Traducciones 22
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach: The Diamond Dust Rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bei seinem Transport wird ein wertvolles Artefakt, das kostbare Königssiegel, gestohlen. Als kurz darauf Kommandant Toshiro Hitsugaya spurlos verschwindet, wird er natürlich des Diebstahls verdächtigt. Die Soul Society ruft laut nach seiner Gefangennahme und fordert seine Hinrichtung, doch Ersatz-Shinigami Ichigo Kurosaki widersetzt sich dem Aufruf und beschließt, Hitsugayas Unschuld beweisen. Aber kann er Hitsugayas Motive lüften, bevor seine Ehre und sein Leben dahin sind? Und wird das Geheimnis des Siegels offenbart, bevor die Soul Society daran zerbricht? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
死神剧场版:钻石星尘的反叛 另一个冰轮丸 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在负责押送尸魂界王族秘宝“王印”的途中,一股神秘力量突然袭来,十番队虽奋力反击,却终究丢掉秘宝,日番谷冬狮郎(朴璐美 配音)也在阵前莫名逃亡。不久,日番谷临阵逃脱的报告传遍尸魂界,黑崎一护(森田成一 配音)从二番队队长碎蜂口中得知始末,之后遇见并救助了体力不支倒地的日番谷,继而得知袭击护送队伍且与日番谷交手的是一个早已死掉的死神草冠。这两个人当年曾是莫逆之交,他们的关系也让袭击事件变得扑朔迷离。日番谷的暧昧态度零十番队遭受软禁处罚,而草冠的背后有隐藏着怎样的势力和秘密? 本片根据日本漫画家久保带人的同名原著改编,系该动画的第二部剧场版。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
BLEACH 死神:劇場版-鑽石星塵的反叛:另一把冰輪丸 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
日番谷率領的十番隊,在運送屍魂界王族祕寶「 王印」時遭受不明攻擊,被奪走了王印,和首腦交手的日番谷忽然留下亂菊而離隊。幾天後,在現世接到「日番谷叛逃」報告的一護,對屍魂界的反應存疑。不久,受傷的日番谷被發現,送到黑崎醫院,恢復意識的日番谷卻什麼也不說,結果一護和日番谷意見失和,兩人大打出手。此時,不明的「虛」闖進戰鬥中,表示是來迎接日番谷,日番谷沒否認。 受到衝擊的一護敗下陣來,此時受十番隊副隊長亂菊之託前來秘密探查日番谷的露琪亞和戀次,救了負傷的一護。沿著日番谷留下的話語和不明的「虛」的線索追查的一護一行人、戀次得到八番隊隊長京樂春水的協助,追查到一個已死的死神「草冠」身上。而春水不知被何襲擊受到重傷,現場還殘留冰輪丸攻擊的痕跡。 與此同時,派遣到現世搜索日番谷的隊伍卻被日番谷本人撃退。對日番谷疑惑日深的屍魂界,對日番谷下了處刑的命令。日番谷是真的背叛了嗎?不明的虛究竟是什麼人物?王印所隱藏的秘密又是?將所有死神捲入的戰役,從現在開始。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
블리치 극장판 2: 다이아몬드더스트 반란 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
왕족의 보물을 도난당했다! 도둑들을 쫓아간 뒤로 종적을 감춘 히쓰가야 도시로. 반역자로 낙인찍힌 것도 모자라 상황은 점입가경으로 치닫는데. 이제 어떤 일이 벌어질 건가. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach: The DiamondDust Rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Når en artefakt kendt som "Kongens Seal" er stjålet under transporten fra Soul Society, er Hitsugaya Toushirou tildelt at hente den. Toushirou forsvinder efter en kamp med tyvene, hvilket Seireitei at mistænke ham for forræderi. De bestiller hans umiddelbare indfangning og udførelse. Uvillige til at tro ham i stand til en sådan forbrydelse, Ichigo, Rangiku, Rukia, og Renji satte sig for at finde Toushirou. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach: The DiamondDust Rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando un artefacto conocido como el "Sello del Rey" es robado durante el transporte desde la Sociedad de Almas, Hitsugaya Toushirou es asignado para recuperarlo. Toushirou desaparece después de una batalla con los ladrones, lo que lleva a Seireitei a sospechar de él por traición. Ellos ordenan su captura y ejecución inmediata. No dispuestos a creerlo capaz de semejante crimen, Ichigo, Rangiku, Rukia y Renji se dirigieron a buscar a Toushirou. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach: La rebelión del polvo de diamante |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando un artefacto conocido como el "Sello del Rey" es robado durante el transporte desde la Sociedad de Almas, Hitsugaya Toushirou es asignado para recuperarlo. Toushirou desaparece después de una batalla con los ladrones, lo que lleva a Seireitei a sospechar de él por traición. Ellos ordenan su captura y ejecución inmediata. No dispuestos a creerlo capaz de semejante crimen, Ichigo, Rangiku, Rukia y Renji se dirigieron a buscar a Toushirou. