翻译 22
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach: Fade to Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mystisk reiatsu (åndelig partikel) eksplosion forekommer i centrum af Seireitei i Soul Society, får det til at blive ødelagt. På nøjagtig samme tid, en større ændring overvælder Kuchiki Rukia, hvilket efterlader hende miste noget vigtigt inde. Urahara Kisuke sender Kurosaki Ichigo til Soul Society for at undersøge forstyrrelsen. Da de nåede Seireitei er Ichigo angrebet af hans allierede Shinigamis |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блич 3: Исчезнуть в темноте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Благодаря очередному эксперименту в лаборатории Маюри Куроцути, из Уэко Мундо в Сэйрейтей возвращаются двое людей, давно пропавших в 78-м районе Руконгая. Подвергшийся внезапному нападению, Маюри теряет память, а Рукия Кучики получает странное письмо. Придя в место указанное в послании, Рукия также подвергается нападению и теряет память. В то же время все забывают о её существовании. Тем временем, Ичиго Куросаки в человеческом мире чувствует опасность и на некоторое время забывает Рукию. Вспомнив о ней, отправляется в магазин Кискэ Урахары, который полностью забыл Рукию, но тем не менее, помогает им переправиться в Сообщество душ. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach Movie 3: Fade to Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Tiszta Lelkek Városában járunk, ahol a 12. osztag kapitánya és egyben a Shinigami Kísérleti Intézmény elnöke, Kurotsuchi Mayuri egy új találmányon dolgozik, miközben egy rejtélyes idegen lesújt rá bíborvörös kaszájával. A kapitánynak ezt követően elmegy az esze és megtámad mindenkit, aki az útjába kerül, valamint ezzel egy időben a merénylő rossz célokra felhasználva a kísérletek eredményét elindít egy pusztító folyamatot a Tiszta L. Városa ellen, mely a közrezárt területek egyharmadát elpusztítja. Az eseményeket követően feltűnik a sorozatunk egyik kulcsszereplője, Kuchiki Rukia, aki előtt szintén megjelenik egy különös női alak, majd a korábbi kaszás férfi, akinek ezennel ő is áldozatul esik, mindezek tetejében még el is rabolják. Eközben főhősünk, Kurosaki Ichigo nyugodt mindennapjait tölti az emberek világában, aki megérzi, hogy történt valami Rukiával. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach The Movie: Fade to Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блич 3: Исчезли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мистериозно биће изазива огромну експлозију у краљевству душа и доноси потпуно разарање. У исто време Рукија је нападнута и сво сећање на њу је потпуно уклоњено из времена и простора. Не само да је сећање на Рукију нестало већ и све везано за њу, једини који није захваћен овом појавом је Ићиго Куросаки. Сад он креће у краљевство душа да би сазнао шта се десило са Рукијом и зашто су све везе одједном прекинуте, али изгледа да Рукија није једина која је избрисана из свачијег памћења... |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בליץ': עמעום לשחור, אני קורא בשמך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דמות מסתורית תוקפת את מאיורי, מאיורי אשר יצא משליטה החל להכות את לוח הבקרה. ואז בלי שום הזהרה ענן חומר לא יודע מכזה את סרייטי וכולא את מלאכי המוות בתוך גולם. כאשר קנפצי ממר לעבר מעבדתו של מאיורי מתרחש פיצוץ ענק! אשר החריב את כל סירייטי. רוקיה המומה מהמתרחש מותקפת על ידי דמות מיסתורית, וכאשר היא מותקפת דבר מה נעלם בתוכה. באותו הרגע איציגו החש בסכנה, פונה לחנות של אורארה. שם הוא שומע על השמדת סירייטי ויוצא אל קהילת הנשמות עם קון. כאשר הוא מגיע לסירייטי ההרוסה רנגי והאחרית מקבלית את פניו. אך נראה שהם לא זוכרית אותו ואת רוקיה, מבלי לחשוב פעמיים איציגו מזמן את מסכת ההולו שלו מול מלאכי המוות. ואז הוא מאושם בהשמדת סירייטי. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach: Fade to Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine mysteriöse Reiatsu (spirituelle Partikel) Explosion findet in Seireitei in der Soul Society statt, welche verursacht, dass Seireitei zerstört wird. In der exakt selben Zeit überkommt Kuchiki Rukia eine bedeutende Veränderung, die bewirkt, dass sie aus dem Gedächtnis ihrer Freunde langsam aber sicher verschwindet. Urahara Kisuke schickt Kurosaki Ichigo zur Soul Society, um die Unruhe zu untersuchen. Als er die Soul Society erreicht, wird er von Shinigamis angegriffen, die ihre Erinnerungen zu Ichigo und Rukia verloren haben. Nun, alleine und auf der Flucht, muss Ichigo versuchen die vermisste Rukia zu finden und die mysteriösen Ereignisse aufzudecken, bevor es zu spät ist. