![A csajozás ásza](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9qo8bWwhjMklLonMBZUKe5SJLAz.jpg)
A csajozás ásza (2000)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 17
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
The Ladies Man |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Because of his salacious language, late-night radio advice-show host Leon Phelps, along with his sweet and loyal producer Julie, is fired from his Chicago gig. Leon gets a letter from a former lover promising a life of wealth, but he doesn't know who she is. Can Leon find his secret sugar-mama? What about Julie? |
|
||||
|
בולגרית (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Мъж на всички жени |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Тим Медоус се изявява като популярния водещ на шоуто "Saturday Night Live" Лион Фелпс - добросърдечен и учудващо неустоим експерт по любовта, който се опитва да разреши романтичните проблеми на света с невероятно смешни последствия! Когато Лион и чаровната му продуцентка (Карин Парсънс) загубват своето радио-шоу заради нецензурните му коментари в ефир, Лион си представя, че положението не може да стане по-лошо. Но когато получава писмо от своя бивша приятелка, обещаващо му охолен и щастлив живот, нещата започват да изглеждат по-розови и той решава, че "машината за любов" е отново в действие. Сега Лион трябва само да познае коя от неговите "сладурани" е написала писмото! Естествено, ако има нещо, от което Лион разбира, това са жените. А дали наистина е така? |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Mit seinem coolen 70er-Look und einer ziemlich großen Klappe ist Radiomoderator Leon Phelps der angesagteste Liebhaber der Stadt. Doch dann verliert er nicht nur seinen Job, sondern muss sich auch noch gegen eine Gruppe gehörnter Ehemänner wehren. |
|
||||
|
דנית (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Leon Phelps, en rar og uforklarlig uimodståelig kærlighedsekspert som forsøger at løse verdens romantiske problemer med vildt morsomme resultater til følge! Da Leon og hans yndige producer mister deres radioudsendelse på grund af Leons vovede kommentarer i de direkte udsendelser, tror han ikke tingene kan blive værre. Så da Leon får et brev fra en gammel flamme der lover ham et liv i rigdom og lykke, ser alting lysere ud, og han regner med at "The Love Machine" er tilbage. Nu skal Leon blot finde ud af hvem af hans "Sweet Things" der skrev brevet! Og er der en ting Leon kender til bunds, så er det kvinder. Eller er det? |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Leon Phelps is een zachte, onvoorspelbare en onweerstaanbare liefdes expert. Die de relatie problemen in de wereld op een hilarische manier probeert op te lossen. Als Leon en zijn mooie producente hun radioshow verliezen door zijn taal gebruik, denkt hij dat het niet erger kan worden. Dus wanneer hij een brief van een ex-vriendin krijgt die hem een leven vol rijkdom belooft, lijkt het weer de goede kant op te gaan. Het enige wat Leon nog hoeft te doen is uitzoeken welke van zijn ex-vriendinnen die brief nou eigenlijk heeft geschreven. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
A csajozás ásza |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Amikor Leon-tól és bájos producerétől (Karyn Parsons) elveszik a rádióműsorukat Leon szabadszájú kommentárjai miatt, Leon úgy gondolja, ennél rosszabb már úgysem jöhet. Így amikor levelet kap egy régi szerelmétől, aki egy életre szóló jólétet és boldogságot ígér neki, úgy tűnik, minden helyrejön, és a szerelemgép újra akcióba lendül. Leon-nak most már csupán azt kell kiderítenie, hogy melyik cukifalatkája írta a levelet! Persze, ha van valami, amit Leon jól ismer, akkor az a nő. Vagy mégsem? |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
レディース☆マン |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
恋上大情圣 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
El terror de las chicas |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Leon Phelps es un popular locutor de radio, un dulce e irresistible experto en temas del corazón que se esfuerza en solucionar los problemas amorosos de los demás. Cuando Leon y su encantadora productora son despedidos de la emisora, debido a ciertos comentarios subidos de tono de León, piensan que las cosas no pueden ir peor. Sin embargo, después de recibir una carta en la que les prometen dinero y felicidad, la situación cambia de rumbo. