It's a jungle out there for Blu, Jewel and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel, and meets the most fearsome adversary of all: his father-in-law.

إنه قيد التشغيل في الأمازون.

إنها غابة هناك لبلو وجويل وأطفالهما الثلاثة بعد أن اندفعوا من ريو دي جانيرو إلى براري الأمازون. بينما يحاول بلو التأقلم ، يذهب من منقار إلى منقار مع نايجل الانتقامي ، ويلتقي بالخصم الأكثر رعبا على الإطلاق: والد زوجته.

Блу и Джуъл прелетат от Рио към джунглата на Амазонка, където се установяват заедно с трите си деца. Докато Блу се опитва да се впише в обстановката, той отново кръстосва клюн с отмъстителния и подъл Найджъл и се изправя срещу най-страховития си противник на всички времена... своя тъст!

Nekoliko godina nakon što su se plavi makao Blu i njegova odabranica Žuli sreli, zaljubili i zasnovali obitelj, njihovo je gnijezdo bogatije za tri člana. S malenom Biom, Carlom i Tiagom krenut će u pustolovinu života, u srce amazonske prašume gdje će najnestašniji papagaj na svijetu morati upoznati svog punca, ali i suprotstaviti se opasnom Nigelu kojem je plan posjeći što više stabala i zauvijek uništiti stanište ovih rijetkih ptica...

Blu, Jewel og dere tre børn lever et perfekt liv i Rio de Janeiro. Da Jewel beslutter sig for, at børnene skal lære at leve som rigtige fugle, insisterer hun på at tage på en rejse til Amazonas. Mens Blu forsøger at passe ind blandt sine nye naboer, er han bekymret for, at han måske taber Jewel og børnene til det vilde liv.

Blu ja Pärl on loonud pere ning neil on nüüdseks kolm paigalpüsimatut linnupoega, kel tuleb lakkamatult silm peal hoida. Nüüd jätavad nad suurlinna selja taha ning suunduvad Amazonase ürgmetsa, kus ootab suguvõsa kokkutulek. Linnaelu mugavusega harjunud Blu leiab end ootamatult paigast, mis on tema jaoks täiesti tundmatu. Ning on sunnitud kohtuma kõige hirmuäratavama olevusega maamunal - enda äiaga. Üritades samal ajal kõigest väest, et ta ise ega tema pere ei langeks nende kurikavala vihavaenlase Nigeli põhjaliku kättemaksuplaani ohvriks.

Tervetuloa hauskuuden viidakkoon! Koko perheen menestysanimaatio Rion korkealentoisessa jatko-osassa tutut, värikkäät hahmot tekevät paluun mukanaan kokonainen parvi uusia tuttavuuksia. Juhlat jatkuvat, kun Blu, Jewel ja heidän kolme lastaan lähtevät monivaiheiselle, hauskalle ja musiikkipitoiselle matkalle Amazonin sademetsään. Yrittäessään sopeutua uuteen ympäristöönsä Blu joutuu nokitusten ilkeän Nigelin kanssa ja kohtaa tähän mennessä sulkia nostattavimman vastustajansa: appiukkonsa!

Blu a pris son envol et se sent désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie de perroquet ne s’apprend pas en ville et Perla insiste pour que la famille s’installe dans la forêt amazonienne. Alors que Blu essaie de s’habituer à ses nouveaux voisins, il s’inquiète de voir Perla et ses enfants beaucoup plus réceptifs à l’appel de la jungle.

დარლინგი, პერლი და მათი სამი შვილი ბედნიერად ცხოვრობენ ჯადოსნურ ქალაქ რიო-დე-ჟანეიროში. როდესაც პერლი გადაწყვეტს, რომ მათმა შვილებმა უნდა ისწავლონ როგორ იცხოვრონ ნამდვილ ჩიტებად, ის დაჟინებით მოითხოვს სათავგადასავლო მოგზაურობას მდინარე ამაზონის ველებში. იქ, რომელიც ცდილობს მოერგოს თავის ახალ გარემოცვას, ბლუ იწყებს ფიქრს, რომ შესაძლოა დაკარგოს პერლი და ბავშვები, რომლებიც მიდიან ველური სამყაროს ზარზე.

הג'ונגל בשיאו בשביל בלו, ג'ול ושלושת ילדיהם ב-'ריו 2', כשהם מגיעים מהעיר הקסומה ריו אל הטבע הפראי של האמזונס בשביל איחוד משפחתי. מחוץ לסביבתו הטבעית בארץ שהוא לא מכיר, בלו צריך להתעמת עם היריב המר ביותר שלו – החותן שלו - וגם להתחמק מתוכניות הנקמה השטניות של נייג'ל.

