Traductions 16
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One Piece Special: Episode of Ruffy - Abenteuer auf Hand Island |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die Ereignisse von dem "Hand Island no Bouken" Spezial spielen kurz vor dem 11. Kinofilm. Die Handlung befasst sich mit dem "Hand Island" Zwischenfall, der während der New World Storyline spielt. Der Zwischenfall dreht sich um die Strohhut-Piraten und den Admiral eines Marine Hauptquartiers. Das Spezial beinhaltet außerdem einen animierten Rückblick auf den ersten Band des Mangas mit neueren Animationen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One Piece: Episode of Luffy - Hand Island Adventure |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
As Luffy and the crew were attacked by several marine warship they were forced to use Coup de Burst to escape. Crash landing on an island the crew decided to explore while some repairment is made. Upon meeting an wax artisan and learning the truth behind the island Luffy offer his help. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One Piece: Episode of Luffy - Hand Island Adventure |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cuando Luffy y la tripulación fueron atacados por varios buques de guerra marinos, se vieron obligados a usar Coup de Burst para escapar. El aterrizaje forzoso en una isla que la tripulación decidió explorar mientras se realiza algún tipo de reparación. Al conocer a un artesano de cera y aprender la verdad detrás de la isla, Luffy ofrece su ayuda. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One Piece: Episodio de Luffy - Aventura en la Isla Mano |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
El episodio "Episodio de Luffy: Aventura en la Isla Mano" es el sexto episodio especial del anime de One Piece. Salió al aire después del episodio 576, en conmemoración al estreno de la película One Piece Film Z en los cines de Japón. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
海贼王路飞篇:手掌岛的冒险 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
由于路飞和船员遭到数艘海上军舰的袭击,他们被迫使用政变逃生。在进行一些维修时,机组人员决定在一个岛屿上坠毁。在遇到蜡匠并了解岛屿背后的真相后,路飞提供了帮助。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
航海王特別篇:魯夫之章 手掌島的冒險 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
千陽號為了躲避海軍軍艦,不小心降落在一個叫做手掌島的小島上。這個島上聚集了很多手藝精湛的各種工匠,製造出很多精緻的工藝品。可是自從海軍准將比力奇來接管附近的海軍基地之後,和平的小島就整個變了樣。年輕的工匠們都被叫去海軍基地製造大砲武器,小島還得隨時遭受大砲的攻擊。魯夫認識了島上的蠟雕工匠迪亞哥,他把自己做的海盜蠟像秀給魯夫看,魯夫再次見到了紅髮傑克和過去見過的偉大海賊們。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
원피스: 에피소드 오브 루피 ~핸드 아일랜드의 모험~ |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
신세계로 떠난 밀짚모자 일당은 대포를 피하려다 어떤 섬에 거꾸로 처박힌다. 그곳은 바로 장인들의 섬 ‘핸드 아일랜드’. 루피는 그 섬에서 밀랍장인 디에고를 만나고 밀랍으로 만들어진 샹크스, 에이스와 재회한다. 루피는 추억을 떠올리게 한 보답으로 해군에 있는 디에고의 아들에게 인형을 전해주기로 한다. 하지만 이곳 해군 기지 책임자인 ‘비릿치 준장’은 욕심 많고 악독한 인물로 마을 사람들을 납치한 것은 물론 써니호에 대포를 쏜 것도 이자였다. 루피는 비릿치 준장이 지배하는 해군기지 정문으로 당당히 다가가는데… |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One Piece : Épisode de Luffy : Aventure sur l'île de la main |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Les évènements se déroulent un peu avant One Piece Film Z. L’histoire nous entraîne à Cannon Town où nous suivons une famille d’artisans. Elle se retrouve impliquée dans un incident avec un Capitaine de la Marine. Nous y retrouvons Coby et Helmeppo qui sont aujourd’hui, Capitaine et Lieutenant Commandant de la Marine. Cet anime spécial révèle également le passé de Luffy. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One Piece: To επεισόδιο του Λούφυ: Περιπέτεια στο νησί Χέρι |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One piece - Episodio di Rufy: Avventura sull'isola Hand |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Quando Rufy e l'equipaggio furono attaccati da diverse navi da guerra della marina, furono costretti a usare Coup de Burst per scappare. Atterraggio su un'isola che l'equipaggio ha deciso di esplorare mentre vengono fatte alcune riparazioni. Dopo aver incontrato un artigiano della cera e aver appreso la verità dietro l'isola, Rufy offre il suo aiuto. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ワンピース エピソード オブ ルフィ ~ハンドアイランドの冒険~ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One Piece: Episode of Luffy - Hand Island Adventure |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Toen Luffy en de bemanning werden aangevallen door verschillende oorlogsschepen, werden ze gedwongen Coup de Burst te gebruiken om te ontsnappen. Een noodlanding op een eiland dat de bemanning besloot te verkennen terwijl er reparaties werden uitgevoerd. Als hij een was kunstenaar ontmoet en de waarheid achter het eiland ontdekt, biedt Luffy zijn hulp aan. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One Piece Especial Luffy - Aventura na Ilha Mão |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
O especial acontece um pouco antes do filme Z no Novo Mundo. A história se passa em “Cannon Town”, onde um pai e um filho trabalham como artesãos. O incidente gira em torno deles e um Comodoro de uma base naval. O especial também terá uma cena de flashback, creio que seja do Luffy e Shanks, para a história do primeiro capítulo do mangá, mas com uma nova animação. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
One Piece: Episódio do Luffy |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O especial Hand Island no Bouken é separado em 4 episódios que serão exibidos consecutivamente a partir de 2 de dezembro como uma preparação para o filme One Piece Film Z. Como acontece no filme, Eiichiro Oda irá supervisionar diretamente a produção do especial Hand Island no Bouken. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ван-Пис. Эпизод Луффи: Приключения на Ладоневом острове! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Команда Соломенной Шляпы попадает на Ладоневый остров, где разворачивается история двух ремесленников, отца и сына. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
วันพีซ เอพพิโซดออฟลูฟี่: การผจญภัยบนเกาะมือ |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|