Traducciones 17
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Der gestresste Duncan leidet schon lange unter unerträglichen Bauchschmerzen. Er ist unheimlich schockiert, als er erfahren muss, dass in seinem Bauch ein Dämon heranwächst, der diese bösartigen Schmerzen verursacht und seine Persönlichkeit kontrolliert. Kens Psychologe Highsmith erklärt ihm, dass der Dämon die Personifizierung von Kens Angst ist und ihn deshalb – anstatt ihn zu fürchten – lieben lernen soll. Daraufhin bekommt der Dämon den Namen (Bad) Milo. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Майло |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Млад мъж открива, че когато попадне под силен стрес, в определени ситуации, се превръща в страшен и ужасен гном, който живее в него и започва да отмъщава жестоко на всички, които го безпокоят. Той започва борба със своето алтер его, като се стреми да управлява нивата на стреса си, за да успее да защити своите близки и хората, които обича от страдания и отвратителна смърт! Но ще успее ли да се справи със злото в себе си, преди то да го победи? |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Milo (festivalový název) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Udržet na uzdě potlačované emoce je někdy obtížné, zvláště v situaci, když se zhmotnily v ošklivém rektálním démonovi sídlícím ve vašem trávicím traktu. Přesně to se stalo Duncanovi, věčně zakřiknutému řadovému úředníčkovi, kterého do běla rozpaluje přitroublý kolega z práce, tyranizuje manipulativní šéf a ignoruje vlastní otec, vyhořelý a věčně zhulený hipísák. Milo, jak si nezvaného nájemníka svých útrob Duncan láskyplně pojmenuje, má navíc krvelačné sklony. Každou noc se vydrápe ze zadnice svého nositele, aby lovil bezbranné oběti rekrutující se z Dunc… |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
疯狂的米罗 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
一个恐怖喜剧,故事讲的是一个年轻人发现自己的胃有问题,原来里面住着一个怪物! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
엉덩이 요정 마일로 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
늘상 괴롭히는 상사, 잔소리만 하는 어머니, 게으름뱅이 아버지, 압박을 주는 부인까지. 스트레스로 인해 극심한 위장 통증을 느끼는 던컨. 통증의 원인을 알고자 최면치료사의 치료를 받게 된 그는 자신의 위장 속에 살고 있는 폭력적이지만 사랑스런 악마, ‘마일로’가 그 원인임을 알게 된다. 장 속의 악마와 싸우는 한판승부 호러 코미디! |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bicho malo (Bad Milo) |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Duncan es un hombre que tiene un demonio dentro de sus intestinos, un mal que le causa estragos internos hasta que, durante una sesión de terapia, Duncan le da permiso para salir. Highsmith, el psicólogo de Duncan, explica que el demonio es la personificación de su ansiedad. Al permitirle salir ha abrazado a su demonio interior y, por tanto, le asigna el nombre de Milo. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Coincé entre un boulot qui l'ennuie et sa famille qui le brime, Duncan est loin d'être heureux. Sa vie tourne carrément au cauchemar lorsqu'il est pris de douleurs intestinales aigües. Il s'avère bientôt qu'une bestiole immonde et ultra-violente est à l'origine de ses maux... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
מיילו רע |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
קומדיית אימה שמתמקדת בבחור שלומד כי בעיות הקיבה היוצאות דופן שלו נגרמו על ידי שד שחי בתוך מעיים שלו. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Fergeteges komédia egy férfiról, aki rájön, hogy fura gyomorproblémáit egy démon okozza, aki a gyomrában él. Komoly!!! |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bad Milo! |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A horror comedy centered on a guy who learns that his unusual stomach problems are being caused by a demon living in his intestines. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Un giovane uomo sposato scopre che i forti dolori allo stomaco di cui soffre sono dovuti a un terrificante folletto che, alimentato dal suo stress, vive nel suo intestino ed esce per vendicarsi delle persone che causano la sua ansia. Solo gestendo lo stress, il giovane potrà affrontare il demone e proteggere se stesso e le persone vicine da sofferenze mortali raccapriccianti. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
バッド・マイロ! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
平凡なサラリーマンの腸にストレスのためにできた腫瘍がモンスターとなり、尻から出現してストレスの原因となる相手を殺害するという奇想天外な設定で、アメリカでも話題をさらった異色のホラーコメディ。 |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A curiosa trama gira em torno de um homem (Marino) que sofre de fortes dores de estômago, até descobrir que tem um demônio vivendo dentro de si. Durante uma sessão com um terapeuta (Stormare), o protagonista permite que a criatura saia de seu corpo e lhe dá o nome de Milo. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bad Milo! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A curiosa trama gira em torno de um homem (Ken Marino) que sofre de fortes dores de estômago, até descobrir que tem um demônio vivendo dentro de si. Durante uma sessão com um terapeuta (Peter Stormare), o protagonista permite que a criatura saia de seu corpo e lhe dá o nome de Milo. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Майло |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Молодой мужчина обнаруживает, что в стрессовых ситуациях превращается в страшного гнома, который живет внутри него и выходит, чтобы отомстить всем его беспокоящим. Только за счет управления своим стрессом и борьбы с этим демоном он может защитить себя и своих близких от страданий и ужасной смерти. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Duncan’ın (Ken Marino) hayatı gerçek bir baş belasıdır. Çıkarcı ve dolandırıcı patronu (Patrick Warburton), dırdırcı annesi (Mary Kay Place), avantacı new age babası (Stephen Root), tatlı ama baskıcı karısı (Gillian Jacobs), nedeniyle tırmanan stresi dayanılmaz bir gastrointestinal (sindirim sistemi) reaksiyona neden olur. Düşünemeyen ve ipin ucunda sallanan Duncan, bir hipnoterapistin yardımına başvurur (Peter Stormare), böylece normal olmayan ağrılarının aşırı stresten dolayı ortaya çıkan küçük bir iblisten kaynaklandığı ortaya çıkar ve bu iblis, Duncan’ı kızdıran insanları öldürmektedir. Duncan bu bağırsak gremlininin öfkesini yanlış kişiye yöneltmesinden korkarak onunla arkadaş olmaya çalışır, adını Milo koyar ve doyumsuz iştahını emniyette tutması için onu şımartmaktadır... |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Поганий Майло! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Молодий чоловік виявляє, що в стресових ситуаціях перетворюється в страшного гнома, який живе всередині нього і виходить, щоб помститися всім тим хто його турбує. Тільки за рахунок керування своїм стресом і боротьби з цим демоном він може захистити себе і своїх близьких від страждань і жахливої смерті. |
|
||||
|