Översättningar 10
Bulgariska (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смъртоносна сила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стоун Купър/Уингс Хаузер/ е бивш полицай в Лос Анджелис,чийто живот в момента е в застой.Изгонен от полицията заради буйното си поведение и несъобразяване със закона при залавянето на престъпници,в момента той изкарва прехраната си на свободна практика в Ню Йорк.Когато сериен убиец започва да вилнее и да тероризира Лос Анджелис,а жертвите вече стават седемнадесет,сред които и дъщерята на негов много близък стар приятел,Купър се връща.Бившите му колеги от полицията,не са очаровани от неговото завръщане,но Купър е решен на всичко,за да изправи убиеца пред правосъдието,преди да загинат още невинни хора.Ловът започва... |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Force |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stoney Cooper, a former Los Angeles police officer, is at a low point in his life. Kicked off the force because of his anti-authority attitude, he now ekes out a living as a freelancer in New York. All this changes when the daughter of an old friend is killed by serial killer terrorizing L.A. Although almost nobody in his old home town is happy to see him back, Cooper pledges to bring the killer to justice before any more innocent people die. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forza bruta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Da tempo a Los Angeles si susseguono degli omicidi a catena che sembrano tutti opera di una stessa persona. L'ex poliziotto Cooper, soprannominato "Forza bruta" per i suoi metodi sbrigativi, allettato dalla taglia posta sulla testa dell'assassino si mette sulle sue tracce. Si ritrova così alle prese con un tale Adams, alias Faltom cheè a capo di uno strano istituto riabilitativo, non estraneo agli omicidi. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命力量 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójcza siła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stoney Cooper, były policjant z Los Angeles, znajduje się na życiowym zakręcie. Wyrzucony z policji ze względu na postawę wobec przełożonych, obecnie zarabia na życie w Nowym Jorku jako wolny strzelec. Wszystko się zmienia, gdy córka starego przyjaciela zostaje zabita przez seryjnego mordercę terroryzującego Los Angeles. Chociaż nikt w rodzinnym mieście nie cieszy się z jego powrotu, Cooper postanawia wytropić zabójcę zanim zginą kolejni ludzie. |
|
||||
|
Slovakiska (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý policajt Stoney Cooper (Wings Hauser) sa vracia na prosbu svojho priateľa z New Yorku do Los Angeles. Priateľova dcéra sa totiž stala obeťou šialeného sériového vraha zanechávajúceho znaky tvaru X na čelách svojich obetí. V Los Angeles ho však nečaká žiadne vrelé privítanie – bývalý šéf, voči ktorému prejavoval príliš málo rešpektu či jeho ex-manželka, úspešná reportérka zaoberajúca sa práve týmto prípadom nie sú jediní, ktorým jeho príchod očividne prekáža. Čím bližšie sa Stoney dostáva k vrahovi, tým na viac prekážok naráža, žiadna z nich však nie je tak veľká, aby ho od pátrania odradila. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stoney el frio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stoney Cooper ha dejado de ser un duro policía de Los Angeles para convertirse en un detective privado que tiene entre manos un caso que conmociona la ciudad: persigue a un asesino en serie que ha grabado una X en la frente de cada una de sus diecisiete víctimas, que son siempre mujeres. Sus métodos nunca fueron demasiado bien vistos, pero a los que fueron antes sus colegas del lado de la ley no les gusta que Stoney avance más en sus investigaciones que ellos, por lo que le presionan en demasía, sobre todo el que fuera su antiguo compañero, Otto Hoxley. |
|
||||
|
Thailändska (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฆ่าแล้วขีดถูก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ničivá síla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todesschwadron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-Cop Jackson 'Stoney' Cooper (Wings Hauser) tat früher Dienst in Los Angeles, arbeitet seit seiner Suspendierung allerdings als freiberuflicher Kopfgeldjäger und Problemlöser in New York. Doch als die Enkelin seines alten Kumpels Sam Goodwin (Al Ruscio) dem X-Killer, der in Los Angeles umgeht, zum Opfer fällt, kehrt Cooper an seine alte Wirkungsstätte zurück und sucht nach dem Mörder, der seinen Opfern ein X in die Stirn ritzt. Dabei bekommt er es nicht nur mit dem Killer, sondern auch mit früheren Kollegen und der Mafia zu tun, die Cooper als unterschiedlichen Gründen wieder aus der Stadt fort haben wollen... |
|
||||
|