Chouchou (2003)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Afrikaanse vluchteling Choukri wordt in Parijs opgevangen door een vriendelijke priester die hem een baantje bezorgt in de praktijk van een bekende psychoanaliste. Het duurt niet lang of de dokteres komt er achter dat Choukri eigenlijk liever een vrouw zou willen zijn. Op aanraden van zijn bazin begint Choukri zich vrouwelijk te kleden en te gedragen. Herboren als de sexy Chouchou begint hij/zij aan een opvallend avontuur in het bruisende nachtleven van Parijs. |
|
||||
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chouchou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chouchou, un jeune Maghrébin, débarque clandestinement à Paris dans la seule intention de retrouver son neveu. Recueilli par le Père Léon et le Frère Jean, en charge d'une paroisse de banlieue parisienne, Chouchou trouve un emploi : assurer l'entretien du cabinet d'une psychanalyste, le docteur Nicole Milovavitch, et recevoir ses clients. Ce dernier se rend bientôt à Clichy à la recherche de son neveu, devenu "Vanessa", chanteuse romantique au cabaret L'Apocalypse. Le jeune homme y retrouve ses amis et décide de se travestir lui aussi à ses heures libres. Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux. C'est le coup de foudre. Malheureusement, un patient du docteur Nicole Milovavitch, l'inspecteur Grégoire, a vent de l'arrivée clandestine de Chouchou à Paris et de sa double personnalité... |
|
||||
|
Georgeg (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შუ-შუ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
შუშუ, არალეგალური ემიგრანტი ჩრდილოეთ აფრიკიდან, თავს ჩილეელ ლტოლვილად იჩენს. მღვდელი მამა ლეონი მას თავშესაფარს აძლევს და სამუშაოს ეძებს ფსიქოანალიტიკოს მილოვავიჩთან. აპოკალიფსის კაბარეში შემთხვევით აღმოჩენის შემდეგ, შუშუ ხვდება ტრანსვესტიტი ვანესას შოუში. ბიჭი აღფრთოვანებულია და მალე ის თავად ხდება Apocalypse ჯგუფის წევრი. მას შეუყვარდება სტანისლასი, დაწესებულების რეგულარული წევრი. შუშუ ტკბება ცხოვრებით, სანამ ლეიტენანტი გრეგუარი არ გამოჩნდება ჰორიზონტზე. ის ექიმი მილოვავიჩის პაციენტია. მას ბევრი უცნაურობა აქვს. ამიერიდან შუშუს ბედნიერებას საფრთხე ემუქრება. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chouchou (2003) Ο Shoukri μόλις έφτασε στο Παρίσι από την συντηρητική Βόρεια Αφρική, ψάχνοντας μία καλύτερη, ασφαλή ζωή. Ένας ιερέας σε ένα εργατικό προάστιο τον συμπαθεί και τον φιλοξενεί για λίγες νύχτες. Ο πατήρ Leon επίσης τού βρίσκει εργασία σε μια ψυχαναλύτρια, ως ρεσεψιονίστ και καθαριστής. Ο Shoukri καθαρίζει το ιατρείο φορώντας γυναικεία ρόμπα και όταν η Δρ Milovavovich τον ρωτά τι θα τού άρεσε περισσότερο στον κόσμο, απαντά ότι θα ήθελε να είναι γυναίκα από την κορυφή ως τα νύχια. Η καλή γιατρός τού λέει ότι από αύριο μπορεί να έρθει να εργαστεί ως γυναίκα, ως Chouchou... |
|
||||
|
Hebraeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שושו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בנסיון לאתר את אחיינו מסתנן שושו, צעיר מרוקאי, לצרפת. הוא מתחזה ללא הצלחה מרובה לגולה צ'יליאני, מסתובב עם פונצ'ו מגוחך ואינו יודע שהרודן פינושה כבר מזמן לא בשלטון. בכל זאת, הואמוצא בפריז בית חם אצל שני כמרים יוצאי דופן, שגם מסדרים לו עבודה כמנקה בביתה של פסיכיאטרית טובת-לב. החיפוש אחר אחיינו מוביל את שושו למועדון קברט נוצץ של דראג קווינס ברובע פיגאל. לא עובר זמן רב ושושו מתחיל לעבוד במועדון כדראג קווין. כאשר הרווק היאפי והאמיד סטניסלס פוגש בשושו לראשונה, הם מתאהבים ממבט ראשון, אך בדרך לאהבה עליהם להתגבר על כמה מכשולים - רשויות ההגירה, שוטר הומופוב וה |