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach - Fade to Black |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel laboratorio della 12ª Divisione, Mayuri Kurotsuchi viene attaccato da un misterioso individuo armato di falce e viene rubato un misterioso oggetto. Dopo essere stato colpito, il capitano perde la memoria e tutta la Soul Society viene attaccata da una strana sostanza liquida. Kuchiki Rukia assiste impotente alla scena e subito dopo viene raggiunta da una ragazza, che le dice che tutti si dimenticheranno della sua esistenza. Detto questo, anche la Shinigami viene falciata. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尸魂界(ソウル・ソサエティ)の中心・瀞霊廷。謎の姉弟の暗躍によって巨大な霊子爆発が発生、瀞霊廷は壊滅の危機に陥り、事態を目撃していたルキアも行方不明となってしまう。一方、現世でその知らせを受けた一護はただちに尸魂界へと向かうが、恋次たち護廷十三隊の死神たちはなぜかルキアの存在を忘れ、ルキアから死神の力を授かった一護に関する記憶も失っていた。隊士たちに追われながらルキアを捜す一護だった。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블리치 극장판 3: 페이드 투 블랙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
거대한 낫을 휘두르는 낯선 이의 출현. 낫에 베인 후 마음이 혼미해진 마유리가 실험실을 파괴한다. 뒤이어 피어난 버섯구름. 정령정을 초토화하기에 이른다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死神剧场版:黑色褪去 呼唤君之名 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在实验室里工作的涅被像镰刀一样的东西袭击,身体产生了异变。 涅突然像疯了似的,没有缘由地乱敲试验装置的操作盘。 於是,一瞬间瀞灵廷被灵子云所覆盖,死神们都准备去联络涅。 当剑八冲进涅的实验室时,发生了巨大的灵子爆炸。 然后,瀞灵廷被破坏了。 露琪亚惊愕地在远处发现了瀞灵廷被破坏,在她面前出现了某个影子。 那个影子向露琪亚斩下镰刀,露琪亚的身体(心)之中像是有什麼东西消失了…… 同时,现世中感觉到异变的一护去找浦原。一护从浦原那裏听到了「瀞灵廷被破坏」的消息,便和魂一同去尸魂界。 在崩坏的净灵廷中等待著一护的,是消除了和一护相关记忆的恋次等人。不仅仅是一护的事情,连露琪亚的事情都消失了。 在死神面前虚化的一护,被当成了破坏净灵廷的犯人追杀……。 尸魂界里到底发生了什麼? 谜之两个黑影的真实身份是? 露琪亚去了哪里? 一护孤独的战斗开始了……。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLEACH 死神:劇場版-Fade to Black 呼喚你的名字 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
席捲屍魂界的劇變震盪不安,一護獨自挺身面對。如往常一般過著日常生活的屍魂界。某一天位於屍魂界中心的靜靈廷突然被捲入巨大的靈子爆炸而潰滅。就在靜靈廷毀滅的同時,帶著黯淡神情離去的露琪亞。從浦原口中得知噩耗的一護,隨即動身前往屍魂界。 雖然一護在靜靈廷碰到了戀次等人,但「死神」們居然喪失了一護與露琪亞的相關記憶...,失去記憶的戀次一行人正無情地追殺一護,在屍魂界孤立無援的一護,為了找出真相而展開行動。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach : Fade to Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mystérieuse explosion d'énergie spirituelle se produit dans le monde de la Soul Society. Kisuke, prévenu de cette anomalie envoie alors Ichigo pour avoir de plus amples informations. Une fois sur place, Kurosaki se fait attaquer par les shinigamis, qui furent autrefois ses alliés, car ils n'ont plus aucun souvenir de lui. Une fois cette première mauvaise surprise passée, il se rend compte que Rukia a disparu. Ne pouvant compter que sur lui-même, il part donc à la recherche de réponses. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บลีช เทพมรณะ เดอะมูฟวี่ ภาคแด่เธอผู้สิ้นสูญ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ความโกลาหลเกิดขึ้นในโลกมนุษย์อิจิโกะและคอนไปยังโซลโซไซตี้ที่โดยทำลายด้วยอนุวิญญาณและความผิดพลาดของลูเคียแปลกที่พวกยมทูตจำอิจิโกะไม่ได้และคิดว่าเขาและลูเคียคือต้นเหตุของปัญหาในโซลโซไซตี้ อิจิโกะจึงได้ทำการหลบหนีและตามหาลูเคียเพื่อตามคนร้ายตัวจริง |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach the Movie: Fade to Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Didelis sprogimas sukrėtė visą Sielų Bendruomenę. Tuo pat metu Kuchiki Rukia dėl tam tikrų priežasčių prapuola ir praranda atmintį. UraHara Kisuke išsiunčia Kurosaki Ichigo į Seireitei, kad išsiaiškintų, kas ten įvyko. Ichigo pasiekęs Sielų bendruomenę yra užpuolamas buvusių draugų Shinigamių, nes jie nieko neprisimena nei apie jį, nei apie Rukią. Dabar Ichigo tenka slapstytis, ieškoti dingusios Rukios ir, kol dar ne per vėlu, išsiaiškinti priežastį, kodėl Seireitei pasikrovė į chaosą. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach the Movie: Fade to Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mysterious reiatsu (spiritual particle) explosion occurs in the center of Seireitei in Soul Society, causing it to be destroyed. At the exact same time, a major change overwhelms Kuchiki Rukia, which leaves her losing something important inside. Urahara Kisuke sends Kurosaki Ichigo to Soul Society to investigate the disturbance. Upon reaching Seireitei, Ichigo is attacked by his ally shinigamis. