Belfast in den 80er Jahren: Der junge Herumtreiber Martin hat vor niemandem Respekt, schon gar nicht vor den britischen Besatzern in Nordirland. Die erkennen sofort die Qualitäten des 22-jährigen Querkopfes und werben ihn geschickt als Informanten an. Martin steigt schnell auf in der Hierarchie der IRA und liefert wertvolle Fakten über geplante Terroranschläge. Doch je tiefer er einsteigt, desto lebensgefährlicher wird seine Situation, bis er eines Tages auffliegt.

It's 1989, and in a Belfast torn apart by conflict and terrorism, petty criminal Marty McGartland is recruited by the British police to infiltrate the IRA. Guided by Special Forces officer 'Fergus', McGartland gains unparalleled insight into the organisation's dealings, providing his British handler with priceless, life-saving information. Based on a true story.

Действието се развива през 80- те, когато Мартин работи в Белфаст под прикритие и шпионира ИРА. Той попада в ИРА като доброволец и постепенно започва да информира Британската полиция. До деня, в който е разкрит, заловен и измъчван до смърт. Макгартланд се измъква, хвърляйки се от една висока сграда. И до днес живее под прикритие.

Basada en una història real. Martin McGartland és un petit delinqüent del Belfast de finals dels anys 80, al que no l'interessa la lluita política entre catòlics i protestants. La principal preocupació de McGartland és sobreviure i buscar-se la vida enmig dels constants controls policials. A pesar de tot no pot evitar que un agent dels serveis d'intel·ligència el forci a proporcionar informació sobre les activitats de l'organització terrorista IRA. Però el seu èxit com a espia es converteix en la seva penitència. A més de posar-se a ell mateix en perill de mort, les seves activitats amenacen a la seva família. D'aleshores, i ja han passat 20 anys, McGartland ha de viure en la clandestinitat per evitar el càstig de l'IRA que va trair.

영국공안부의 첩자로서 IRA 내부정보를 빼내 수많은 테러를 막는데 공헌한 아일랜드 청년의 실제 이야기를 다룬 스릴러

Basado en una historia real. Martin McGartland es un pequeño delincuente del Belfast de finales de los años 80 despreocupado por el trasfondo político de la lucha entre católicos y protestantes. La principal preocupación de McGartland es sobrevivir y hacer su vida más fácil a través de los constantes controles policiales. Sus circunstancias le hacen fácil objetivo para que un agente de los servicios de inteligencia, le fuerce a proporcionar información sobre las actividades de la organización terrorista IRA. Pero su éxito como espía se convierte en su penitencia. Además de ponerse a si mismo en peligro de muerte, sus actividades amenazan a su familia. Desde entonces, y ya han pasado 20 años, McGartland tiene que vivir de forma clandestina para evitar el castigo del IRA que traicionó.

Martin on nuori kovanaama ääriryhmä IRA:n laitajärjestössä. Hänet taivutellaan brittihallinnon tietolähteeksi hänen todistettuaan julman nuoren sotilaan teloituksen. Hänen yhteyshenkilönsä ja mentorinsa Fergus yrittää suojella Martinia parhaansa mukaan, mutta tämä elää jatkuvassa hengenvaarassa, tietäen että kiinnijääminen merkitsisi kidutusta ja kuolemaa. Martinin toimittamat tiedot pelastavat monta henkeä, kunnes hän lopulta paljastuu. Brittiviranomaiset hylkäävät Martinin ja jättävät hänet omilleen kohtaamaan varman kuoleman. Fergus ei kuitenkaan suostu hyväksymään tilannetta, ja rikkoo kaikkia sääntöjä pelastaakseen Martinin.

