Traduções 9
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mach’s gut, Nicolas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поздрав за артиста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Актьорът Никълъс успява да се урежда само с малки роли - и във филми, и в театъра и в различни реклами. Личният му живот не върви по-гладко, тъй като любовницата му го напуска и той се опитва да се завърне при съпругата си, която пък е бременна от друг. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buď zdráv, umělče! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicolas Montei je herec, který to však ve svých pětačtyřiceti dotáhl jen k epizodním rolím. SVůj příjem proto musí dohánět řadou malých "kšeftů". Žije tak v neustálém spěchu, což se samozřejmě promítá i do jeho soukromého života, který je víc než neuspořádaný. Navíc Nicolasův syn z prvního manželství právě dospívá... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伶人泪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taiteilijan osa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salut l'artiste |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicolas est un acteur fauché qui joue dans de petits films, des publicités ou de petites pièces. Sa vie privée ne va pas beaucoup mieux puisque sa maîtresse l'a quitté et sa femme est enceinte d'un autre homme. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hail the Artist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marcello Mastrioanni stars as aging actor Nicolas whose career has dwindled to TV commercials. Seeking an anchor in his life, Nicolas attempts a reconciliation with his ex-wife. But in this, as in his professional life, Nicolas is doomed to disillusionment and failure. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'idolo della città |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo si divide tra la famiglia e l'amante e lavora nell'ambiente artistico con un compagno. Questa vita a suo modo ordinata e tranquilla viene improvvisamente sconvolta: il collega lo lascia, l'amante anche, un figlio comincia a rubare e la moglie aspetta un figlio da un altro. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привет, артист |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В жизни актера Николая Монтея скопилось немало проблем. С утра до вечера он скачет словно белка в колесе: из съемочного павильона - в звукоцех, оттуда - в театр, и лишь поздним вечером Николя добирается домой, а ранним утром все начинается сначала... |
|
||||
|