Překlady 11
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Kiss Me Deadly |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Settled into a cozy home life in Milan with his boyfriend Paolo and his daughter Julia, photographer and ex-spy Jacob Keane is suddenly drawn back into the espionage world when his old partner Marta reappears with her memory erased. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
La mémoire en sursis |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Jacob Keane, un ancien espion, est ré-entraîné dans le monde de l'espionnage international lorsque Marta, son ancienne partenaire maintenant amnésique, réapparait après 17 ans et tente de fuir un groupe d'assassins psychotiques. |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
נשקני למוות |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
מרגל לשעבר, נמשך חזרה אל עולם הריגול, כאשר שותפתו לשעברמופיעה לאחר 17 שנים וזכרונה נמחק במהלך בריחה מזוג רוצחים מטורפים. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Delphi Effect |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
A Delphi-effektus |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Az egykori hírszerző, Jacob Keane arra kényszerül, hogy barátját és lányát félre téve, ismét belépjen a nemzetközi kémkedés világába. Az esemény kiváltója volt felesége, Marta , aki elvesztette memóriáját, és néhány brutális gyilkos elől menekül. Ki kell találniuk, hogy ki akarja Martát eltenni láb alól, illetve kinek van szüksége a birtokában lévő titkos információra. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Delphi Effect |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Jacob Keane is een ex-spion die na jaren pensioen terug gaat in de duistere wereld van de spionage. Hij krijgt te maken met Marta, zijn voormalige partner wiens geheugen gewist is door onbekende redenen en op de vlucht is voor psychopathische moordenaars. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Kiss Me Deadly - Codename: Delphi |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Der ehemalige NATO-Geheimagent Jacob Keane wird durch einen Anschlag auf seine ehemalige Partnerin Marta in die Schattenwelt der Spionage zurückgeholt. Marta taucht 17Jahre nach ihrem Verschwinden plötzlich in Keanes Fotostudio in Berlin wieder auf. Sie kann sich an kaum etwas erinnern, aber kaltblütige Killer sind ihr auf den Fersen. Mit Hilfe des Geheimdienstanalysten finden sie heraus, dass Marta ein neuartiges Wahrheitsserum mit dem Codenamen Delphi verabreicht bekommen hatte, um Ihr geheime Zugangscodes zu einem illegalen Regierungskonto in der Schweiz zu entlocken. Doch der Versuch ging schief, und nun droht Marta, als Nebenwirkung des neuen Serums, alles zu vergessen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. |
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Sărută-mă mortal |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
记忆效应 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Operación Delfos |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Establecido en una vida hogareña y acogedora en Milán con su novio Paolo y su hija Julia, el fotógrafo y ex espía Jacob Keane se ve repentinamente atraído al mundo del espionaje cuando su antigua compañera Marta reaparece con su memoria borrada. |
|
||||
|