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach : The DiamondDust Rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Alors qu'un artefact connu comme le "sceau du roi" est volé pendant son transport à la Soul Society, la dixième division du Gotei 13 était chargé de sa sécurité. Toshiro Hitsugaya, le capitaine de cette division, est porté disparu après une bataille avec les voleurs, ce qui pousse le Seireitei à le suspecter de traitrise. Ils ordonnent sa capture immédiate ainsi que son exécution. Incapables de croire qu'il ait été capable de commettre un tel crime, Ichigo Kurosaki, Rangiku Matsumoto, Rukia Kuchiki, et Renji Abarai partent retrouver Toshiro afin de laver son nom. Pendant ce temps, Toshiro est recherché par les voleurs, et marche vers un sombre secret qui impliquerait un shinigami mort depuis longtemps. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
בליץ': מרד אבק היהלום |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
חפץ יקר בשם "חותם המלך" אשר שייך למלך של קהילת הנפשות נגנב על ידי קבוצה מסתורית. היטסוגאיה טושירו, קפטן קבוצה 10, אשר היה אחראי על החפץ כאשר נגנב יוצא להחזיר את החפץ ולנקות את שמו |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach: The DiamondDust rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Soul Reapers van de 10e Divisie - onder leiding van kapitein Tōshirō Hitsugaya en vice-kapitein Rangiku Matsumoto - worden gestuurd om het " Koningszegel " te begeleiden. Het zeldzame artefact wordt tijdens het transport gestolen door de afgeweken Soul Reaper Sōjirō Kusaka en twee meisjes bekend als Ying en Yang. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach movie 2. - A Gyémántpor Lázadás |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Amikor a "Király Pecsétje" nevű műtárgyat ellopják Soul Society-ból a szállítása közben, Hitsugaya Toushiro-t bízzák meg a visszaszerzésével. Hitsugaya eltűnik miután harcol a tolvajokkal, emiatt Seireitei árulónak tekinti és azonnali elfogatását és kivégzését rendeli el. Matsumoto Rangiku, Kurosaki Ichigo, Kuchiki Rukia és Abarai Renji azonban nem hiszi el, hogy Hitsugaya képes lenne elkövetni ilyen bűntettet, ezért elindulnak, hogy megtalálják, és tisztázzák a nevét. Eközben Hitsugaya még mindig a tolvajokat keresi, és rábukkan egy sötét titokra egy shinigamival kapcsolatban, akit Sojiro Kusakának hívnak. Õ nagyon jó barátja és riválisa volt Hitsugayának fiatal(abb) korában. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach the Movie: The DiamondDust Rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
When an artifact known as the "King's Seal" is stolen during transport from Soul Society, Hitsugaya Toushirou is assigned to retrieve it. Toushirou goes missing after a battle with the thieves, leading Seireitei to suspect him of treachery. They order his immediate capture and execution. Unwilling to believe him capable of such a crime, Ichigo, Rangiku, Rukia, and Renji set out to find Toushirou. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach: The DiamondDust Rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dopo il furto di un oggetto dall'immenso potere, il "sigillo del re", da parte di misteriosi individui, Toshiro Hitsugaya, a cui era stata affidata la protezione dell'oggetto assieme alla sua brigata, scomparso misteriosamente, viene reputato complice del ladro e traditore da parte di Shigekuni Genryusai Yamamoto. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
劇場版 BLEACH The DiamondDust Rebellion もう一つの氷輪丸 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
