Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nerven |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
München kurz nach dem Ersten Weltkrieg: Erzählt werden die Geschichten dreier Menschen, die alle auf ihre persönliche Art von den Folgen des Krieges beeinflusst sind. Zum einen der konservative Fabrikbesitzer Roloff, der seinen Glauben an den technischen Fortschritt schon lange verloren hat. Zum anderen Lehrer Johannes, der sich zu einem Sprecher des Volkes gewandelt hat und Reformen fordert. Und schließlich Roloffs Schwester Marja, die in Johannes verliebt ist und treu seinen Ideologien folgt. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nerves |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
The film tries to capture the "nervous epidemic" caused by war and misery which "drives people mad". This unique portrait of the life in 1919 Germany, filmed on location in Munich, describes the cases of different people from all levels of society: Factory owner Roloff, who loses his mind in view of catastrophies and social disturbances; teacher John, who is the hero of the masses; and Marja who turns into a radical revolutionary. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nervios |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Narra las disputas políticas entre Herr Roloff, un ultraconservador empresario, el cual tiene una hermana de izquierdas... y el profesor Johannes, el cual siente un compulsivo y secreto amor por la mujer de Herr Roloff; todos ellos se hallan al borde de un abismo psicológico y moral, almas atormentadas que viven sus vidas en un atormentado país. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
神经质 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|