκει την κοσμοπολίτικη ζωή του Λονδίνου τρομερά βαρετή. Ωστόσο, η κατάσταση περιπλέκεται όταν ο μυστικός πράκτορας, Scudder, μπουκάρει στο δωμάτιό του και του δίνει ένα βιβλίο, άρρηκτα συνδεδεμένο με το Α' Παγκόσμιο Πόλεμο...

Richard Hannay nemrég tért vissza Afrikából Angliába és kiábrándítóan szürkének, unalmasnak látja az otthoni életet. Egy reggel azonban betör a lakásába egy Scudder nevű titkos ügynök üldözőivel a nyomában, és egy kódolt dokumentumot bíz rá, mely megakadályozhatná a közelgő világháború kitörését. Hannay-t, az ártatlan és naiv átlagembert üldözőbe veszi a német titkos szolgálat, de az angol rendőrség is őt körözi Scudder megölése miatt. Addigi nyugodt élete mostantól kezdve egy elkeseredett hajszává válik. Miközben kétségbeesetten igyekszik eljuttatni a dokumentumot a brit titkos szolgálatnak, lázasan próbálja megfejteni a kódolt üzenetet. Ahogy Scudder halála előtt megjósolta, többé nem bízhat senkiben, mert nem mindenki az, akinek mutatja magát…

דרמה בריטית מבית היוצר של BBC. הסרט לוקח חלק בערב מלמחת העולם הראשונה ועוקבת אחר ריצ'ארד האני אשר נקלע לתוך קונספירציה נוראית כאשר מרגל בריטי מגיע לביתו גוסס ומספר לו על נסיון התנקשות עתידי של הגרמנים באישיות חשובה.

Richard Hannay ontmoet een man die hem vertelt dat ze een spionagenetwerk op het spoor is. Wanneer de man in Hannays huis neergestoken wordt, wordt hij onmiddellijk verdacht. Achternagezeten door de politie, gaat Hannay op zoek naar de spionnen.

Ричард Ханней, горный инженер, приехал из Южной Африки отдохнуть в Великобританию. Светская жизнь в Лондоне ему показалась смертельно однообразной и быстро наскучила. И всё бы закончилось быстрым отъездом, когда бы жизнь не внесла свои коррективы.

По случайности сосед по дому, где живет Ричард, тайный агент Британского Бюро разведывательной службы Скаддер, стараясь укрыться от немецких агентов ворвался в квартиру Ханнея и передал ему блокнот с чрезвычайно важной зашифрованной информацией. Скаддера убивают, а Ричарда обвиняют в убийстве…

Britský důlní inženýr Richard Hannay se vrátil na krátkou dobu z Afriky do Londýna, aby zde přišel na jiné myšlenky. Společenský život ho ale nudí, rád by zažil něco vzrušujícího. Brzy se mu k tomu naskytne příležitost, když do jeho bytu vtrhne tajný agent Scudder a svěří mu notes se zakódovanými informacemi. Brzy po tom Hannaye pronásledují němečtí agenti a britská policie. Když se ve snaze zachránit vydá na předvolební schůzi za liberála, pozná politika George Sinclaira a jeho sestru, sufražetku Viktorii. Z Hannaye se nečekaně stane vlastenec, kterému záleží na bezpečí své země. Podaří se mu včas rozluštit kód v zápisníku a dokáže zastavit plány nepřátel, kteří chystají velké spiknutí?

Richard Hannay, Afrika'daki kolonilerden dönüşte Londra'yı son derece sıkıcı ve heyecansız bulur. Ama hayatına bir ajan girince, tehlikeli bir senaryonun parçası haline gelir.