Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феликс около света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фeлиc пpeĸapвa лятнaтa cи вaĸaнция в Hopвeгия зaeднo cъc Coфи и нeйнoтo ceмeйcтвo. Cлeд ĸaтo ги cпacявa oт oгpoмeн тpoл, Фeлиc ce зaгyбвa и зaпoчвa дa тъpcи пътя ĸъм дoмa cъвceм caм. Πътyвaниятa мy ca изпълнeни c пpиĸлючeния - пpecлeдвaн oт бeзмилocтeн Πoлтъpгaйcт и мъдъp бyxaл, Фeлиĸc cpeщa миcтични cъздaния ĸaтo дpyжeлюбнoтo чyдoвищe oт Лox Hec, cpaмeжливия cнeжeн чoвeĸ Йeнйти, Heмo, eĸипaж Hayтилycи и дopи cтpaшнитe (вce oщe бeзoбидни) пoтoмци нa гpaф Дpaĸyлa в Tpaнcилвaния. Дaли фeлиĸc щe ycпee дa ce пpибepe пpи пpиятeлĸaтa cи Coфи? Дaли щe ycпee дa ce cпpиятeли c Πoлтъpгaйcтa? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix: All Around the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After being separated from his friend Sophie, Felix embarks on a journey filled with mystical creatures in this high quality animated feature for your kids and family. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix - Ein Hase auf Weltreise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie und ihr Kuschelhase Felix sind mit der ganzen Familie beim Campingurlaub in Norwegen. Als es Zeit wird für die Rückreise, verliert Felix – wieder einmal – den Anschluss und muss sich von nun an alleine durchschlagen … Kaum zu Hause angekommen, findet Sophie auch schon einen dicken Brief von Felix: Der ist schon auf der Rückreise und versucht natürlich, so schnell wie möglich zurück zu seiner Sophie zu kommen. Aber das ist gar nicht so einfach! Auf einer langen und abenteuerlichen Reise begegnet er dem zotteligen Yeti im Himalaja, dem freundlichen Ungeheuer vom Loch Ness, Kapitän Nemo und seiner U-Boot-Besatzung und schließlich sogar der seltsamen Sippschaft des Grafen Dracula in Transsylvanien. Und dann ist da noch dieser ausgeflippte Poltergeist, der ihm immer auf den Fersen bleibt und dabei nichts Gutes im Schilde führt … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסביב לעולם עם פליקס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פליקס מבלה את חופשת הקיץ עם סופי ומשפחתה בנורווגיה. לאחר שהוא מציל אותם מידיו של טרול ענק, הם מאבדים אחד את השני, ופליקס צריך למצוא לבדו את הדרך חזרה הביתה. מסעו של פליקס מלווה בהרפתקאות רבות – הוא פוגש במפלצת ירוקה והינשוף החכם שמשרת אותה, מפלצת הלוך נס, "יטי" ביישן בהימלאיה, קפטן ברונו וצוות הצוללת שלו ואת צאצאיו המקסימים של הרוזן דרקולה מטרנסילבניה. האם פליקס יצליח להגיע בשלום הביתה, ולהתאחד עם חברתו סופי? האם הוא ימצא בדרך חברים חדשים? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix Il Coniglietto e La Macchina Del Tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo essere stato separato dalla sua amica Sophie, Felix intraprende un viaggio pieno di creature mistiche in questo film d'animazione di alta qualità per i vostri bambini e la vostra famiglia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix, uma Volta ao Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Felix perdeu-se da sua amiga Sofia a acaba por dar a volta ao mundo na tentativa de procurar o caminho de volta a casa. Nessa viagem feliz encontra-se com muitos personagens criados pelos livros de histórias infantis. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мандрівки Фелікса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарівні пригоди симпатичного кролика Фелікса, якому судилося вирушити в довгий похід. На своєму шляху він зустріне безліч відомих вигаданих чудовиськ, які, проте, цілком реальні в цьому незвичайному місці і, звичайно ж, знайде багато нових друзів. |
|
||||
|