Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
性瘾者 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在爱情和婚姻中,43岁的凯威特屡战屡败屡败屡战,前后总共有两任女子同他共结连理后又将他抛弃,原因不为别的,就因为凯威特是一个无可救药的性瘾患者。性瘾,顾名思义,就是无法抑制自己病态的对于性的渴求,说实在的,对于凯威特来说,流连于欢场女子的温香软玉中并不完全是由于花心,没办法,生病嘛。 痛苦过,迷惘过,但这些凯威特都撑过来了,重振旗鼓的他信心满满的打算展开第三段婚姻。在“病魔”的折磨之下,凯威特的这段婚姻能够长久吗?为了治疗自己的疾病,凯威特也算是想了各种各项的法子,它们有的靠谱,有的胡来,如此积极接受治疗的凯威特能否重获健康呢? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
나는 섹스중독자 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Soy un adicto al sexo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Historia autobiográfica en clave de comedia sobre la adicción al sexo del cineasta Caveh Zahedi. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La comédie autobiographique de Caveh Zahedi récompensée par un Gotham Award revient sur sa dépendance au sexe, son obsession des prostituées et comment cela a affecté ses relations et ses mariages.. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
I Am a Sex Addict |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Just moments before his third wedding, Zahedi relates with utter sincerity and astonishing candor his obsession with prostitutes. He retraces his romantic and sexual history, including his ideological commitment to open relationships, that led to two disastrous marriages and several very pissed off ex-girlfriends. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jest to opowieść o mężczyźnie, który uzależnia się od seksu z prostytutkami i nie potrafi poradzić sobie z nałogiem, nawet wtedy, gdy się żeni. Próbuje na wiele sposobów uciec przed swą obsesją, ale bez skutku. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eu sou viciado em sexo |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Caveh Zahedi, diretor e protagonista do filme, narra suas aventuras e como um vício bastante peculiar é capaz de destruir algumas relações amorosas: Caveh não consegue ficar sem fazer sexo com prostitutas. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Belgesel çekimler, yeniden canlandırma ve kameraya konuşma tekniklerinin kullanıldığı bu pervasızca otobiyografik ve dinamik komedide, yönetmen Caveh Zahedi, seks bağımlılığıyla mücadelesinin gerçek öyküsünü anlatıyor: Bu bağımlılığın nasıl başladığının, sarmal bir şekilde nasıl kontrolden çıkıp tüm ilişkilerini mahvettiğinin ve nihayetinde bu bağımlılığı nasıl yendiğinin öyküsünü. Film, üçüncü kez evlenmek üzere bir kilisede bekleyen kırk üç yaşındaki Caveh'in belgesel görüntüleriyle başlıyor. Sonra Caveh, bir geri dönüş sahnesiyle, yirmili yaşlarının ortasında Paris sokaklarında dolaşırken ilk kez bir fahişeyle karşılaşmasının görüntüleri eşliğinde, bağımlılığının nasıl başladığını anlatmaya geçiyor. |
|
||||
|