Übersetzungen 6
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нощ над Берлин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Берлин, 1932.The, Ваймарската република е разкъсвана от борбата между дясно и ляво крило на екстремистите и Берлин е барутен погреб. И любовта между лекаря евреин Алберт Голдман и певицата в нощен клуб Хени Далгов... един наистина хубав филм! |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柏林之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1932年的柏林,魏玛共和国在右翼和左翼极端分子之间的斗争中四分五裂,而柏林就像一个火药桶,随时会发生爆炸。夜总会歌手亨尼认识了社会民主党国会议员犹太籍医生阿尔伯特,两人热恋并结婚。阿尔伯特是第一次世界大战中的和平主义者。但与他信仰相反的是,他同意为弟弟埃德温则是一个激进的左翼分子,他们的目标就是推翻希特勒当权的纳粹政府 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacht über Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die lebenslustige Sängerin Henny Dallgow lernt in Berlin Anfang der 1930er Jahre den SPD-Reichstagsabgeordneten Albert Goldmann kennen, der scheinbar so gar nicht zu ihr passt: Während der engagierte Arzt sich im Wedding um das Wohl der Arbeiter und sozial Schwachen kümmert, tritt die aus reichen Verhältnissen stammende Künstlerin in einem mondänen Nachtklub auf. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin, 1932. The Weimar Republic is torn apart in the struggle between right- and left-wing extremists and Berlin is a powder keg. Nightclub singer Henny Dalgow get to know the Social Democratic congressman and Jewish doctor Albert Goldman, and the two become a slightly odd couple. Albert is a sworn pacifist after his experiences in the First World War. Contrary to his beliefs he agrees to act as courier for his brother Edwin, who belongs to a radical communist cell. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zangeres Henny Dallgow leert in de vroege jaren ’30 de pacifistische Jood Albert Goldmann kennen. De onaangepaste dochter uit een rijke familie helpt de ideologische man uit de brand. Maar dat ze zingt in een nachtclub kan hij maar moeilijk verteren. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natt över Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin, 1932. Weimarrepubliken slits sönder i kampen mellan höger- och vänsterextremister och Berlin är en krutdurk. Nattklubbssångerskan Henny Dalgow lär känna den socialdemokratiske riksdagsdelegaten Albert Goldmann, och de två blir ett något omaka par. Den judiske läkaren Albert är svuren pacifist efter sina erfarenheter i det första världskriget. I strid med sina övertygelser går han med på att agera kurir åt sin bror Edwin, som tillhör en radikal kommunistisk cell. |
|
||||
|