Blu e la sua anima gemella vivono insieme a Rio de Janeiro e hanno avuto 3 figli, quando però scoprono che nel cuore dell'Amazzonia è stato avvistato un altro uccello della loro specie capiscono di non essere gli ultimi rimasti come credevano e decidono di partire in un viaggio di famiglia alla scoperta delle proprie origini. Non sarà facile adattarsi, specie per Blu, il più lontano dalle regole del mondo animale, e non aiuterà il fatto che Miguel, sopravvissuto miracolosamente al film precedente, li abbia avvistati e abbia deciso di partire alle loro calcagna con l'obiettivo di vendicarsi.

リオデジャネイロで人間に飼われて暮らすアオコンゴウインコのブルーは、妻のジュエルや3羽の子供たちと共に幸せな日々を送っていた。ある日、野生の仲間がいるかもしれないと知ったブルーは、彼らに会うために一家でアマゾンへと旅立つ。しかし、都会の生活に慣れたブルーたちはジャングルの奥地で様々なトラブルに遭遇してしまう。

야생을 한 번도 겪어보지 못한 도시형 앵무새 ‘블루’는 자신과 정반대의 매력을 지닌 ‘쥬엘’을 만나 개구쟁이 세 아이를 낳고 평화로운 생활을 이어간다. 그러던 어느 날 아마존에서 자신들의 동족인 파란 마코 앵무새들이 발견됐다는 소식을 접하게 되고, 아내 ‘쥬엘’의 설득에 못 이겨 도심에서 3,200km 떨어진 아마존으로 모험을 떠난다. 야생 라이프에 완벽 적응한 ‘쥬엘’과 세 아이들과는 달리 도시생활에 길들여진 ‘블루’는 깃털 나고 처음으로 가 본 아마존 정글이 불편하기만 하다. 설상가상 ‘블루’에게 두 날개를 빼앗긴 악당 앵무새 ‘나이젤’이 복수를 위해 드림팀을 꾸려 ‘블루’의 뒤를 바짝 쫓고, 어둠의 세력까지 가세해 아마존 정글과 ‘블루’ 가족을 위협하고 나서는데…

Pirmojoje dalyje susitikę ir vienas kitą pamilusios nykstančios džiunglių gražuolės mėlynosios papūgos aros „Rio 2“ ir vėl nestokos jaudinančių nuotykių. Žydrūnas, jo pati Pupa ir trys jų vaikai gyvena tobulą gyvenimą savo magiškame svajonių mieste Rio de Žaneire. Kai rūpestingoji Pupa nusprendžia, kad judviejų vaikai turi išmokti gyventi ir laukinėmis sąlygomis – kaip tikri paukščiai! – ši margaspalvė šeimynėlė leidžiasi į nuotykių kupiną kelionę po Amazonę. Civilizacijoje užaugusio Žydrūno ši kelionė nedžiugina – jis jaudinasi, kaip jiems, miesto paukščiams, pavyks sutarti su laukiniais savo giminaičiais, ir nerimauja, kad Amazonės gamtos grožybės gali amžiams pasiglemžti jo mylimąją Pupą ir vaikus… Todėl jis turi būti drąsus, bebaimis ir savo šeimą pasiryžęs apsaugoti didvyris! Kaip jam sekėsi – čia jau atskira istorija…

Blū un Pērle pavada laiku aprūpējot savus trīs bērneļus un mīlošais tēvs, protams, nav ieinteresēts pamest savu drošo un mājīgo dzīvesvietu pasakainajā Riodežaneiro. Taču Pērle uzskata, ka ir pienācis laiks, lai bērni mācītos kļūt par īstiem putniem.

A fészek melege néha megizzaszt. Azúr, Csili és három fiókájuk boldogan éldegél a világ legszínpompásabb, legvidámabb városa, Rio de Janeiro egyik lakályos fakoronáján, ám Csili nem ül meg sokáig a püspökfalatján. Úgy gondolja, a kicsiknek is meg kell tanulniuk azt, amit a vadon élő madarak mindegyikének: így aztán a család nekivág és elhúz délre. A szülők azt tervezik, hogy megmutatják, mihez kezdhet egy madár az Amazonas dzsungelében. A vadon szava helyett azonban Azúr az apósa szavait kénytelen hallgatni, és azok nem túl kellemesek. A kalitkában nevelkedett, elkényeztetett családfő egyre inkább úgy érzi, hogy szerettei többre tartják a sűrű erdő örömeit nála - és ha a benne fészkelő ragadozó madár nem bont szárnyat mihamarabb, még el is veszítheti őket.

