Vertimai 21
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapture-Palooza |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Two teens battle their way through a religious apocalypse on a mission to defeat the Antichrist. |
|
||||
|
Bulgarų (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Булката на Антихриста |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Библейското пророчество се оказва истина - Исус Христос взема със себе си в Рая всички хора от Земята, които винаги са вярвали в него и изоставя атеистите на дяволските сили. Когато всичко приключва и Апокалипсисът вече е настъпил двойката Линдзи и Бен са едни от малкото хора, които са останали на планетата. Двамата се настаняват в едно от предградията на Сиатъл и се опитват да водят нормален живот въпреки че са заобиколени от говорещи скакалци, призраци, чието единствено забавление е пушенето на трева, и често биват изненадвани от кървави дъждове. Но нещата стават още по-странни когато самия Антихрист заживява в близост до техния дом. Никой не знае какви са плановете му, но едно нещо е сигурно - той е хвърлил око на Линдзи и иска да я притежава на всяка цена. С помощта на оцелелите членове на семейството, няколко съседи (сред които и едно зомби) Бен се опитва да спре Антихриста преди той да е взел Линдзи за своя булка и преди да е унищожил и последните оцелели хора на Земята. |
|
||||
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Ένα ερωτευμένο ζευγάρι προσπαθεί εν μέσω της Αποκάλυψης να νικήσει τον Αντίχριστο. [by stregas] -||- Η Λίντσεϊ κι ο Μπεν είναι δύο απλοί νέοι με μια μεγάλη αποστολή. Η αποκάλυψη έχει έρθει κι αυτοί οι δύο πρέπει να μαχηθούν με θεούς και δαίμονες και να εξοντώσουν τον αντίχριστο. Βέβαια, ο άρχων του σκότους έχει τη μορφή ενός χαβαλεδιάρη κι ερωτύλου έγχρωμου. |
|
||||
|
Hebrajų (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חגיגת המונים |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
שני בני נוער בקרב דרך אפוקליפסה דתית במשימה כדי להביס את האנטיכריסט. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pareja infernal |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
En un mundo apocalíptico donde la mayoría de los humanos han sido raptados, Lindsey y Ben son una pareja que intenta seguir con su vida normal en la Tierra rodeados por langostas y cuervos que hablan, lluvias de sangre y espectros fumadores de marihuana. Aunque la muerte y la destrucción les persiguen continuamente, la joven pareja tiene un plan para atrapar al anticristo a quien llaman la Bestia. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapture-Palooza |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Lindsey Lewis y su novio Ben House son sobrevivientes del rapto. Sus almas han sido llevados al cielo mientras todos los demás se ha quedado atrás. Las personas dejaron en la Tierra deben valerse por sí mismos en un mundo ahora plagada de langostas del mal que constantemente gritan "sufren", hablando cuervos que utilizan palabras soeces, azufre, fantasmas, y las tormentas que la lluvia de sangre. Un político llamado Earl Gundy toma el control del gobierno y comienza a llamarse a sí mismo La Bestia. |
|
||||
|
Japonų (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エンド・オブ・ザ・アース |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
太陽フレアとコロナ質量放出が発生し、地球に未曽有の大災害が発生。 女性科学者とその家族は、災害のせいで離れ離れになってしまうが、それぞれに危険を回避しつつ避難場所を目指す。 災害の恐ろしさと家族の絆を描いている。 |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂喜 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
一天,一对小情侣发现天有异象,大陨石哐哐砸,血雨哗哗下,腥风呼呼刮,连蚂蚱乌鸦都张口骂街了。原来是魔鬼“反基督大人”降临人间为祸众生,而一位先知和另一位亚裔天使则成为拯救世界的关键人物。 |
|
||||
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
랩쳐-파루자 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
세상의 멸망이 다가온 상황에 하늘로 승천하지 못한 사람들을 코믹하게 보여주는 영화 |
|
||||
|
Lenkų (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak nie dać się przelecieć diabłu |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Wszystko rozpoczęło się od wniebowzięcia. Dwójka niedojrzałych ludzi przeciwstawia się apokalipsie o której mowa w biblii, aby pokonać Antychrysta. Diabeł porywa niewinną dziewicę, która ma zostać jego małżonką i właśnie tak rozpoczyna się walka, która przynosi niespodziewany zwroty akcji. |
|
||||
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Temidden van stortbuien van bloed, pratende sprinkhanen en andere post-religieuze apocalyptische gebeurtenissen proberen Ben (John Francis Daley) en Lindsey (Anna Kendrick) een broodjeszaak te runnen. De zaken verergeren wanneer de Anti-Christ Lindsay kiest als zijn nieuwe bruid. |