Dans les années 1980, à Belfast, Martin McGartland, un Irlandais catholique, gagne difficilement sa vie en faisant du porte-à-porte. Recruté par les hommes de l'IRA, l'Armée républicaine irlandaise, il est choqué par la violence affichée par le groupe paramilitaire et ne tarde pas à se tourner vers les services secrets britanniques, qui l'utilisent comme informateur. Mais son double jeu est découvert par ses compagnons d'armes. Il va devoir choisir entre sa propre sécurité et celle de sa famille. Pour l'heure, il tente de ménager les deux, même s'il connaît le châtiment que les terroristes réservent à ceux qui les ont trahis : la mort. Martin s'interroge : peut-être n'a-t-il pas pris la bonne décision...

Στη δεκαετία του ’80, η πολιτική στην Ιρλανδία είναι πιο διεφθαρμένη και επικίνδυνη από ποτέ. Ο 19χρονος ήρωας εργάζεται ως διπλός μυστικός πράκτορας για τoν IRA και τη βρετανική κυβέρνηση. Ζει κάτω από τη συνεχή απειλή βασανιστηρίων και θανάτου, αλλά οι πληροφορίες του σώζουν πολλές ζωές και απολαμβάνει το έργο του. Μια μέρα όμως τον ανακαλύπτουν και αναγκάζεται να κρυφτεί. Ο πραγματικός Μάρτιν, τη ζωή του οποίου περιγράφει η ταινία, εξακολουθεί να βρίσκεται μέχρι και σήμερα σε φυγή.

Martin McGartland IRA informátor, aki rendszeresen tájékoztatja a brit titkosszolgálatot a republikánus sereg tevéknységeiről. Az IRA márpedig nem nagyon szereti a besúgókat, a lelepleződött ügynököknek nevet is adott: sétáló hullák. Bár saját és családja élete is komoly veszélybe kerülhet, Martin folytatja a kettős játékot...

È il 1989 e in una Belfast dilaniata da conflitti e terrorismo, il piccolo criminale Marty McGartland viene reclutato dalla polizia britannica per infiltrarsi nell'IRA. Guidato dall'ufficiale delle forze speciali 'Fergus', McGartland ottiene una visione senza precedenti dei rapporti dell'organizzazione, fornendo al suo responsabile britannico informazioni inestimabili e salvavita. Basato su una storia vera.

Eind jaren 80: De Britse politie rekruteert de 22-jarige Martin McGartland uit West Belfast om de IRA te bespioneren. Hij weet een plek binnen de terreurgroep te bemachtigen door zich aan te melden als vrijwilliger. Intussen speelt hij belangrijke informatie door aan de politie waardoor hij vele levens redt.

Oparta na faktach opowieść osadzona w realiach Irlandii lat ’80. 19-letni Marty McGartland nawiązuje współpracę z brytyjskim rządem i nie rozumiejąc do końca konsekwencji swoich działań zostaje jego agentem. Wkrótce uświadamia sobie, że to wcale nie względy polityczne, ale możliwość ocalenia życia innym ludziom jest motorem jego działania. Gdy pewnego dnia rząd wysyła go na najniebezpieczniejszą w jego karierze misję i zostaje zdemaskowany przez IRA, jego życiu zaczyna grozić śmiertelne niebezpieczeństwo. Aby chronić siebie i swoją dopiero co założoną rodzinę, Marty musi uciekać. I po dziś dzień żyje w ukryciu.

Inspirado na autobiografia de Martin McGartland, "Na Senda Dos Condenados" ("Fifty Dead Men Walking") é um thriller de acção sobre o trabalho infiltrado de um agente secreto para a Empresa Britânica de Serviços de Segurança, na Irlanda do Norte, nos anos 80. Durante 4 anos, e até à sua traição e consequente descoberta, estima-se que McGartland tenha sido responsável pelo salvamento de mais de 50 homens.

Baseada na chocante vida real do jovem irlandês Martin McGartland. O filme narra a trajetória de Martin (Jim Sturgess), desde que foi recrutado pela polícia britânica, no fim dos anos 80. Ao se infiltrar, ele passa a conviver com o mais alto escalão do IRA, correndo enormes riscos, Martin envia informações aos britânicos e salva milhares de vidas.