Blu, Jewel en hun drie kinderen hebben een perfect leven in de magische stad Rio de Janeiro. Wanneer Jewel besluit dat de kinderen moeten leren leven als echte vogels staat ze erop dat de familie naar het Amazonegebied gaat. Terwijl Blu zich probeert in te passen bij zijn nieuwe buren vreest hij dat hij Jewel en zijn kinderen verliest aan de wilde dieren.

Blu og Jewel har etablert en familie med tre unger, og de bosatt seg i Rio de Janeiro. Når Jewel vil at ungene skal lære seg å leve som ekte fugler, bestemmer hun at familien skal flytte til Amazonas. Blu sliter med å tilvenne seg de nye naboene, og er i tillegg redd for å miste Jewel og resten av familien til villmarkslivet.

Blu und Jewel verlassen in "Rio 2" gemeinsam mit ihren drei Kindern das sichere Zuhause, weil Jewel der Meinung ist, dass die lieben Kleinen lernen sollten, wie richtige Vögel zu leben. So landet die Familie schließlich am Amazonas, einem Ort, der Blu vollkommen fremd ist. Blu ist darum bemüht, sich mit seinen neuen Nachbarn anzufreunden und sich in der neuen Umgebung einzuleben. Er macht sich jedoch auch Sorgen, Jewel und die Kinder zu verlieren, sobald sie in der Wildnis heimisch werden. Von zwei Seiten droht aber noch deutlich größere Gefahr: Zum einen ist da Blus Schwiegervater, mit dem er auf keinen grünen Zweig kommt – und zum anderen Nigel, der einen hinterhältigen Racheplan ausgeheckt hat...

حالا دیگر آبی و جوئل با هم تشکیل زندگی داده‌اند و صاحب سه فرزند هستند. آنها زندگی بسیار خوبی در شهر ریودوژانیرو دارند، اما جوئل تصمیم دارد برای اینکه بچه‌ها با شرایط طبیعی زندگی در جنگل (همانند دیگر طوطی‌ها) آشنا شوند سفری ترتیب دهد…

Kontynuacja barwnych przygód bohaterów animowanego przeboju z roku 2011. Blu, Julia i trójka ich dzieci wiodą rodzinny tryb życia, ale Julia obawia się, że jej dzieci nigdy nie poznają, co to znaczy być wolnym ptakiem. Ku jej zdumieniu Blu postanawia zabrać całą rodzinę na wyprawę do dżungli. Wyruszają do Amazonii, gdzie na ich trop wpada dawny przeciwnik, Nigel.

É a verdadeira selva para Blu, Jóia e os seus três filhos em RIO 2, quando eles se aventuram da cidade maravilhosa para a Amazónia selvagem, para uma reunião de família. Como um peixe fora de água e numa terra desconhecida, Blu terá de enfrentar o mais temível dos adversários - o seu sogro - e ao mesmo tempo evitar os diabólicos planos de vingança de Nigel.

Em Rio 2, encontraremos Blu, Jade e seus três filhos vivendo a perfeita vida doméstica na Cidade Maravilhosa. Quando Jade decide que as crianças precisam aprender a viver como pássaros reais, ela insiste que a família vá para a Amazônia. Conforme Blu tenta se adaptar aos novos vizinhos e à sua nova vida, ele se preocupa com a possibilidade de perder Jade e as crianças para a selva.

Blu, Jewel și cei trei copilași ai lor trăiesc, domesticiți, viața perfectă în orașul magic Rio de Janeiro. Jewel decide, însă, că e timpul ca cei trei copii să învețe să trăiască sălbatic, ca orice pasăre liberă, astfel că propune familiei să se aventureze cu toții în pădurea Amazonului. În vreme ce Blu se străduiește să se integreze între noii vecini, începe să se teamă că i-ar putea pierde pe Jewel și pe copii, înțelegând că aceștia ar putea prefera sălbăticia.