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach: Fade to black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een mysterieuze explosie ontstaat in het centrum van Seiretei in Soul Society, waardoor het vernield wordt. Als Ichigo Kurosaki naar Soul Society gaat om onderzoek te doen, wordt hij aangevallen door de Shinigami's, zijn vroegere vrienden. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach Movie 3: Fade to Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alguém com uma foice ataca Mayuri, que estava em seu laboratório. Mayuri subitamente fica fora de controle e acaba acertando o painel de controle de seu laboratório. Com isso, toda a Seireitei fica coberta por uma nuvem de partículas espirituais, aprisionando todos os Shinigamis dentro de um casulo. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alguém que porta uma foice ataca Mayuri, que estava em seu laboratório. Mayuri subitamente fica fora de controle e acaba acertando o painel de controle de seu laboratório. Com isso, toda a Seireitei fica coberta por uma nuvem de partículas espirituais, aprisionando todos os Shinigamis dentro de um casulo. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach: Fade to Black - I Call Your Name |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pasado de Rukia que ahora es revelado. La "verdad" que está encerrada dentro del recuerdo de la oscuridad. Alguien con un objeto parecido a una hoz ha atacado a Mayuri, quien estaba en su laboratorio. Mayuri, quien de repente perdió el control, golpeó su tablero de control de su laboratorio. Entonces, de pronto el Sereitei estaba cubierto por una nube de reiatsu y atrapó a los shinigamis dentro de una fortaleza. Cuando Kenpachi entra corriendo al laboratorio de Mayuri hubo una enorme explosión de reiatsu que destruyó al Seireitei. Observando la destrucción del Seireitei desde lejos, una sombra aparece frente a Rukia, quien estaba impresionada por el repentino incidente. La hoz se dirige hacia ella y algo en Rukia desaparece. Al mismo tiempo Ichigo siente peligro y va hacia la tienda de Urahara. Ahí escucha de Urahara sobre "la aniquilación del Seireitei" y se dirige a la Sociedad de Almas junto a Kon. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach: Fade to Black, Llamo tu nombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pasado de Rukia que ahora es revelado. La "verdad" que está encerrada dentro del recuerdo de la oscuridad. Alguien con un objeto parecido a una hoz ha atacado a Mayuri, quien estaba en su laboratorio. Mayuri, quien de repente perdió el control, golpeó su tablero de control de su laboratorio. Entonces, de pronto el Sereitei estaba cubierto por una nube de reiatsu y atrapó a los shinigamis dentro de una fortaleza. Cuando Kenpachi entra corriendo al laboratorio de Mayuri hubo una enorme explosión de reiatsu que destruyó al Seireitei. Observando la destrucción del Seireitei desde lejos, una sombra aparece frente a Rukia, quien estaba impresionada por el repentino incidente. La hoz se dirige hacia ella y algo en Rukia desaparece. Al mismo tiempo Ichigo siente peligro y va hacia la tienda de Urahara. Ahí escucha de Urahara sobre "la aniquilación del Seireitei" y se dirige a la Sociedad de Almas junto a Kon. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بليتش: التلاشي إلى الأسود |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في مجتمع الأرواح، مايوري كوروتسوتشي يهاجمه في معمله شقيقان غامضان يحملان منجلاً يمحو ذاكرته، مع وجود استثناء لبعض الذكريات المهمة جدًا. في حالة فزع، يدمر كوروتسوتشي إحدى آلاته مسببة انفجار طاقة روحية (رياتسو) هائلة يغطي معظم مجتمع الأرواح بطبقة لبنية من الثعابين الضخمة مصنوعة من نوع رغوي خاص من الطاقة الروحية قاتلاً العديد من الشينيغامي ومجمدًا البعض مثل كينباتشي زاراكي. يهاجم الأخوان روكيا كوتشيكي وتُمحى ذاكرتها وذكريات أي شخص عنها، ثم ينقلها الأخوان إلى منطقة متهدمة تسمى روكونغاي. وبالتالي أصبح جميع من في مجتمع الأرواح ليس لديهم أي ذكريات عن روكيا. |
|
||||
|