Кино о двойном агенте из Белфаста Мартине МакГартланде, который в 80-х годах был завербован полицией Великобритании шпионить за ИРА. Он начал свою работу волонтёром в этой организации и успешно передавал информацию своим работодателям, пока не был раскрыт. Чудом избежавший смерти, МакГартланд до сих пор скрывается от ирландских террористов.

Martin är en kille från västra Belfast som i slutet på 1980-talet blir rekryterad av den brittiska polisen för att infiltrera IRA. Han kämpar sig upp i rangordningen medan han ger information till sin brittiska kontakt och samtidigt räddar hundratals liv. Men livet som infiltratör är farligt, och den som avslöjas blir en "dead man walking"...

1980'lerde Belfast'ta yaşayan Martin İngiliz Polisi tarafından IRA'ya sızmak ve İngiltere için istihbarat toplamakla görevlendirilir. IRA'ya gönüllü olarak katılan ve faaliyetlerinde yer alan Martin, birkaç sene başarıyla bilgi sızdırsa da açığa çıktı gün, örgütün işkencelerine maruz kalmaktan kaçamaz. Martin McGartland'ın otobiyografik romanından uyarlanan 50 Ölü Adam, kendisinin 1991'e kadar yaşadıklarını ele alıyor. IRA'nın elinden kurtulmayı başaran McGartland, bugün bile halen saklanan bir isim.

V osmdesátých letech minulého století se Irsko zmítalo pod tíhou občanských nepokojů. Tehdy byl 22-ti letý Martin McGartland (Jim Sturgess) za výtržnosti v ulicích Belfastu zajat britskou policií. Od agenta britských tajných služeb (Ben Kingsley) dostal nabídku, aby tajně pronikl do militantní organizace IRA (Irská republikánská armáda). Jeho postoj k IRA byl veskrze negativní, proto na nabídku kývl a postupně se dostal až do samého nitra organizace. Bral život jako hru, jenže hrát si s radikálními Iry se nevyplácí... Poznal drsné, brutální a nelidské praktiky teroristů, kteří neznají slitování. Strach z prozrazení byl tak velký, že nikomu ze svého okolí nesměl říct sebemenší informaci o svém úkolu. Žil dvojí život. Příběh se odehrává v letech 1987 – 1991, kdy Martin McGartland působil tajně v IRA. V roce 1991 IRA odhalila jeho totožnost a unesla ho. Martinovi se podařilo ze zajetí uprchnout, od té doby je stále na útěku.

Кіно про подвійного агента з Белфаста Мартіні Макгартланді, що в 80-х роках був завербований поліцією Великобританії шпигувати за ІРА. Він почав свою роботу волонтером у цій організації й успішно передавав інформацію своїм роботодавцям, поки не був розкритий. Чудом уник смерті, Макгартланд дотепер ховається від ірландських терористів.

1980年代，爱尔兰内部最纷扰的时期，一名刚满22岁的青年Martin McGartland（Jim Sturgess饰），受英国警方的命令，到爱尔兰共和军（IRA）内部卧底，担任间谍提供情报，以阻止IRA的恐怖活动及瓦解反抗军势力。 他小心翼翼的隐藏身份，并接受各种严刑拷打，最后得以进入组织，经过长时间的卧底，Martin的身份还是曝了光，为了逃避组织下的格杀令，他开始了一连串艰辛的逃亡之旅。

1980年代，愛爾蘭內部最紛擾的時期，一名剛滿22歲的青年Martin McGartland（吉姆史特格斯 飾），受英國警方的命令，到愛爾蘭共和軍（IRA）內部臥底，擔任間諜提供情報，以阻止IRA的恐怖活動及瓦解反抗軍勢力。 他小心翼翼的隱藏身份，並接受各種嚴刑拷打，最後得以進入組織，經過長時間的臥底，Martin的身份還是曝了光，為了逃避組織下的格殺令，他開始了一連串艱辛的逃亡之旅。