![Character](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/v7TWGTZ6fNkY72IyoiVIcnlwniU.jpg)
Character (1997)
← Повратак на главну
Преводи 17
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Character |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In pre-WWII Holland, the penniless, illegitimate son of a powerful bailiff sets out to become a lawyer as he spends a lifetime struggling to prove his worth to his relentlessly spiteful father. |
|
||||
|
есперанто (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karaktero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herooj de la filmo havas komplikajn karakterojn kaj volon, kiu frakasas vivojn kaj sortojn Fera karaktero, kiu obeas nek koron, nek konscion Nek paŝo flanken, nek malgranda cedo kun propra konscio. Pli bone eduki filon sola, ol akcepti tro malfruan proponon oficialigi rilatojn. Pli bone labori kontraŭ mizera mono en buroo, paŝo post paŝo atingante pli altan ŝtupon ol peti patron pruntedoni iom da mono. Pli bone lasi filon en malliberejo, ol montri simplajn homajn sentojn. |
|
||||
|
италијански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Character - Bastardo eccellente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamo negli anni Venti nella città di Rotterdam. La gente ignara passa vicino a una casa ormai in rovina che sorge vicino ad un canale. All'interno c'è il corpo di un uomo assassinato, nell'atrio c'è un giovane sanguinante che respira a stento. Preso dal panico fugge, ma, una volta riconosciuto, viene arrestato dalla polizia. Il detective che è chiamato a seguire il caso è incuriosito da quanto è accaduto e dalla conoscenza tra il sospettato e la vittima. |
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
角色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在二十世纪初期的荷兰鹿特丹,德高望重的德莱文哈文(简·德克莱尔 Jan Decleir 饰)死于非命,一位名叫雅各布(费德贾·范·胡艾特 Fedja van Huêt 饰)的年轻律师遭到了逮捕,尽管证据确凿,但雅各布依然坚称自己的清白无辜,让大家感到惊讶的是,经过调查,德莱文哈文和雅各布看似毫无瓜葛,但却是血脉相连的父子。原来,雅各布是德莱文哈文的私生子,当年,冷酷无情的德莱文哈文抛弃了身怀六甲的约芭(Betty Schuurman 饰),后者正是雅各布的生母。长大后的雅各布诸事不顺,面临着破产的命运,之后,雅各布立志成为一名律师,但却处处受阻,而这一切的始作俑者不是别人,正是他的亲生父亲。 |
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캐릭터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Rotterdam zu Beginn des 20. Jahrhunderts versucht ein junger Mann, sich von seinem ihm weitgehend fremden Vater zu emanzipieren. Dieser hatte seine Haushälterin geschwängert, war aber von ihr zurückgewiesen worden, als er ihr die Heirat anbot. Aus der brisanten Mischung aus Stolz, Schuld und verletzten Gefühlen entwickelt der opulent produzierte Film eine tragische Vater-Sohn-Geschichte. |
|
||||
|
персијски (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شخصیت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"جی دبلیو کاتادروف" پسر "جوبا کاتادروف" و "ای بی درونهاون" است.او توسط پدر خود نادیده گرفته می شود اما مادرش همه تلاش خود را می کند تا او به موفقیت برسد.در این شرایط پسر آنها به موفقیت می رسد اما به قیمت زیادی... |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caráter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rotterdam, 1920. Um jovem advogado é preso, acusado da morte de um político importante. Ao defender sua inocência perante a polícia, ele conta a história de sua vida, revelando ser o filho bastardo do morto, um homem cruel que sempre o perseguiu. Baseado num clássico da literatura holandesa, cujo estilo remete a Charles Dickens e Franz Kafka. |
|
||||
|
пољски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charakter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rotterdam, początek XX wieku: wpływowy urzędnik sądowy uwodzi swą służacą, ta zachodzi w ciążę, opuszcza chlebodawcę - i rodzi syna. Po pewnym czasie urzędnik proponuje jej małżeństwo, kobieta odmawia. Mężczyzna rozpoczyna okrutną grę, by zmusić do uległości swą dawną kochankę, potem także jej syna. |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Характер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отец, судебный пристав Дребенхабен, человек замкнутый, немногословный и безжалостный, один раз переспал со своей служанкой, и через какое-то время та объявила ему о беременности. Предложение о браке он сделал в такой форме, что та не просто ему отказала, но и зарядилась ненавистью до конца дней своих, распространив это чувство в какой-то степени и на сына Якова Катадреффе. Фильм начинается с того, что Якова обвиняют в убийстве родителя, а далее от лица Якова следует рассказ о его жизни, объясняющий суть патологического конфликта, вызванного гордыней и жутким "характером", в чем-то передавшимся от папы к сыну. |
|
||||
|
турски (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karakter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1998 ‘En İyi Yabancı Film’ dalında Oscar kazanan yapımda; baba ve oğul arasında geçenler hırs, nefret ve intikam temelinde; anne ile oğul arasında yaşananlar ise ebedi bir sessizliğin gölgesinde anlatılmakta. Yapım, zor koşullarda annesi ile birlikte büyüyen Jacob’un hayalini kurduğu mesleğe ulaşırken çektiği zorlukları, babası ve annesi ile olan ilişkisini, coğrafyanın atmosferine hakim olan soğuk, net ve içe kapalı karakterleriyle birlikte, merkezine duygu yoksunu bir baba ve sevgisini hiçbir zaman gösteremeyen anneyi alarak sürükleyici bir dille yansıtmakta * bütün sinema severlerin kaçırmaması gereken cinsten. avrupa sinemasının en iyi örneklerinden biri olarak nitelendirilebilir. |
|
||||
|
украјински (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Характер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герої цього фільму не зійшлися характерами. Непохитна, жорстока, гнітюча, що ламає життя і долі воля ... Залізний, непідвладний ні серцю, ні розуму характер ... Ні кроку в бік від наміченої мети, ні копійчаної угоди з власною совістю ... |
|
||||
|
француски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la Hollande d'avant la Seconde Guerre mondiale, le fils illégitime et sans le sou d'un puissant huissier entreprend de devenir avocat alors qu'il passe sa vie à lutter pour prouver sa valeur à son père implacablement méchant. |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karakter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rotterdam, de jaren dertig. Deurwaarder Dreverhaven is een machtig, gevreesd man. Wanneer Joba, zijn huishoudster, een kind van hem verwacht, wil zij niet met hem trouwen en verlaat zijn huis. |
|
||||
|
чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charakter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
шведски (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karaktären |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rotterdam på 1920-talet. Jacob Katadreuffe grälar med stadens fruktade kronofogde, Dreverhaven. Senare arresteras Jacob för mord på kronofogden. Han hävdar att han är oskyldig och förklarar att Drevharen i själv verket är hans far. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carácter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katadreuffe es un joven que atraviesa por dificultades económicas en la Rotterdam de los años 20. Vive bajo la tiranía de su padre, el dominante alguacil Dreverhaven, un hombre que todavía no ha aceptado que la madre del chico lo abandonara, y que vuelca toda su rabia y fustración sobre su hijo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|