Блю, Джевел и их трое детей живут счастливой жизнью в волшебном городе Рио-де-Жанейро. Когда Джевел решает, что их детям нужно научиться жить как настоящим птицам, она настаивает на авантюрной поездке в дебри реки Амазонки. Там, пытаясь вписаться в новое окружение, Блю начинает беспокоиться, что может потерять Джевел и детей, идущих на зов дикой природы.

Vzácne modré papagáje Blu a Perla žijú v brazílskom Riu pokojným mestským životom a v svojej usporiadanej domácnosti vychovávajú tri deti. Cnie sa im však za rodnou džungľou, a tak vyrazia na dobrodružnú cestu z čarovného veľkomesta do divočiny Amazonského pralesa na rodinný výlet. Papagáj Blu však začína strácať nervy nielen z nebezpečných nástrah neznámej krajiny, ale aj zo svojho najobávanejšieho protivníka - vlastného svokra. Navyše musí neustále odrážať zákerné pokusy o osobnú pomstu, ktoré proti nemu zosnoval lotrovský kakadu Nigel.

Плавко, плава ара, живи савршени живот у Рио де Жанеиру са својом вољеном женом Бисерком и њихово троје деце. Али, када Бисерка одлучи да деца морају да науче да живе као и све праве птице, ствари се компликују… Породица одлази из магичног Рио Де Жанеира у непознате шуме Амазоније, у којима се Плавко, као смотана градска птица, не сналази баш најбоље. Бројне авантуре доживљавају на путу, али за највећу од свих – упознавање са Бисеркином породицом, нису били спремни. Нарочито Плавко остаје без текста кад упозна свог таста. Иако настоји да се уклопи са новим комшијама, Плавко се све више боји да ће изгубити жену и децу услед великих изазова дивљине… Већ компликовану ситуацију додатно отежава познати злоћа из првог дела, Најџел, који полако спрема освету…

เมื่อ จูล ตัดสินใจว่าลูกๆ ทั้งสามต้องเรียนรู้การเป็นนกที่แท้จริง เธอ รวมถึง บลู และลูกๆ จึงทิ้งชีวิตแสนเชื่องในเมืองแห่งแสงสี เพื่อออกเดินทางสู่ป่าอเมซอน พวกเขาได้พบกับเหล่าสัตว์ป่าที่มีความดุร้าย ขณะที่บลูกำลังปรับตัวให้เข้ากับเพื่อนบ้านใหม่อยู่นั้น นอกจากเขาจะต้องเผชิญหน้ากับจอมอาฆาต ไนเจล แล้ว ยังต้องพบกับพ่อตาที่สุดแสนจะน่ากลัวอีกด้วย

Linda ve Tulio tarafından koruma altına alındıktan sonra Rio de Janeiro şehrinde kusursuz ve mutlu bir yaşam süren Mavili, Harika ve üç yavrusunun yaşamları aldıkları yeni bir haberle değişecektir. Linda ve Tulio, Amazon ormanlarında yeni bir keşfe çıkmışlardır ve soyları tükenmek üzere olan mavi Makav kuşlarına ait yeni bir iz bulmuşlardır. Harika'ya göre yavruları karakterlerinin gereğince özgür ve vahşi yaşamlarına adapte olmayı öğrenmelidir ve bu nedenle olası sürülerini bulmak için Amazon'a keyifli ve bir o kadar da tehlikeli bir maceraya atılırlar. Buradaki engin ormana ulaştıklarında, yeni bir dünya ile karşılaşan Mavili, ailesini kaybetme korkusuyla da yüzleşecek; ailenin geri kalanı da alışık olmadıkları bu vahşi hayatta kendilerini bekleyen her türlü değişikliğe uyum sağlamayı öğrenmek zorunda kalacaklardır. Öte yandan, Amazon Ormanı'nın beklenmedik bir insan tehlikesi tehdit etmektedir...

Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.

Tiếp nối phần 1 đình đám của bộ phim hoạt hình Rio, phần 2 của bộ phim sẽ đưa khán giả cùng gia đình chú vẹt đuôi dài Blu vào một chuyến phiêu lưu mới tới vùng đất hoang dã Amazon. Tại đây, gia đình Blu có cơ hội tìm lại rất nhiều đồng loại của mình cùng hàng loạt những nhân vật thú vị và cũng đầy nguy hiểm khác. Trong khi ông ngoại của lũ trẻ có vẻ khá dè chừng với Blu thì cô nàng chim Jewel – vợ của Blu gặp lại Roberto, một chú chim dũng mãnh, quyến rũ sẵn sàng đe dọa hạnh phúc đang có của gia đình Blu.

