Traduccions 3
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Sally Hemings: An American Scandal |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
Epic television miniseries exploring the complicated relationship of Thomas Jefferson and slave Sally Hemings, who conducted a 38 year love affair, spanning an ocean, ultimately producing children, grandchildren, and lots of controversy. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Sally Hemings: La historia de un escándalo |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Narra la apasionada y prohibida relación entre el presidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson (Sam Neill) y una hermosa esclava llamada Sally (Carmen Ejogo). Sally Hemings es una joven negra que vive en pleno apogeo de la esclavitud. Toda su familia son sirvientes en una gran mansión del sur. Un día, su madre la envía a París para que sirva en otra mansión, donde trabaja su hermano. Si bien el racismo también existe en la capital francesa, Rally es mejor tratada que en su país de origen, donde su nuevo señor es Thomas Jefferson, embajador de los Estados Unidos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Egy amerikai botrány krónikája |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
A kétrészes életrajzi film Thomas Jefferson és néger rabszolganője 38 éven át tartó, különleges és viszontagságos viszonyát dolgozza fel. Kettejük kapcsolata Párizsban kezdődik, ahol az özvegy Jefferson az Amerikai Egyesült Államok franciaországi nagyköveteként teljesít szolgálatot. Miután Jefferson fiatalabb leányát elkíséri a tengerentúlra, hogy aztán Párizsban találkozzanak, Sally egy teljesen új világba csöppen, amely merőben más, mint korábbi lakhelye, Monticello volt. Míg Sally dadusként szolgál, Jefferson taníttatja őt, káprázatos ruhákba öltözteti, és megismerteti vele a helyi kulturális életet. Sally és fivére, James, aki Jefferson szakácsaként dolgozik, és szintén Jefferson segítségével tanul meg olvasni és írni, örömmel veszik tudomásul, hogy Franciaországban szabadon élhetnek és tisztelettel bánnak velük. Sally és Jefferson ilyen körülmények között kerülnek közelebbi kapcsolatba egymással, és olyan viszonyba kezdenek, amely később komoly botrányba fullad. |
|
||||
|