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Zalotnik w akcji |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Leon Phelps, czarnoskóry prezenter chicagowskiej radiostacji, ma opinię notorycznego podrywacza. Wraz z producentką, Julie, prowadzi audycję, w której udziela rad dotyczących życia seksualnego. Gdy zostaje zwolniony z pracy, Julie także traci posadę. Kilka dni później mężczyzna otrzymuje list, którego autorka wspomina chwile spędzone w jego towarzystwie, namawia go, by powrócił do niej i jej fortuny. Leon nie posiada się ze szczęścia, lecz nie wie, jak odnaleźć nadawcę listu wśród setek kobiet, z którymi łączyły go intymne stosunki. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Especialista de Mulheres |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Por causa da sua linguagem obscena, o apresentador do programa nocturno de conselhos Leon Phelps, juntamente com sua doce e fiel produtora Julie, são demitidos do seu programa de Chicago. Eles não conseguem encontrar outro emprego. Durante o tempo de procura, duas coisas acontecem: primeiro ele recebe uma carta de uma ex-namorada rica que se oferece para cuidar dele, só que ela não assinou o seu nome real, depois um grupo de homens irritados, pois surpreenderam as suas esposas em flagrante delito com Leon(que tem uma tatuagem no rabo), estão perto de descobrir a identidade dele. Será que Leon vai encontrar a sua doce mulher e escapar da ira da multidão de maridos? E quanto a Julie? |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
O Tigrão |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Leon Phelps (Tim Meadows) é o apresentador de um programa de rádio que, com base em sua vasta experiência nos assuntos do amor, dá conselhos aos homens e mulheres de Chicago. Ele possui uma inexplicável dom de atrair as mulheres, o que faz com que sempre esteja com uma namorada diferente. Porém, Leon é demitido da rádio onde trabalhava após ter dado um conselho indecoroso à uma de suas ouvintes e, juntamente com sua produtora Julie (Karyn Parsons), agora precisa arranjar um novo emprego. As opções vão se tornando cada vez mais escassas, até que ele recebe uma misteriosa carta de uma de suas ex-namoradas, que se auto-entitula "Fofinha" e que deseja retomar o namoro e ajudá-lo em sua vida profissional. A partir deste momento, Leon se esforça em descobrir qual de suas antigas namoradas é a misteriosa "Fofinha". |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Naistenkaataja |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Räväkkä komedia vastustamattomasta naistenmiehestä Leon Phelpsistä (Meadows), jonka suorasukainen radioshow hyllytetään liiallisen räävittömyyden vuoksi. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Leon Phelps se caractérise par sa grande connaissance des choses de l'amour et du sexe. Quotidiennement, il abreuve les ondes radiophoniques de Chicago de ses bons conseils au sein de son talk-show : un programme consacré aux problèmes amoureux qu'il lui est entièrement dédié. Leon a toujours réponses à tout, ce qui en fait une véritable star, un sex-symbol irrésistible pour toutes les femmes de la ville, the Ladies Man.Mais à la suite d'une émission, et surtout d'un dérapage de la part de Leon à l'antenne, celui-ci est licencié. Plongé dans un profond désespoir d'une condition sociale qu'il n'avait jamais connu jusqu'alors, Leon reçoit alors une lettre d'une de ses ex, l'invitant à renouer leurs tendres relations, et lui faire profiter du même coup de sa belle fortune.Leon se sent repousser des ailes, rêvant de tout ce qu'il pourrait faire de cet argent tombé du ciel. Mais voilà, comment retrouver la « Douce » qui lui a écrit, parmi toutes les conquêtes du tombeur ? |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
레이디스 맨 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
인기 절정의 라디오 방송 진행자 리안 필립스. 그는 매일 새벽 라디오를 통해 시카고에 사는 젊은 남녀의 연애문제를 속시원하게 해결해 준다. 이론과 실전에 도통한 연애박사 리안은 생방송 중 거침없이 내뱉는 노골적이고 외설적인 멘트로 매번 프로듀서 줄리를 곤경에 빠뜨린다. 미성년자 청취불가를 방불케하는 낯뜨거운 발언으로 몇번의 경고를 받는 그는 결국 줄리와 함께 방송국에서 해고당한다. |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Дамский угодник |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Познакомьтесь с Леоном Фелпсом! Какая яркая и нестандартная личность! Правда, как и все мы, Леон несовершенен. Во-первых: он – шепелявит! Во-вторых: Леон – гордый обладатель неотразимой прически, от которой пришла бы в ужас даже сама Анджела Дэвис. В третьих: он чудовищно одевается, нисколько не стесняясь этого досадного обстоятельства. И, что особенно печально, мистер Фелпс вряд ли сможет похвастаться особым умом и сообразительностью. Но это – не главное! Главное, что все женщины в городе сходят по немус ума! Леон – ведущий ночного супероткровенного эротического радиошоу «Дамский угодник», программы, от которой приходят в экстаз все представительницы слабого пола. И поверьте, Леон не просто ведущий: об его интимных подвигах ходят легенды. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Han är en kärleksexpert som försöker lösa hela världens romantiska problem med rätt så lustiga resultat. |
|
||||
|