![Crossroads](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/onlhIygsoxiTVRsAmx2fTlXWkfE.jpg)
Crossroads (2002)
← Back to main
Translations 28
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie meiden uit een klein dorpje in Georgia zijn na hun jeugdvriendschap uit elkaar gegroeid. Ze spreken af om een trip door het land te maken. Onderweg ontmoeten ze een muzikant die hen overhaalt om naar Los Angeles te reizen voor een muziekwedstrijd. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Για Πάντα Φίλες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossroads: hasta el final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de tres amigas de la infancia, Lucy, Kit y Mimi, quienes después de ocho años deciden redescubrir su amistad y realizan un viaje con el apuesto y misterioso amigo de Mimi, Ben. Su aventura será una lección que cambiará sus vidas para siempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigas para siempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de tres amigas de la infancia, Lucy (Britney Spears), Kit (Zoe Saldana) y Mimi (Taryn Manning), quienes después de ocho años deciden redescubrir su amistad y realizan un viaje con el apuesto y misterioso amigo de Mimi, Ben (Anson Mount). Su aventura será una lección que cambiará sus vidas para siempre. |
|
||||
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossroads |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After eight years apart, three childhood friends - Lucy, Kit, and Mimi - rediscover their friendship on a cross-country trip. With barely a plan, practically no money but plenty of dreams, the girls catch a lift with Mimi's handsome friend Ben in his convertible. Along the way they not only gather experiences that will change their lives, but they also discover how important it is to hold onto their hearts' desires. |
|
||||
|
ईटालियन् (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossroads - Le strade della vita |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo essere state separate per otto anni, le amiche di infanzia Lucy, Kit e Mimi rinverdiscono il loro legame durante un viaggio attraverso gli Stati Uniti: senza itinerario e senza soldi, ma con le valigie piene di sogni, le tre ragazze chiedono a Ben, un amico di Mimi, un passaggio sulla sua Buick convertibile del '73. Lungo la strada, vivranno esperienze che cambieranno le loro vite... |
|
||||
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로스로드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
섹시하고 강렬하게 폭발하는 크로스로맨스! 고등학교 졸업반인 모범생 루시(브리트니 스피어스 분), 성폭행으로 임신한 후 왕따가 된 미미(타린 매닝 분), 심각한 공주병 환자 키트(조이 살다나 분)는 어린 시절 단짝 친구였으나 서로 다른 개성과 환경 속에서 성장한 탓에 지금은 서먹해진 사이다. 졸업식 파티가 있던 날 밤, 세 사람은 초등학교 시절에 묻어둔 미래의 꿈을 담은 상자가 있는 곳에 모인다. 그리고 미미의 제안으로 각자의 꿈을 찾아 함께 여행을 떠나기로 결정한다. 어린 시절 헤어진 엄마를 만나려는 루시, 태평양에 발을 담가보고 싶은 미미, LA에서 대학에 다니는 약혼자를 만나려는 키트는 밴드 연주자인 벤(앤슨 마운틴 분)의 차를 얻어 타고 여행 길에 오른다. 루시는 벤이 살인혐의로 복역했었다는 소문을 듣고 경계하다가 사실이 아님을 알고는 점차 그에게 호감을 느끼게 된다. 힘든 여정을 거쳐 턱슨에 도착한 루시는 일행과 헤어져 엄마(킴 캐트럴 분)를 만나지만 이미 재혼해 두 아들까지 둔 엄마는 그녀를 냉대한다. 이에 상처입은 루시는 일행이 묵고 있는 모텔로 돌아온다. 벤의 따뜻한 위로를 받은 루시는 기운을 차리고 일행과 함께 LA로 향하는데. |
|
||||
|
चीनी (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穿越乡间路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
分开八年后,三个儿时的朋友——露西、基特和咪咪——在一次越野旅行中重新发现了他们的友谊。几乎没有计划,几乎没有钱,但有很多梦想,女孩们和咪咪的帅哥朋友本开着他的敞篷车搭上了电梯。一路走来,他们不仅收集了改变他们生活的经验,而且还发现了坚持内心的愿望是多么重要。 |
|
||||
|
चीनी (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布蘭妮要怎樣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
露西、凱特、咪咪三個美少女是兒時的玩伴,長大後卻過著各自的生活, 所以這三個青梅竹馬的感情也日漸生疏,但是因為凱特要到好萊塢去參加 一個演唱會的試鏡;咪咪要去找跟她分隔兩地的男友;而露西則想去尋找 從小就離開她的母親,於是她們三人就一起展開了一場追尋自我的冒險之 旅。 在這次旅程中還加入了一個神秘的帥哥賓,他開著一部73年的別克敞篷車 ,載著這三個尋夢的少女,更增加了許多無法預期的驚喜,因為他和露西 兩人從互不理睬到心生好感,這三個少女的友情也因為旅程中發生了許多 狀況,反而產生了更緊密的情感。 可是他們到底能不能完成他們的心願,各自找到幸福呢? |
|
||||
|
चीनी (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玉女半熟時 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
露西、咪咪和凱特三位兒時好友展開公路之旅,她們得以重新培養感情、墜入愛河,也找到自己最真實的模樣。 |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucy, Kit a Mimi jsou od dětství nerozlučné kamarádky. Žijí v městečku v Georgii. Čas už tak pokročil, že se mohou považovat za dospělé. Zrovna totiž udělaly maturitu. Nad krabicí, plnou dětských tajemství, kterou si kdysi zahrabaly a v níž teď, o půlnoci po maturitním večírku, objevují své dávné sny, uzraje důležité rozhodnutí. Vydají se na dobrodružnou cestu ve starém Buicku, model ’73, do Los Angeles. A jak je to s jejich cíli? Mimi je těhotná, ale chce se stát zpěvačkou a stihnout v Los Angeles konkurs. Lucy navštíví svou matku, kterou neviděla mnoho let. Kit hodlá překvapit svého snoubence; spíš se to ale povede jemu. Posádku oldsmobilu doplňuje ještě kytarista a šofér v jedné osobě Ben, na kterého na cestě čeká láska. |
