![Java Heat](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/3jQZRqGnqTlwomPZyGziTSSIy6H.jpg)
Java Heat (2013)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Индонезийска жега |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младият Джейк Травърс е мистериозен американец, който пристига в Индонезия за да залови издирван крадец на скъпоценности на име Малик. След като стъпва на индонезийска почва Джейк с неохота обединява сили с мюсюлмански полицай, който също е по петите на престъпника. Случаят обаче се усложнява още повече, когато става ясно, че за да се добере по-лесно до огромното кралско съкровище Малик е отвлякъл султанската дъщеря. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爪哇火线 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个美国人在印尼与一个穆斯林警察组队追查恐怖分子。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En muslimsk detektiv slår sig sammen med en amerikaner, der udgiver sig for at være kandidatstuderende, for at finde manden bag en række dødbringende terrorbombninger i Indonesien. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het Westen en de islamitische landen leven op gespannen voet met elkaar, maar de roekeloze, stoere Jake Travers is desondanks uit op wraak op islamitische terroristen. Hij stuit echter op een wereld die te ingewikkeld is om alleen met geweld op te lossen. Hij raakt verdwaald binnen de religieuze en culturele paleizen, moskeeën, tempels, onderaardse doolhoven en rosse buurten van de criminele onderwereld van Zuidoost-Azië en hij moet daarom met een verdachte islamitische detective samenwerken. Samen spelen ze een kat-en-muisspel met een decadente juwelendief die bomaanslagen en ontvoeringen beraamt om kunst te vergaren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Java Heat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An American in Indonesia teams up with a Muslim cop to track down a terrorist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après que la Sultane de Java a été assassinée dans un attentat à la bombe, Jake, un jeune américain, se retrouve au cœur de l’enquête criminelle menée par le lieutenant Hashim. Il décide de mener sa propre enquête afin de s'innocenter, mais plus il se rapproche de la vérité, plus sa vie est mise en danger. Le jeune homme devient alors la cible de Malik, un redoutable chasseur de têtes. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იავას სიცხე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სიუჟეტი ვითარდება კორპორატიულ საღამოზე დიდი აფეთქების შემდგომ პერიოდში, რომელიც ყველასთვის ცნობილი კუნძულის სულთანმა მოაწყო. როდესაც ადგილობრივი ლეიტენანტი ჰაშიმი აფეთქების გამოძიებას დაიწყებს, ის ფიქრობს რომ ისლამისტების შემოტევას და პროვოკაციას აქვს ადგილი, თუმცა აღმოჩნდება, რომ ყველაფერი გაცილებით ჩახლართულად არის. ჰაშიმს ოჯახის გადარჩენაში ამერიკელი სამხედრო ეხმარება, რადგან მასაც თავისი ანგარიში აქვს გასასწორებელი ბოროტმოქმედებთან. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Java Heat - Insel der Entscheidung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Zeiten, in denen die Beziehung zwischen der westlichen Welt und den muslimischen Staaten eher angespannt ist, macht sich der abgebrühte Agent Jake auf nach Java, um Terroristen zu jagen. Dort angekommen aber erlebt er einen Kulturschock: Verloren zwischen Palästen, Moscheen, Tempeln, subterranen Labyrinthen und den zwielichtigen Geschäften der asiatischen Unterwelt muss er sich mit einem einheimischen Polizisten zusammen tun, um den terroristischen Aktivitäten in der Stadt auf den Grund zu gehen. Schnell findet das ungewöhnliche Team heraus, dass der dekadente Kunstdieb Malik hinter einer Vielzahl von Bombenanschlägen und Entführungen steckt. Dieser sammelt nicht nur Schmuck und kostbare Artefakte, sondern lässt sogar kleine Jungen und eine Prinzessin entführen – all das auf der Suche nach der Schönheit seiner verlorenen Jugend. Jake und sein Partner liefern sich schließlich ein Katz-und-Maus-Spiel mit Malik. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας Αμερικάνος βρίσκεται στην Ινδονησία (Kellan Lutz) και προσπαθεί να συνεργαστεί με έναν αστυνομικό (Ario Bayu), ώστε να εντοπίσουν και να εξοντώσουν έναν επικίνδυνο τρομοκράτη (Mickey Rourke). |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'אווה היט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מתרכז בפיגוע התאבדות באינדונזיה, שבו אזרח אמריקאי מתחזה לסטודנט לתואר שמגלה במהרה שלא ניתן לפתור את בעיות העולם עם אלימות. סוכן ה-FBI ג'ק טרוורס (קלאן לוץ) מתחבר לשוטר מוסלמי ,האשם ( אריו באיו) ללכוד גנב תכשיטים בינלאומי מסוכן, מאליק (מיקי רורק) אשר חוטף את בת הסולטן, סולטנה (אתיקה האסיהולאן) במטרה לגנוב את האוצר המלכותי: התככים האקזוטיים בין ארמונות עתיקים, מסגדים, מקדשים, מבוכים תת קרקעיים ופירמידות בתוך ליבו של האי ג'אווה האי המאוכלס ביותר בעולם, ומהאזורים הצפופים ביותר על פני כדור הארץ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tüzes pokol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake Wilde dezertál a seregtől, hogy Indonéziába utazzon és igazságot szolgáltasson öccsének, aki Malik, a befolyásos amerikai milliárdos sötét üzleti érdekeltségei miatt halt meg. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Java Heat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Java Heat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake, un agente dell'Fbi sotto copertura, è arrivato in Indonesia per indagare sugli affari e sull'identità di una nuova rete di terroristi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
자바히트:살인면허 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인도네시아 자바의 화려한 왕성 파티장에서 폭탄 테러가 벌어진다. 이 사고로 인해 아름다운 공주가 사망하면서 나라 전체가 깊은 시름에 빠진다. 그런데 파티에 위장신분으로 잠입하고 있던 최강의 특수 요원 제이크는 이 사건이 단순한 테러가 아님을 직감한다. 국가의 존망을 위협하는 거대 테러 조직! 그리고 그 중에서도 가장 위험한 능력을 지닌 스페셜리스트의 등장! 과연 제이크는 이 거대한 음모와 막강한 적에 맞서 모두를 지켜낼 수 있을까? |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jawajska gorączka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas przyjęcia na Jawie dochodzi do samobójczego zamachu bombowego. Istnieją podejrzenia, że jedną z jego ofiar jest córka sułtana (Atiqah Hasiholan). Jednym ze świadków zajścia jest Amerykanin Jake Travers (Kellan Lutz). Mężczyzna zostaje zatrzymany do wyjaśnienia sprawy przez detektywa Hashima (Ario Bayu). Wspólnie z policjantem Jake odkrywa tajemnicę, która kryje się za atakiem. Dowiadują się także, że córka sułtana została wzięta za zakładniczkę przez międzynarodowego złodzieja diamentów Malika (Mickey Rourke). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após um atentando suicida na Indonésia, um imprudente soldado americano, disfarçado como um estudante universitário, esta sedento por vingança. Mas rapidamente ele descobre que usando somente violência não conseguirá nada. O agente do FBI Jake Travers (Kellan Lutz) alia-se com um policial muçulmano para caçar o responsável pelo atentado, o perigoso ladrão de jóias internacional Malik (Mickey Rourke), que tem um plano para roubar o tesouro real e para isso sequestra a filha do Sultão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пылающий остров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой американец Джейк приезжает в Юго-Восточную Азию, чтобы сражаться с исламскими террористами. В компании с местным детективом-мусульманином он преследует изобретательного вора, который специально организовывает взрывы и похищения, чтобы осуществлять кражи драгоценностей, произведений искусства и даже принцессы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golpe en Java |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuenta la apasionante historia de un expatriado americano, Jake (Kellan Lutz), un agente encubierto del FBI que se hace pasar por profesor universitario para reunir pruebas de una nueva generación de terroristas en la región. Después de que la Sultana de Java fuera asesinada en un ataque suicida con bomba, Jake se encuentra así mismo en el centro de una investigación policial dirigida por el policial local, el teniente Hashim. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üniversite öğrencisi kimliğiyle dolaşan, ancak gerçekte bir FBI ajanı olan Jake Wilde (Kellan Lutz), Endonezya'daki bir dizi bombalı saldırının sorumlularını yakalayabilmek için Hashim adlı bir yerel polisle işbirliği yapar. Ortak amaçları, bütün bu saldırıların arkasında bulunduğunu düşündükleri adam olan mücevher kaçakçısı Malik'i (Mickey Rourke) yakalamaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Палаючий острів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейк вирушає в одну з азіатських країн, щоб зробити свій внесок у боротьбу з терористами. Там він отримує в напарники місцевого поліцейського-мусульманина, разом з яким починає переслідування хитрого злодія. Злочинець прикриває свою незаконну діяльність невеликими терактами, щоб відвернути владу від своїх справжніх мотивів. |
|
||||
|