Děsivé podezření (2012)
← Zpět na hlavní
Překlady 9
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
A Killer Among Us |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
After the shocking murder of her mother, a girl helps a police detective by searching her home for clues that they hope will lead to the perpetrator. |
|
||||
|
||||||
francouzština (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
L'Insupportable Soupçon |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Hélène Carleton, 45 ans, mère de trois enfants, est assassinée en plein jour de quatre balles en pleine tête. Au bout de trois mois d'enquête infructueuse, la police classe l'affaire. Mais l'inspecteur en charge de l'affaire ne s'avoue pas vaincu et poursuit en secret ses investigations, aidé par Alex, 17 ans, la fille aînée de la défunte... |
|
||||
|
||||||
italština (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Un killer tra noi |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Na de schokkende moord op haar moeder helpt een meisje een politierechercheur door haar huis te doorzoeken op aanwijzingen waarvan ze hopen dat die naar de dader zullen leiden. |
|
||||
|
||||||
polština (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Na własną rękę |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Matka nastoletniej Alex (Tess Atkins) została zamordowana, a bezradna policja zamknęła śledztwo. Dziewczyna decyduje się pomóc detektywowi Josephowi Moranowi (Boris Kodjoe) znaleźć zabójcę. Film oparty na faktach. |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Um Assassino entre Nós |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Nick Carleton é um viúvo que divide com seus três filhos a dor de perder sua esposa. Alex, sua filha adolescente, tenta descobrir o que está por trás da misteriosa morte de sua mãe. |
|
||||
|
||||||
rumunština (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Ucigaşul dintre noi |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
După ce mama ei este ucisă, o fată face tot posibilul alături de poliție să găsească indicii pentru a-l prinde pe făptașul care se află între ei. |
|
||||
|
||||||
čeština (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Děsivé podezření |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Na maloměstě byla za bílého dne zastřelena matka středoškolačky Alex. Policie nemůže dlouho najít žádného podezřelého, takže detektiv Moran případ uzavře. Potom ale detektiv nečekaně Alex požádá o pomoc s nalezením vraha... |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Un asesino entre nosotros |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Tres meses despues del asesinato de Hélène Carleton , una mujer de 45 años y madre de tres hijas, el caso es cerrado por el juez ante la falta de evidencias que impliquen a algún sospechoso. Pero Joseph Moran (Boris Kodjoe) un obstinado inspector de policia no se conforma con cerrar el caso y decide seguir la investigación por su cuenta , por lo que pide la ayuda de Alex (Tess Atkins) la menor de las tres hijas de la fallecida, Alex, que ahora intenta hacer de madre con sus hermanas y de consuelo para su padre Nick Carleton (Tom Cavanagh) , se convierte en la ayudante involuntaria del inspector Moran, Pero lo que Alex se va encontrando durante la investigación , se va convirtiendo también en algo cada vez más sorprendente y más impactante de lo que la chica se podía imaginar. |
|
||||
|
||||||