尸魂界(ソウル・ソサエティ)の王族の秘宝“王印”の警護の任についていた日番谷率いる十番隊は、運搬中に謎の一団の襲撃に遭い“王印”を奪われてしまう。その際、日番谷が隊を飛び出し行方をくらましてしまう。数日後、傷ついた日番谷が運び込まれた黒崎医院に向かった一護。日番谷は何も語ろうとせず、行き違いの果てに、2人はついに剣を交えるのだった。 |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach the Movie: The DiamondDust Rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Penkiolikmetis Ičigo Kurosakis atrodo kaip paprastas niekuo neišsiskiriantis vaikinas. Tik vienintelė smulkmenėlė – jis gali matyti dvasias. Ši smulkmena nepastebimai didėja, kai netikėtai į jo namus įsibrauna Tuščiasis. Tuštieji - tai padarai, mintantys žmonių dvasiomis; jie gimsta iš mirusių ir prie žemės pririštų, labai piktų ar liūdnų sielų. Jo šeimos vos neišžudo, bet pasirodo sielų medžiotoja, vardu Kučiki Rukia. Bandydama visus išgelbėti, ji netyčia perduoda visas savo sielos galias Ičigo. Nuo tos dienos jis pradeda vykdyti sielos medžiotojo pareigas. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach: DiamondDust Rebellion The Movie 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach Movie 2: The DiamondDust Rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tudo começa quando Hitsugaya e a sua equipa estavam transportando um tesouro real chamado Ouin, até ser atacado por um grupo misterioso. O tesouro é roubado e Hitsugaya que no momento estava enfrentando o líder do grupo, desaparece. Dias depois, Ichigo que já havia sido informado do desaparecimento, encontra com Hitsugaya ferido, e sem querer dizer nada, Ichigo acaba tendo que lutar com Hitsugaya. No meio da batalha, um hollow aparece dizendo que veio buscar Hitsugaya Toshirou e o leva embora. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tudo começa quando Hitsugaya e a sua equipa estavam transportando um tesouro real chamado Ouin, até ser atacado por um grupo misterioso. O tesouro é roubado e Hitsugaya que no momento estava enfrentando o líder do grupo, desaparece. Dias depois, Ichigo que já havia sido informado do desaparecimento, encontra com Hitsugaya ferido, e sem querer dizer nada, Ichigo acaba tendo que lutar com Hitsugaya. No meio da batalha, um hollow aparece dizendo que veio buscar Hitsugaya Toshirou e o leva embora. Com isso, é enviado o 8º Capitão e a equipa de resgate de Hitsugaya para o mundo humano, mas eles são derrotados e o responsável foi o próprio Hitsugaya. Com este fato, é dada a ordem de execução de Hitsugaya Toshirou pela Soul Society. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Блич 2: Восстание алмазной пыли |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ценный артефакт, известный как «Королевская печать», украден таинственной группой людей во время транспортировки в Общество Душ. Тоширо Хицугая, капитан 10-го отряда Готея 13, которому поручено транспортировать печать, вынужден сражаться с лидером группировки, однако вскоре после этого он пропадает без вести. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Блич 2: Побуна дијамантне прашине |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Вредан артефакт, познат као „Краљев печат“, украден је у заседи мистериозних разбојника током транспорта ка душевном друштву. Тоширо Хицугаја, капетан 10. дивизије, Готеи 13, био је задужен да пренесе артефакт. Након инцидента, Сеиреитеи проглашава Ташира издајником и наређује његово погубљење. Ићиго, заједно са Рангиком, Рикуком и Ренђијем, куне се да ће решити ову мистерију и скинути љагу с Тошировог имена. У међувремену, одбегли Тоширо, открива тајне давно изгубљеног Шинигамија. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
บลีช เทพมรณะ เดอะมูฟวี่ ภาคอีกหนึ่งตัวตนของ เฮียวรินมารู |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
หลังจากที่โออินล้ำค่าถูกขโมยโดยฮิตสึกายะ โทชิโร่ก็หายตัวไปและกลายเป็นผู้ต้องสงสัยในข้อหากบฏ เมื่อโซลโซไซตี้เรียกร้องให้จับกุมและประหารชีวิต ยมทูต อิจิโกะ คุโรซากิ สาบานที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฮิตสึกายะ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bleach The Movie: The Diamond Dust Rebellion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|