|
||||
|
Portugalų (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapture-Palooza |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Quando o Apocalipse acontece e um bilhão de pessoas são arrebatadas para o céu, Lindsey (Kendrick) e seu namorado Ben (Daley) são deixados para trás no subúrbio de Seattle. O jovem casal dá o seu melhor para levar uma vida normal cercada por gafanhotos falantes, pancadas de chuva de sangue, e tempestades de fumaça. Mas quando o Anticristo (Robinson) faz da vizinhança seu quartel-general, Lindsey se apaixona por ele. Com a ajuda da família, amigos, e um vizinho zumbi cortador de grama, o jovem casal parte para impedir o Anticristo de tomá-la como sua noiva ... e então talvez, salvar o mundo no processo. |
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palooza: Pura Curtição |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Após um apocalipse que dizima mais da metade da população da Terra, Ben e Lindsey tentam restabelecer sua banquinha de sanduíches. Além de chuvas de sangue, o casal tem de lidar com a pressão do Anticristo, que quer que Lindsey seja sua noiva. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Deux adolescents cherchent à combattre et vaincre l'Antéchrist dans un monde apocalyptique déjanté. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тотальное вознесение |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Главные герои картины - молодая парочка, Линдси и ее дружочек Бен. С тех пор, как миллионы людей оказались просто на небесах, их души затерялись на окраине Сиэтла. Теперь каждый день для Линдси и Бена приносит особые сюрпризы - то кровавые ливни хлещут по стеклу их автомобиля, то говорящая саранча стремительно носится вокруг. Но эти досадные моменты - не самые опасные в их нынешнем положении. Настоящим испытанием становится чернокожий Антихрист, который не только селится рядом с молодой парой, но и пытается поухаживать за Линдси. Как же помешать Антихристу овладеть сердцем порядочной и чистой Линдси? Этот вопрос теперь волнует многих - Бена, его семью, друзей и даже флегматичного соседа-зомби. Они готовы объединиться, чтобы противостоять неуемному Антихристу, ведь в результате своих усилий могут спасти не только бедняжку Линдси, но и еще оставшийся в живых мир. |
|
||||
|
Slovakų (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Súboj s Antikristom |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Po konci sveta sa milióny ľudí ocitnú v nebi. Lindsey a Ben však zostali na predmestí Seattlu. V prostredí hovoriacich kobyliek, krvavých dažďových prehánok a fajčiacich prízrakov sa mladý pár snaží zo všetkých síl viesť normálny život. Keď sa však v ich susedstve objaví Antikrist a rozhodne si tam vybudovať svoju základňu, Lindsey dôjde, že predmetom jeho záujmu bude pravdepodobne ona. S pomocou priateľov, rodiny a suseda sa dvojica rozhodne Antikristove plány na svadbu s Lindsey prekaziť. A pri tej príležitosti možno aj zachrániť svet. |
|
||||
|
Turkų (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
İki arkadaş (Anna Kendrick ve John Francis), Deccal’ı (Craig Robinson) yenmek göreviyle dini bir apokalips ile mücadele ederler... |
|
||||
|
Vengrų (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ördögöt fogtál, nem ereszt |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Két tinédzser (Anna Kendrick és John Francis Daley) az apokalipszis kellős közepén találja magát. Véreső, sáskajárás, és zombik mellet a páros nem kevesebbel próbálkozik meg, minthogy megállítsa az Antikrisztust. Vígjátékról lévén szó, inkább nevetni fogunk, mint félni. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Čekų (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Souboj s Antikristem |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Po konci světa se miliardy lidí ocitnou v nebi. Lindsey a Ben však zůstali na předměstí Seattlu. Mladičký pár se vedle mluvících kobylek, krvavých dešťových přeháněk a hulících přízraků ze všech sil snaží vést normální život. Když se však v jejich sousedství Antikrist rozhodne vybudovat svou základnu, Lindsey dojde, že předmětem jeho zájmu bude asi právě ona. Za pomoci přátel, rodiny a souseda kosícího zombie, se dvojice rozhodne Antikristovy plány na sňatek s Lindsey překazit... a pří té příležitosti třeba náhodou zachránit celý svět. |
|
||||
|
Švedų (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Antikrist är fri och apokalypsen har kommit till jorden. Två tonåringar tar på sig uppgiften att krossa Antikristen för att stoppa undergången. |
|
||||
|