|
||||
|
Hwngareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szívem csücske, Chouchou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chouchou a transzvesztita hajlamú fiatal arab bevándorló Párizsba érkezik. Ravaszsága azt sugallja, hogy jobban teszi, ha Chiléből, a diktatúra elől menekülő száműzöttnek adja ki magát, és titkolja, hogy szívesen bújik női ruhákba. Sorsa rögvest szerencsésen alakul, hisz a jó szándékú Leon atya, egy külvárosi parókia vezetője szárnyai alá veszi. Chouchou hazugságára hamar fény derül, ám Leon atya rokonszenvét mégsem veszíti el. Sőt, az atya még munkát is talál neki Doktor Nicole Milovavich pszichoanalitikus rendelőjében. Chouchou apránként beilleszkedik és egyre jobban boldogul. Egy nap elmegy Clichibe, hogy megkeresse unokaöccsét, aki immár "Vanessa" néven a párizsi Apocalypse mulató kabaréjában énekesnő. Itt ismerkedik meg Chouchou Stanislas-sal, a rendőrnyomozóval. Kapcsolatuk szerelem első látásra. Innentől kezdve egyik kalamajkát követi a másik. |
|
||||
|
Rwmaneg (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chouchou se deghizează în refugiat chilian și pleacă din Maghreb, refugiindu-se la o biserică din Paris, unde își poate schimba identitatea. |
|
||||
|
Rwsieg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шу-шу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шушу, нелегальный эмигрант из северной Африки, выдаёт себя за чилийского беженца. Священник отец Леон дает ему кров и подыскивает работу у психоаналитика Миловавич. Случайно оказавшись в кабаре «Апокалипсис», Шушу попадает на шоу трансвестита Ванессы. Парень в восторге, и вскоре сам становится членом труппы «Апокалипсиса». Он влюбляется в завсегдатая заведения Станисласа. Шушу наслаждается жизнью, пока на горизонте не появляется лейтенант Грегуар. Он – пациент доктора Миловавич. У него множество странностей. Отныне счастье Шушу - под угрозой. |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choukri, alias Chouchou, a transvestite Maghrebi with clear eyes, comes illegally to Paris to find his nephew. Hired as an assistant by a psychotherapist, known for his good mood, he also work as a waiter in a transvestite cabaret of Clichy where he meets Stanislas. |
|
||||
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chouchou – miláček Paříže |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ilegální marocký imigrant Choukri, gay, přichází do Paříže a jako chilský uprchlík a na předměstí Paříže si získá srdce starého kněze, otce Léona, který mu nabídne bydlení i pomocnou ruku. Brzy se spřátelí i s bratrem Jeanem, který starému knězi pomáhá. Kněz ho doporučí psychiatričce Nicole Milovavichové, u které má uklízet ordinaci a uvádět do ní pacienty. Jedním z nich je i policejní inspektor Grégoire. Při hledání synovce, transvestitního kabaretního zpěváka Vanessy, se Choukri – Chouchou dostane v Clichy do transvestitského baru l’Apocalypse, kde nalezne muže svého srdce – sympatického stálého hosta Stranislase, a nakonec i práci, jež vyhovuje jeho naturelu. Choukri se totiž rád převléká za ženu a s jeho přezdívkou Chouchou – Šušu si rázem získá oblibu v místní komunitě. |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝贝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|