Blu, Jewel a jejich tři děti žijí perfektní domácký život v kouzelném městě, v Riu de Janeiro. Když se Jewel rozhodne, že se děti musí naučit žít jako opravdoví ptáci, spoléhá na rodinný podnik v Amazonii. Jak se Blu snaží zapadnout mezi své nové sousedy, bojí se, že může dojít ke ztrátě Jewel a jeho dětí.

琳達定居里約後，和丈夫杜利歐去亞馬遜叢林考察，意外發現了藍金剛鸚鵡的羽毛，經過電視報導後，珠兒說服丈夫阿藍一起去幫助琳達尋找自己的同類——藍金剛鸚鵡。然而一個有組織的非法砍伐的頭領認為琳達和杜利歐二人的行蹤會妨礙自己的砍伐事業，於是命令手下人馬前去阻止琳達和杜利歐的科考行動。琳達和杜利歐在考察時，發現那群人在砍伐樹木，於是見義勇為，杜利歐因被保護繩絆住而被盜伐者抓獲，琳達逃跑。琳達回到考察站時也被抓住並和杜利歐一起綁在一顆樹上。另一方面，葵花鳳頭鸚鵡奈傑（在第一部中墜機後被送到了醫院，醫生救治了他，但他不會飛了。隨後他被流落到亞馬遜附近的小鎮算命）為了復仇，也來到亞馬遜叢林去找阿藍，與他同行的有對他產生瘋狂愛慕的雌樹蛙加比和沉默的食蟻獸查理，奈傑計劃運用加比的毒液來對付阿藍。

在第二集中，《里约大冒险》主角们在续集全部回归，这一集中布鲁和珠儿有了三个可爱的宝宝，在里约过着完美的家庭生活，但珠儿决定孩子们应该要回到丛林，学习如何去过身为一只鸟应有的生活，坚持全家进入亚马逊丛林，展开一场更欢乐、更刺激、更多音乐及乐趣的狂欢冒险。

一對靚靚鸚鵡誕下小寶貝後，決定離開巴西再別森巴風情，全速飛抵亞馬遜流域，展開段段熱力四射刺激歷險旅程！突破上集開心好玩的載歌載舞，此續集定必為全球觀眾帶來更大驚喜，絕對是2014復活節最熱期待。進一步劇情發展，密切留意容後大披露。

Οι Μπλου, Τζούελ και τα τρία τους παιδιά ζουν την τέλεια ζωή στη μαγευτική πόλη του Ρίο Ντε Τζανέιρο. Όταν η Τζούελ αποφασίζει πως τα παιδιά της πρέπει να μάθουν να ζουν σαν αληθινά πουλιά, επιμένει πως όλη η οικογένεια πρέπει να μεταφερθεί στον Αμαζόνιο. Ο Μπλου προσπαθεί να ταιριάξει με τους νέους γείτονες και να προσαρμοστεί στη νέα καθημερινότητά του, ενώ παράλληλα αρχίζει να ανησυχεί για τη ζωή της Τζούελ και των παιδιών του μέσα στην άγρια φύση.

Secuela de la película "Río" (2010) dirigida por Carlos Saldanha, encargado también de esta segunda parte.. Blu, Perla y sus pequeños disfrutan de una vida cómoda, alegre y perfecta en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Pero Perla tiene muy claro que sus hijos deben aprender a vivir como los pájaros libres y salvajes que son, y para ello está convencida de que lo mejor es trasladarse al Amazonas. Una vez allí, Blu tendrá que enfrentarse a sus nuevos vecinos y a la idea terrible de perder a Perla y a sus hijos porque decidan vivir en la naturaleza salvaje para siempre.

Es una jungla para Blu, Jewel y sus tres hijos después de que se precipitaron de Río de Janeiro a las selvas del Amazonas. Mientras Blu trata de encajar, se va de punta a punta con el vengativo Nigel, y se encuentra con el más temible adversario de todos: su suegro.

Välkommen till djungeln! De färgglada karaktärerna från Rio är tillbaka, och de har med sig en hel flock nya bekantskaper i detta högtflygande äventyr för hela familjen. Festen fortsätter när Blu, Jewel och deras tre små ungar ger sig ut på en händelserik, rolig och musikfylld resa genom Amazonas. I sina försök att passa in i den nya miljön slår sig Blu samman med den elake Nigel. Dessutom tvingas han plötsligt stå näbb mot näbb med en ny och skrämmande fiende: sin svärfar!