|
||||
|
जापानी (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ノット・ア・ガール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
डैनीश (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tre barndomsveninder Lucy, Kit og Mimi beslutter til afslutningsfesten på deres High School at tage tværs over USA til Los Angeles. Næsten uden penge på lommen, uden en egentlig plan for rejsen, men med masser af drømme i bagagen, får de tre et lift med Mimis flotte og gådefulde ven Ben i hans smarte ‘73 Buick sportsvogn. De er på vej ud på en rejse, der vil ændre deres liv for altid... |
|
||||
|
तुक्रीश (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dönüm Noktası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çocuklukları birlikte geçen Lucy, Kit ve Mimi, Georgia eyaletinin küçük bir kasabasında yaşayan üç yakın arkadaştır. Lise mezuniyetleri gecesinde birbirlerine asla ayrılmayacaklarına dair söz verseler de büyüdükçe yolları ayrılır ve başka hayatlar sürmeye başlarlar. Sekiz yıl sonra tekrar buluşan üçlü, mezuniyet gecesinde dilek kutusuna attıkları dilekleri gözden geçirip bir araya gelip ülkenin tüm bölgelerine gidecekleri bir yolculuğa çıkmaya karar verirler. Bu yolculuk sırasında yakışıklı ve karizmatik Ben de onlara eşlik edecek, aşk ve dostluk gibi kavramları yeniden keşfedeceklerdir. |
|
||||
|
थाई (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ครอสโรดส์ แสบ ซ่า ใส ไล่หารัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossroads: Amigas Para Sempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy (Britney Spears), Kit (Zoe Saldana) e Mimi (Taryn Manning) são três amigas de infância que ficaram 8 anos afastadas umas das outras e se reencontraram recentemente. Elas planejam realizar uma viagem pelo interior dos Estados Unidos, onde esperam reencontrar a antiga amizade e experimentar novas experiências. Com os mais diversos sonhos em mente mas pouco dinheiro, elas acabam pegando carona com o misterioso Ben (Anson Mount), amigo de Mimi, para realizar a tão sonhada viagem. |
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destinos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucy, Kit e Mimi são três amigas de infância que, após oito anos de separação, redescobrem a sua amizade, numa viagem através dos Estados Unidos. Sem nenhum plano em especial, praticamente de bolsos vazios, mas cheias de sonhos, as raparigas apanham boleia do bem parecido e misterioso amigo de Mimi, Ben, no seu Buick descapotável. Um filme sobre a forma como os sonhos e as expectativas dos adolescentes mudam à medida que vão chegando à idade adulta, Crossroads - Destinos, mostra-nos o entusiasmo e a pressão dos jovens em temas tão importantes como a lealdade, a família, os amigos... e o primeiro amor! |
|
||||
|
पॉलिश (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossroads - Dogonić marzenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film z udziałem wielkiej gwiazdy muzyki pop i ulubienicy nastolatków - Britney Spears. Doskonała zabawa w super oprawie muzycznej. Poza przbojami samej gwiazdy, usłyszycie znane hity rockowe. Lucy ma w szkole same szóstki i jest oczkiem w głowie ojca, Kit to szkolna miss, maluje paznokcie i szykuje się za mąż. Mimi ma wszystko w nosie, jest odlotowa i jest...w ciąży. Trudno wyobrazić sobie bardziej niezgraną paczkę. Razem jednak ruszają na wyprawę swego życia w poszukiwaniu marzeń. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À la croisée des chemins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy, Kit et Mimi, trois amies d'enfance, ont évolué différemment : la première est restée sage et réussit dans ses études, la seconde est devenue la fille la plus populaire du lycée tandis que la troisième est enceinte et en perpétuel conflit avec les autres. Malgré tout, les trois adolescentes embarquent dans la Buick décapotable, modèle 73, d'un ami de Mimi, le beau et mystérieux Ben, et partent à Los Angeles, avec pour chacune un but précis : Lucy doit retrouver sa mère, Kit l'homme de sa vie, et Mimi doit participer à un concours de chant. C'est au cours de ce voyage qu'elles vont redécouvrir les vraies valeurs de l'amitié. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossroads |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy, Kit et Mimi, trois amies d'enfance, ont évolué différemment : la première est restée sage et réussit dans ses études, la seconde est devenue la fille la plus populaire du lycée tandis que la troisième est enceinte et en perpétuel conflit avec les autres. Malgré tout, les trois adolescentes embarquent dans la Buick décapotable, modèle 73, d'un ami de Mimi, le beau et mystérieux Ben, et partent à Los Angeles, avec pour chacune un but précis : Lucy doit retrouver sa mère, Kit l'homme de sa vie, et Mimi doit participer à un concours de chant. C'est au cours de ce voyage qu'elles vont redécouvrir les vraies valeurs de l'amitié. |
|
||||
|
बल्गेरियन् (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кръстопътища |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мечти, заровени в спомен. Мечтите се променят, приятелите са завинаги! Три приятелки поемат на път в търсене на забравените желания от миналото. Това, което притежават е настоящето и времето, прекарано заедно... |
|
||||
|
यूक्रेनियन् (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перехрестя |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Це історія про трьох подружок Люсі, Кіт і Мімі. У 10 років дівчата закопали в яму коробку з бажаннями. Кіт загадала бути нареченою, Люсі загадала зустрітися зі своєю мамою і Мімі загадала виїхати жити ближче до океану. Але одного разу вони поїхали в Лос-Анджелес на пісенний конкурс, де і спробували здійснити свої мрії. |
|
||||
|
रुसी (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перекрестки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Никаких особых примет у школьницы Люси нет. В будничной жизни провинциального городка ничего интересного ей не светит до тех пор, пока подружки не приглашают Люси на музыкальный конкурс в Лос-Анджелес, где, как известно, загораются звезды и осуществляются все мечты. Однако неожиданные обстоятельства меняют эти радужные надежды… |
|
||||
|
रूमानीयन् (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prietenii sunt pentru totdeauna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prietenele din copilărie Lucy, Mimi și Kit pleacă într-o excursie în care au șansa să reînnoade legături, să se îndrăgostească și să descopere cine sunt cu adevărat. |
|
||||
|
स्विडिश (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre kompisar, Lucy, Kit och Mimi, bestämmer sig för att återuppliva vänskapen. De packar bilen och ger sig ut på en äventyrlig resa genom USA. På resan träffar de Ben, en musiker som föreslår att de ska följa med honom till Los Angeles för att pröva lyckan i en musiktävling. De hänger på och det är här den riktiga resan börjar... |
|
||||
|
हंगेरी (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Álmok útján |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az egykor három elválaszthatatlan barátnő egy véletlen során ugyanabban az autóban találja magát, útban Los Angeles felé. Lucy, a jó kislány utolsó esélye ez az út, ahol elkényeztetett és meggyötört sorsú barátnői segítségével megszabadulhat szülei akaratától, és valóra válthatja régi álmát. Útközben azonban a barátságukat számos veszélyes kaland és kiadós veszekedés teszi próbára. Az izgalommal, szerelemmel - és persze sok énekkel - teli utazás végén pedig megérkeznek álmaik helyszínére: egy reflektorokkal megvilágított színpadra, ahol felcsendülhet végre a Dal. |
|
||||
|
हिब्रीऊ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קרוסרודס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"קרוסרודס" הוא סיפור על חברות ילדות. לוסי (בריטני ספירס), קיט (זואי סאלדאנה) ומימי (טארין מאנינג), אשר לאחר שמונה שנות פרידה, מגלות מחדש את חברותן במסע מחוף לחוף. |
|
||||
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not a Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 18-jährige Lucy träumt davon, schon in den letzten Sommerferien vor College-Beginn ihrem kleinen Provinznest zu entkommen. Kurzentschlossen macht sie sich zusammen mit ihren beiden besten Freundinnen auf den Weg zu einer Talentshow nach Los Angeles. Mit von der Partie ist der charmante Ben, der den Mädchen eine günstige Mitfahrgelegenheit in seinem Cabrio bietet. Doch der Trip währt nicht lange, eine Autopanne legt die Clique lahm, und das Geld für die Reparatur fehlt. Ben hat die rettende Idee: er zieht für Lucy einen Gesangsauftritt in einer Bar an Land. |
|
||||
|